Informacja
Bible Left

Ez20_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez19 Ez21

Filtruj wiersze:

L01 Ez20_8 Lecz H4784 oni H1992 zbuntowali H4784 się przeciwko H413 Mnie H589 i H3808 nie H3808 chcieli H14 Mnie H589 słuchać H8085. Nie H3808 odrzucili H7993 bożków H8251 nęcących H5869 ich H1992 oczy H5869 i H3808 nie H3808 wyzbyli H5800 się bałwanów H1544 egipskich H4714. Postanowiłem H559 więc, że wyleję H8210 zapalczywość H2534 moją H589 na nich H5921, że uśmierzę H3615 gniew H639 mój H589 na nich H5921 w ziemi H776 egipskiej H4714.
L02 Ez20_8 Lecz oni zbuntowali się przeciwko Mnie i nie chcieli Mnie słuchać. Nie odrzucili bożków nęcących ich oczy i nie wyzbyli się bałwanów egipskich. Postanowiłem więc, że zapalczywość moją wyleję na nich, że uśmierzę gniew mój na nich w ziemi egipskiej. x
L03 Ez20_8 וַיַּמְרוּ־ בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־ שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־ גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ x
L04 Ez20_8 וַ/יַּמְרוּ־ בִ֗/י וְ/לֹ֤א אָבוּ֙ לִּ/שְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔/י אִ֣ישׁ אֶת־ שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵי/הֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְ/אֶת־ גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָ/אֹמַ֞ר לִ/שְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם לְ/כַלּ֤וֹת אַפִּ/י֙ בָּ/הֶ֔ם בְּ/ת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ x
L05 Ez20_8 wai•jam•ru- <wi>, we•<Lo> 'a•<wu> lisz•<Mo>•a' 'e•<Lai>, 'isz et- szik•ku•<ce> 'e•ne•<Hem> lo hisz•<Li>•chu, we•'<Et> gil•lu•<Le> mic•<Ra>•jim lo 'a•<Za>•wu; wa•'o•<Mar> lisz•<Poch> cha•ma•<Ti> 'a•le•<Hem>, le•chal•<Lot> 'ap•<Pi> ba•<Hem>, be•<Toch> '<E>•rec mic•<Ra>•jim. x
L06Ez20_8 H4784 H0000 H3808 H0014 H8085 H0413 H0376 H0853 H8251 H5869 H3808 H7993 H0853 H1544 H4714 H3808 H5800 H0559 H8210 H2534 H5921 H3615 H0639 H0000 H8432 H0776 H4714 x
L07 Ez20_8 bitter before consent attentively about great idol affliction before adventure idol Egypt before commit self answer cast anger above accomplish anger hope common Egypt x
L08 Ez20_8 gorzki przed zgoda uważnie o wielki idol nieszczęście przed przygoda idol Egipt przed popełnić siebie odpowiedź rzucać złość powyżej zrealizować złość nadzieję wspólny Egipt x
L09 Ez20_8 But they rebelled nor against me and would not hearken unto unto me they did not every man the abominations of their eyes nor cast away the idols of Egypt nor neither did they forsake then I said I will pour out my fury on upon them to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt x
L10 Ez20_8 Ale oni się zbuntowali ani przeciwko mnie i byłyby nie słuchać do do mnie, że nie każdy człowiek obrzydliwości z ich oczu ani wyrzucać bożki z Egiptu ani ani oni porzucić potem powiedziałem Wyleję moja wściekłość na na je wykonać mój gniew przeciwko nim w środku z ziemi z Egiptu x
L11 Ez20_8 vai·yam·ru- Vi, ve·Lo 'a·Vu lish·Mo·a' 'e·Lai, 'ish et- shik·ku·Tzei 'ei·nei·Hem lo hish·Li·chu, ve·'Et gil·lu·Lei mitz·Ra·yim lo 'a·Za·vu; va·'o·Mar lish·Poch cha·ma·Ti 'a·lei·Hem, le·chal·Lot 'ap·Pi ba·Hem, be·Toch 'E·retz mitz·Ra·yim. x
L12 Ez20_8 waj jam ru - wi we lo a wu llisz mo a e laj isz et - sziq qu ce e ne hem lo hisz li chu we et - Gil lu le mic ra jim lo a za wu wa o mar lisz Poch Ha ma ti a le hem le chal lot aP Pi Ba hem Be toch e rec mic ra jim x
L13 Ez20_8 wayyamrû-bî wülö´ ´äbû llišmöª` ´ëlay ´îš ´et-šiqqûcê `ê|nêhem lö´ hišlîºkû wü´et-Gillûlê micraºyim lö´ `äzäºbû wä´ömar lišPök Hámätî `álêhem lükallôt ´aPPî Bähem Bütôk ´eºrec micräºyim x
L14 Ez20_8 42/45 5874/6522 4611/5164 55/55 1070/1154 4943/5500 1900/2004 10270/11047 20/28 807/878 4612/5164 108/125 10271/11047 28/48 534/614 4613/5164 201/211 4754/5298 80/113 99/122 5062/5759 190/204 247/276 5875/6522 335/416 2195/2502 535/614 x
L15 Ez20_8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. x
L16 Ez20_8 8 But they rebelled <04784> (08686) against me, and would <014> (08804) not hearken <08085> (08800) unto me: they did not every man <0376> cast away <07993> (08689) the abominations <08251> of their eyes <05869>, neither did they forsake <05800> (08804) the idols <01544> of Egypt <04714>: then I said <0559> (08799), I will pour out <08210> (08800) my fury <02534> upon them, to accomplish <03615> (08763) my anger <0639> against them in the midst <08432> of the land <0776> of Egypt <04714>. x