| L01 |
Ez21_10 |
Na H413 krwawy H1818 bój H2874 wyostrzono H2300 , by H1961 lśnił H1300 jak H1300 błyskawica H1300, wyczyszczono H4803 … |
| L02 |
Ez21_10 |
Na krwawy bój wyostrzono, by lśnił jak błyskawica, wyczyszczono... x |
| L03 |
Ez21_10 |
לְמַ֨עַן |
טְבֹ֤חַ |
טֶ֙בַח֙ |
הוּחַ֔דָּה |
לְמַעַן־ |
הֱיֵה־ |
לָ֥הּ |
בָּ֖רָק |
מֹרָ֑טָּה |
א֣וֹ |
נָשִׂ֔ישׂ |
שֵׁ֥בֶט |
בְּנִ֖י |
מֹאֶ֥סֶת |
כָּל־ |
עֵֽץ׃ |
x |
| L04 |
Ez21_10 |
לְמַ֨עַן |
טְבֹ֤חַ |
טֶ֙בַח֙ |
הוּחַ֔דָּה |
לְמַעַן־ |
הֱיֵה־ |
לָ֥/הּ |
בָּ֖רָק |
מֹרָ֑טָּה |
א֣וֹ |
נָשִׂ֔ישׂ |
שֵׁ֥בֶט |
בְּנִ֖/י |
מֹאֶ֥סֶת |
כָּל־ |
עֵֽץ׃ |
x |
| L05 |
Ez21_10 |
le•<Ma>•'an |
te•<wo>•ach |
te•wach |
hu•<Chad>•da, |
le•ma•'an- |
he•je |
la |
<Ba>•rok |
mo•<Rat>•ta; |
o |
na•<Sis>, |
<sze>•wet |
be•<Ni> |
mo•'<E>•set |
kol- |
'<Ec>. |
x |
| L06 | Ez21_10 | H4616  | H2874 | H2873  | H2300 | H4616 | H1961 | H0000  | H1300 | H4803 | H0176  | H7797  | H7626  | H1121  | H3988  | H3605  | H6086  | x |
| L07 |
Ez21_10 |
because of |
beast |
kill |
be fierce |
because of |
become |
|
bright |
bright |
and |
be glad |
correction |
afflicted |
abhor |
all manner |
carpenter |
x |
| L08 |
Ez21_10 |
z powodu |
bestia |
zabić |
być zacięta |
z powodu |
zostać |
|
jasny |
jasny |
i |
Chętnie |
korekta |
dotknięty |
brzydzić się |
wszelkiego rodzaju |
stolarz |
x |
| L09 |
Ez21_10 |
because of |
to make a sore |
slaughter |
It is sharpened |
because of |
become |
|
that it may glitter |
Polished |
should |
we then make mirth |
the rod |
of my son |
? it contemneth |
every |
[as] every tree |
x |
| L10 |
Ez21_10 |
z powodu |
aby ból |
ubój |
To jest zaostrzony |
z powodu |
zostać |
|
że może ona brokat |
Polerowane |
powinien |
Następnie robimy wesołość |
pręt |
z moim synem |
? to contemneth |
każdy |
[AS] każde drzewo |
x |
| L11 |
Ez21_10 |
le·Ma·'an |
te·Vo·ach |
te·vach |
hu·Chad·dah, |
le·ma·'an- |
he·yeh- |
lah |
Ba·rok |
mo·Rat·tah; |
o |
na·Sis, |
She·vet |
be·Ni |
mo·'E·set |
kol- |
'Etz. |
x |
| L12 |
Ez21_10 |
le ma an |
te wo aH |
te waH |
hu HaD Da |
le ma an - he je - la |
Ba raq |
mo rat ta |
o |
na sis |
sze wet |
Be ni |
mo e set |
Kol - ec |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez21_10 |
lümaº`an |
†üböªH |
†eºbaH |
hûHaºDDâ |
lüma`an-héyË-läh |
Bäºräq |
mör了†â |
´ô |
näSîS |
šëºbe† |
Bünî |
mö´eºset |
Kol-`ëc |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez21_10 |
237/272 |
9/10 |
11/11 |
4/6 |
238/272 |
3118/3546 |
5902/6522 |
14/21 |
8/12 |
316/320 |
26/27 |
171/190 |
4703/4921 |
69/75 |
4991/5415 |
291/329 |
x |
| L15 |
Ez21_10 |
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we
then make mirth? it contemneth the rod of my son, [as] every tree. x |
| L16 |
Ez21_10 |
10 It is sharpened <02300> (08717) to make a sore <02874> slaughter
<02873> (08800); it is furbished <04178> (08794) that it may glitter <01300>: should
<0176> we then make mirth <07797> (08799)? it contemneth <03988> (08802) the rod
<07626> of my son, <01121>, as every tree <06086>. x |
