| L01 | Ez21_16 | Zbierz się, idź w prawo, skieruj się, idź w lewo, dokądkolwiek twoje oblicze jest skierowane. (Ez21_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez21_16 | Zbierz się H258 , idź w prawo H3231 , skieruj się H7760 , idź w lewo H8041 , dokądkolwiek H575 twoje oblicze H6440 jest skierowane H3259 . (Ez21_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez21_16 | Uderzaj w prawo i lewo, dokądkolwiek ostrze twoje jest skierowane. (Ez21_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez21_16 | Uderzaj H5221 w H413 prawo H3231 i H7760 lewo H8041, dokądkolwiek H575 ostrze H6440 twoje H859 jest H1961 skierowane H3259. (Ez21_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez21_16 | hit•'a•cha•<Di> | he•<Mi>•ni | ha•<Si>•mi | has•<Mi>•li; | '<A>•na | pa•<Na>•jich | mu•'a•<Dot>. |
| L06 | Ez21_16 | הִתְאַחֲדִ֥י | הֵימִ֖נִי | הָשִׂ֣ימִי | הַשְׂמִ֑ילִי | אָ֖נָה | פָּנַ֥יִךְ | מֻעָדֽוֹת׃ |
| L07 | Ez21_16 | Zbierz się, | idź w prawo, | skieruj się, | idź w lewo, | dokądkolwiek | twoje oblicze | jest skierowane. |
| L08 | Ez21_16 | הִתְאַחֲדִ֥י | הֵימִ֖נִי | הָשִׂ֣ימִי | הַשְׂמִ֑ילִי | אָ֖נָה | פָּנַ֥יִ/ךְ | מֻעָדֽוֹת׃ |
| L09 | Ez21_16 | HVtv2fsCzas. hitpael, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HVhv2fsCzas. hifil, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HVhv2fsCzas. hifil, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HVhv2fsCzas. hifil, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HDPrzysł. | HNcbpc/Sp2fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVHsfpaCzas. hofal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez21_16 | hit´aHádî | hêmìºnî | häSîºmî | haSmîºlî | ´äºnâ | Pänaºyik | mù`ädôt |
| L11 | Ez21_16 | H0258 |
H3231 |
H7760 |
H8041 |
H0575 |
H6440 |
H3259 |
| L12 | Ez21_16 | Go thee one way or other | the right hand | [either] on | [or] on the left | whithersoever | thy face | [is] set |
| L13 | Ez21_16 | hit·'a·cha·Di | hei·Mi·ni | ha·Si·mi | has·Mi·li; | 'A·nah | pa·Na·yich | mu·'a·Dot. |
| L14 | Ez21_16 | אָחַד | יָמַן | שׂוּם | שָׂמַאל | אָן | פָּנִים | יָעַד |
| L15 | Ez21_16 | 'a·(Chad) | ja·(Man) | (Sum) | sa·(Mal) | ('An) | pa·(Nim) | ja·('Ad) |
| L16 | Ez21_16 | ’āḥaḏ | jāman | śûm | śāma(’)l | ’ān | pānîm | jā‘aḏ |
| L17 | Ez21_16 | ’āḥad | jāman | śûm | śāma’l | ’ān | pānîm | jā‘ad |
| L18 | Ez21_16 | Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set. (Ez21_16 KJV) | ||||||
| L19 | Ez21_16 | 16 Go thee one way or other <0258> (08690), either on <07760> (08685) the right hand <03231> (08685), or on the left <08041> (08685), whithersoever <0575> thy face <06440> is set <03259> (08716). (Ez21_16 KJV) | ||||||
| L20 | Ez21_16 | 1/1 | 4/4 | 510/581 | 5/5 | 36/39 | 1939/2127 | 27/29 |
| L21 | Ez21_16 | Ez21_16_1 | Ez21_16_2 | Ez21_16_3 | Ez21_16_4 | Ez21_16_5 | Ez21_16_6 | Ez21_16_7 |