| L01 |
Ez21_2 |
Synu H1121 człowieczy H120 , zwróć H7760 swoje H6440 oblicze H6440 ku H413 Jerozolimie H3389 , skieruj H5197 swą H1697 mowę H1697 przeciwko H413 miejscom H4720 świętym H4720 i H5012 prorokuj H5012 przeciwko H413 ziemi H127 izraelskiej H3478 ! |
| L02 |
Ez21_2 |
Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze ku Jerozolimie, skieruj swą mowę przeciwko miejscom
świętym i prorokuj przeciwko ziemi izraelskiej! x |
| L03 |
Ez21_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
שִׂ֤ים |
פָּנֶ֙יךָ֙ |
אֶל־ |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
וְהַטֵּ֖ף |
אֶל־ |
מִקְדָּשִׁ֑ים |
וְהִנָּבֵ֖א |
אֶל־ |
אַדְמַ֥ת |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Ez21_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
שִׂ֤ים |
פָּנֶ֙י/ךָ֙ |
אֶל־ |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
וְ/הַטֵּ֖ף |
אֶל־ |
מִקְדָּשִׁ֑ים |
וְ/הִנָּבֵ֖א |
אֶל־ |
אַדְמַ֥ת |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Ez21_2 |
ben- |
'a•<Dam>, |
sim |
pa•<Ne>•cha |
el- |
je•<Ru>•sza•<Lim>, |
we•hat•<Tef> |
el- |
mik•da•<szim>; |
we•hin•na•<we> |
el- |
'ad•<Mat> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Ez21_2 | H1121 | H0120 | H7760 | H6440 | H0413 | H3389 | H5197 | H0413 | H4720 | H5012 | H0413 | H0127 | H3478 | x |
| L07 |
Ez21_2 |
afflicted |
person |
appoint |
accept |
about |
Jerusalem |
drop |
about |
chapel |
prophesy |
about |
country |
Israel |
x |
| L08 |
Ez21_2 |
dotknięty |
osoba |
powołać |
przyjąć |
o |
Jerozolima |
spadek |
o |
kaplica |
prorokować |
o |
kraj |
Izrael |
x |
| L09 |
Ez21_2 |
Son |
of man |
set |
thy face |
toward |
toward Jerusalem |
and drop |
against |
[thy word] toward the holy places |
and prophesy |
against |
against the land |
of Israel |
x |
| L10 |
Ez21_2 |
Syn |
człowieka |
zestaw |
twoja twarz |
ku |
ku Jerozolimie |
i spadek |
przed |
[Słowo twój] w kierunku miejsc świętych |
i prorokować |
przed |
w stosunku do ziemi |
Izraela |
x |
| L11 |
Ez21_2 |
ben- |
'a·Dam, |
sim |
pa·Nei·cha |
el- |
ye·Ru·sha·Lim, |
ve·hat·Tef |
el- |
mik·da·Shim; |
ve·hin·na·Ve |
el- |
'ad·Mat |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Ez21_2 |
Ben - a dam |
sim |
Pa ne cha |
el - je ru sza la im |
we hat tef |
el - miq Da szim |
we hin na we |
el - ad mat |
jis ra el |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez21_2 |
Ben-´ädäm |
Sîm |
Pänʺkä |
´el-yürûºšälaºim |
wüha††ëp |
´el-miqDäšîm |
wühinnäbë´ |
´el-´admat |
yiSrä´ël |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez21_2 |
4700/4921 |
448/552 |
509/581 |
1938/2127 |
4963/5500 |
563/643 |
10/18 |
4964/5500 |
44/74 |
80/114 |
4965/5500 |
182/225 |
2293/2505 |
x |
| L15 |
Ez21_2 |
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and
prophesy against the land of Israel, x |
| L16 |
Ez21_2 |
2 Son <01121> of man <0120>, set <07760> (08798) thy face <06440>
toward Jerusalem, <03389>, and drop <05197> (08685) thy word toward the holy places
<04720>, and prophesy <05012> (08734) against the land <0127> of Israel <03478>,
x |
