| L01 | Ez21_20 | Drogę wyznacz, aby przyszedł miecz do Rabba synów Ammona i Judę, w Jerozolimie warownej. (Ez21_20 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez21_20 | Drogę H1870 wyznacz H7760 , aby przyszedł H935 miecz H2719 do Rabba H7237 synów H1121 Ammona H5983 i H853 Judę H3063 , w Jerozolimie H3389 warownej H1219 . (Ez21_20 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez21_20 | Potem nakreśl drogę, którą pójdzie miecz do Rabba Ammonitów, ku Judzie, do samej Jerozolimy. (Ez21_20 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez21_20 | Potem H6213 nakreśl H6213 drogę H1870, którą H834 pójdzie H935 miecz H2719 do H413 Rabba H7237 Ammonitów H5983, ku H413 Judzie H3063, do H935 samej H5892 Jerozolimy H3389. (Ez21_20 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez21_20 | <De>•rech | ta•<Sim>, | la•<wo> | <Che>•rew, | 'et | rab•<Bat> | be•ne- | am•<Mon>; | we•'<Et> | je•hu•<Da> | wi•ru•sza•<Lim> | be•cu•<Ra>. |
| L06 | Ez21_20 | דֶּ֣רֶךְ | תָּשִׂ֔ים | לָב֣וֹא | חֶ֔רֶב | אֵ֖ת | רַבַּ֣ת | בְּנֵֽי־ | עַמּ֑וֹן | וְאֶת־ | יְהוּדָ֥ה | בִירוּשָׁלִַ֖ם | בְּצוּרָֽה׃ |
| L07 | Ez21_20 | Drogę | wyznacz, | aby przyszedł | miecz | — | do Rabba | synów | Ammona | i — | Judę, | w Jerozolimie | warownej. |
| L08 | Ez21_20 | דֶּ֣רֶךְ | תָּשִׂ֔ים | לָ/ב֣וֹא | חֶ֔רֶב | אֵ֖ת | רַבַּ֣ת | בְּנֵֽי־ | עַמּ֑וֹן | וְ/אֶת־ | יְהוּדָ֥ה | בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם | בְּצוּרָֽה׃ |
| L09 | Ez21_20 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez21_20 | Deºrek | TäSîm | läbô´ | Heºreb | ´ët | raBBat | Bünê|- | `ammôn | wü´et- | yühûdâ | bîrûšälaºim | Bücûrâ |
| L11 | Ez21_20 | H1870 |
H7760 |
H0935 |
H2719 |
H0853 |
H7237 |
H1121 |
H5983 |
H0853 |
H3063 |
H3389 |
H1219 |
| L12 | Ez21_20 | a way | Appoint | may come | that the sword | to Rabbath | of the sons | of Ammon | and to Judah | in Jerusalem | the defenced | ||
| L13 | Ez21_20 | De·rech | ta·Sim, | la·Vo | Che·rev, | 'et | rab·Bat | be·nei- | am·Mon; | ve·'Et | ye·hu·Dah | vi·ru·sha·Lim | be·tzu·Rah. |
| L14 | Ez21_20 | דֶּרֶךְ | שׂוּם | בּוֹא | חֶרֶב | אֵת | רַבָּה | בֵּן | עַמּוֹן | אֵת | יְהוּדָה | יְרוּשָׁלַ͏ִם | בָּצַר |
| L15 | Ez21_20 | (De)·rech | (Sum) | (Bo) | (Che)·rew | ('Et) | rab·(Ba) | (Ben) | am·(Mon) | ('Et) | je·hu·(Da) | je·ru·(Sza)·lam | ba·(Car) |
| L16 | Ez21_20 | déreḵ | śûm | bô(’) | ḥéreḇ | ’ēṯ | rabbā(h) | bēn | ‘ammôn | ’ēṯ | jᵉhûḏā(h) | jᵉrûšālájim | bāṣar |
| L17 | Ez21_20 | derek | śûm | bô’ | ḥereb | ’ēt | rabbāh | bēn | ‘ammôn | ’ēt | jehûdāh | jerûšālajim | bāṣar |
| L18 | Ez21_20 | Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. (Ez21_20 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez21_20 | 20 Appoint <07760> (08799) a way <01870>, that the sword <02719> may come <0935> (08800) to Rabbath <07237> of the Ammonites <01121> <05983>, and to Judah <03063> in Jerusalem <03389> the defenced <01219> (08803). (Ez21_20 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez21_20 | 605/700 | 512/581 | 2292/2550 | 329/412 | 10323/11047 | 13/15 | 4707/4921 | 96/106 | 10324/11047 | 741/818 | 564/643 | 33/37 |
| L21 | Ez21_20 | Ez21_20_1 | Ez21_20_2 | Ez21_20_3 | Ez21_20_4 | Ez21_20_5 | Ez21_20_6 | Ez21_20_7 | Ez21_20_8 | Ez21_20_9 | Ez21_20_10 | Ez21_20_11 | Ez21_20_12 |