| L01 | Ez21_22 | Po jego prawej była wróżba: Jerozolima — aby ustawić tarany, aby otworzyć usta do rzezi, aby podnieść głos z okrzykiem, aby ustawić tarany przeciw bramom, aby usypać wał, aby zbudować wieżę oblężniczą. (Ez21_22 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Ez21_22 | Po jego prawej H3225 była H1961 wróżba H7081 : Jerozolima H3389 — aby ustawić H7760 tarany H3733 , aby otworzyć H6605 usta H6310 do rzezi H7524 , aby podnieść H7311 głos H6963 z okrzykiem H8643 , aby ustawić H7760 tarany H3733 przeciw H5921 bramom H8179 , aby usypać H8210 wał H5550 , aby zbudować H1129 wieżę oblężniczą H1785 . (Ez21_22 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Ez21_22 | W jego prawej ręce jest odpowiedź: Jerozolima - aby dać rozkaz do walki, wydać okrzyk bojowy, ustawić tarany naprzeciwko bram, usypać wały i wznieść szańce. (Ez21_22 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Ez21_22 | W H3225 jego H3027 prawej H3225 ręce H3027 jest H1961 odpowiedź H6600 : Jerozolima H3389 – aby H7760 dać H5414 rozkaz H6605 do H413 walki H4421 , wydać H7311 okrzyk H6963 bojowy H8643, ustawić H7760 tarany H3733 naprzeciwko H413 bram H8179, usypać H8210 wały H5550 i H1129 wznieść H1129 szańce H1785. (Ez21_22 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Ez21_22 | bi•mi•<No> | ha•<ja> | hak•<Ke>•sem | je•ru•sza•<Lim>, | la•<Sum> | ka•<Rim> | lif•<To>•ach | pe | be•<Re>•cach, | le•ha•<Rim> | <Kol> | bit•ru•'<Ah>; | la•<Sum> | ka•<Rim> | 'al- | sze•'a•<Rim>, | lisz•<Poch> | so•le•<La> | liw•<Not> | da•<jek>. |
| L06 | Ez21_22 | בִּֽימִינ֞וֹ | הָיָ֣ה ׀ | הַקֶּ֣סֶם | יְרוּשָׁלִַ֗ם | לָשׂ֤וּם | כָּרִים֙ | לִפְתֹּ֤חַ | פֶּה֙ | בְּרֶ֔צַח | לְהָרִ֥ים | ק֖וֹל | בִּתְרוּעָ֑ה | לָשׂ֤וּם | כָּרִים֙ | עַל־ | שְׁעָרִ֔ים | לִשְׁפֹּ֥ךְ | סֹלְלָ֖ה | לִבְנ֥וֹת | דָּיֵֽק׃ |
| L07 | Ez21_22 | Po jego prawej | była | wróżba: | Jerozolima — | aby ustawić | tarany, | aby otworzyć | usta | do rzezi, | aby podnieść | głos | z okrzykiem, | aby ustawić | tarany | przeciw | bramom, | aby usypać | wał, | aby zbudować | wieżę oblężniczą. |
| L08 | Ez21_22 | בִּֽ/ימִינ֞/וֹ | הָיָ֣ה ׀ | הַ/קֶּ֣סֶם | יְרוּשָׁלִַ֗ם | לָ/שׂ֤וּם | כָּרִים֙ | לִ/פְתֹּ֤חַ | פֶּה֙ | בְּ/רֶ֔צַח | לְ/הָרִ֥ים | ק֖וֹל | בִּ/תְרוּעָ֑ה | לָ/שׂ֤וּם | כָּרִים֙ | עַל־ | שְׁעָרִ֔ים | לִ/שְׁפֹּ֥ךְ | סֹלְלָ֖ה | לִ/בְנ֥וֹת | דָּיֵֽק׃ |
| L09 | Ez21_22 | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez21_22 | Bî|mînô | häyâ | haqqeºsem | yürûšälaºim | läSûm | Kärîm | lipTöªH | Pè | BüreºcaH | lühärîm | qôl | Bitrû`â | läSûm | Kärîm | `al- | šü`ärîm | lišPök | sölülâ | libnôt | Däyëq |
| L11 | Ez21_22 | H3225 |
H1961 |
H7081 |
H3389 |
H7760 |
H3733 |
H6605 |
H6310 |
H7524 |
H7311 |
H6963 |
H8643 |
H7760 |
H3733 |
H5921 |
H8179 |
H8210 |
H5550 |
H1129 |
H1785 |
| L12 | Ez21_22 | At his right hand | came | was the divination | for Jerusalem | to appoint | captains | to open | the mouth | in the slaughter | to lift up | the voice | with shouting | to appoint | [battering] rams | against | against the gates | to cast | a mount | [and] to build | a fort |
| L13 | Ez21_22 | bi·mi·No | ha·Yah | hak·Ke·sem | ye·ru·sha·Lim, | la·Sum | ka·Rim | lif·To·ach | peh | be·Re·tzach, | le·ha·Rim | Kol | bit·ru·'Ah; | la·Sum | ka·Rim | al- | she·'a·Rim, | lish·Poch | so·le·Lah | liv·Not | da·Yek. |
| L14 | Ez21_22 | יָמִין | הָיָה | קֶסֶם | יְרוּשָׁלַ͏ִם | שׂוּם | כַּר | פָּתַח | פֶּה | רֶצַח | רוּם | קוֹל | תְּרוּעָה | שׂוּם | כַּר | עַל | שַׁעַר | שָׁפַךְ | סֹלְלָה | בָּנָה | דָּיֵק |
| L15 | Ez21_22 | ja·(Min) | ha·(Ja) | (Ke)·sem | je·ru·(Sza)·lam | (Sum) | (Kar) | pa·(Tach) | (Pe) | (Re)·cach | (Rum) | (Kol) | te·ru·('A) | (Sum) | (Kar) | ('Al) | (Sza)·'ar | sza·(Fach) | so·le·(La) | ba·(Na) | da·(Jek) |
| L16 | Ez21_22 | jāmîn | hājā(h) | qésem | jᵉrûšālájim | śûm | kar | pāṯaḥ | pe(h) | réṣaḥ | rûm | qôl | tᵉrû‘ā(h) | śûm | kar | ‘al | šá‘ar | šāp̱aḵ | sōlᵉlā(h) | bānā(h) | dājēq |
| L17 | Ez21_22 | jāmîn | hājāh | qesem | jerûšālajim | śûm | kar | pātaḥ | peh | reṣaḥ | rûm | qôl | terû‘āh | śûm | kar | ‘al | ša‘ar | šāpak | sōlelāh | bānāh | dājēq |
| L18 | Ez21_22 | At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint [battering] rams against the gates, to cast a mount, [and] to build a fort. (Ez21_22 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Ez21_22 | 22 At his right hand <03225> was the divination <07081> for Jerusalem <03389>, to appoint <07760> (08800) captains <03733>, to open <06605> (08800) the mouth <06310> in the slaughter <07524>, to lift up <07311> (08687) the voice <06963> with shouting <08643>, to appoint <07760> (08800) battering rams <03733> against the gates <08179>, to cast <08210> (08800) a mount <05550>, and to build <01129> (08800) a fort <01785>. (Ez21_22 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Ez21_22 | 128/138 | 3123/3546 | 11/11 | 565/643 | 513/581 | 12/16 | 124/144 | 464/497 | 2/2 | 169/185 | 461/507 | 33/36 | 514/581 | 13/16 | 5070/5759 | 269/373 | 85/113 | 9/11 | 343/374 | 5/6 |
| L21 | Ez21_22 | Ez21_22_1 | Ez21_22_2 | Ez21_22_3 | Ez21_22_4 | Ez21_22_5 | Ez21_22_6 | Ez21_22_7 | Ez21_22_8 | Ez21_22_9 | Ez21_22_10 | Ez21_22_11 | Ez21_22_12 | Ez21_22_13 | Ez21_22_14 | Ez21_22_15 | Ez21_22_16 | Ez21_22_17 | Ez21_22_18 | Ez21_22_19 | Ez21_22_20 |