| L01 |
Ez21_22 |
W H3225 jego H3027 prawej H3225 ręce H3027 jest H1961 odpowiedź H6600 : Jerozolima H3389 – aby H7760 dać H5414 rozkaz H6605 do H413 walki H4421 , wydać H7311 okrzyk H6963 bojowy H8643 , ustawić H7760 tarany H3733 naprzeciwko H413 bram H8179 , usypać H8210 wały H5550 i H1129 wznieść H1129 szańce H1785 . |
| L02 |
Ez21_22 |
W jego prawej ręce jest odpowiedź: Jerozolima - aby dać rozkaz do walki, wydać okrzyk
bojowy, ustawić tarany naprzeciwko bram, usypać wały i wznieść szańce. x |
| L03 |
Ez21_22 |
בִּֽימִינ֞וֹ |
הָיָ֣ה ׀ |
הַקֶּ֣סֶם |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
לָשׂ֤וּם |
כָּרִים֙ |
לִפְתֹּ֤חַ |
פֶּה֙ |
בְּרֶ֔צַח |
לְהָרִ֥ים |
ק֖וֹל |
בִּתְרוּעָ֑ה |
לָשׂ֤וּם |
כָּרִים֙ |
עַל־ |
שְׁעָרִ֔ים |
לִשְׁפֹּ֥ךְ |
סֹלְלָ֖ה |
לִבְנ֥וֹת |
דָּיֵֽק׃ |
x |
| L04 |
Ez21_22 |
בִּֽ/ימִינ֞/וֹ |
הָיָ֣ה ׀ |
הַ/קֶּ֣סֶם |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
לָ/שׂ֤וּם |
כָּרִים֙ |
לִ/פְתֹּ֤חַ |
פֶּה֙ |
בְּ/רֶ֔צַח |
לְ/הָרִ֥ים |
ק֖וֹל |
בִּ/תְרוּעָ֑ה |
לָ/שׂ֤וּם |
כָּרִים֙ |
עַל־ |
שְׁעָרִ֔ים |
לִ/שְׁפֹּ֥ךְ |
סֹלְלָ֖ה |
לִ/בְנ֥וֹת |
דָּיֵֽק׃ |
x |
| L05 |
Ez21_22 |
bi•mi•<No> |
ha•<ja> |
hak•<Ke>•sem |
je•ru•sza•<Lim>, |
la•<Sum> |
ka•<Rim> |
lif•<To>•ach |
pe |
be•<Re>•cach, |
le•ha•<Rim> |
<Kol> |
bit•ru•'<Ah>; |
la•<Sum> |
ka•<Rim> |
al- |
sze•'a•<Rim>, |
lisz•<Poch> |
so•le•<La> |
liw•<Not> |
da•<jek>. |
x |
| L06 | Ez21_22 | H3225 | H1961 | H7081  | H3389 | H7760 | H3733 | H6605 | H6310  | H7524  | H7311 | H6963 | H8643 | H7760 | H3733 | H5921  | H8179 | H8210 | H5550 | H1129 | H1785 | x |
| L07 |
Ez21_22 |
left-handed |
become |
divination |
Jerusalem |
appoint |
captain |
appear |
according |
slaughter |
bring up |
aloud |
alarm |
appoint |
captain |
above |
gate |
cast |
bank |
build |
fort |
x |
| L08 |
Ez21_22 |
lewą ręką |
zostać |
wróżenie |
Jerozolima |
powołać |
kapitan |
pojawić się |
zgodnie |
ubój |
wychować |
głośno |
alarm |
powołać |
kapitan |
powyżej |
brama |
rzucać |
bank |
budować |
fort |
x |
| L09 |
Ez21_22 |
At his right hand |
came |
was the divination |
for Jerusalem |
to appoint |
captains |
to open |
the mouth |
in the slaughter |
to lift up |
the voice |
with shouting |
to appoint |
[battering] rams |
against |
against the gates |
to cast |
a mount |
[and] to build |
a fort |
x |
| L10 |
Ez21_22 |
W prawej ręce |
przyszedł |
było wróżenie |
dla Jerozolimy |
wyznaczyć |
Kapitanowie |
, aby otworzyć |
usta |
w uboju |
podnieść |
głos |
z krzykiem |
wyznaczyć |
[Bicie] barany |
przed |
przed bram |
do oddania |
Mocowanie |
[I] na budowę |
fort |
x |
| L11 |
Ez21_22 |
bi·mi·No |
ha·Yah |
hak·Ke·sem |
ye·ru·sha·Lim, |
la·Sum |
ka·Rim |
lif·To·ach |
peh |
be·Re·tzach, |
le·ha·Rim |
Kol |
bit·ru·'Ah; |
la·Sum |
ka·Rim |
al- |
she·'a·Rim, |
lish·Poch |
so·le·Lah |
liv·Not |
da·Yek. |
x |
| L12 |
Ez21_22 |
Bi mi no |
ha ja |
haq qe sem |
je ru sza la im |
la sum |
Ka rim |
lif To aH |
Pe |
Be re caH |
le ha rim |
qol |
Bit ru a |
la sum |
Ka rim |
al - sze a rim |
lisz Poch |
so le la |
liw not |
Da jeq |
|
x |
| L13 |
Ez21_22 |
Bî|mînô |
häyâ |
haqqeºsem |
yürûšälaºim |
läSûm |
Kärîm |
lipTöªH |
Pè |
BüreºcaH |
lühärîm |
qôl |
Bitrû`â |
läSûm |
Kärîm |
`al-šü`ärîm |
lišPök |
sölülâ |
libnôt |
Däyëq |
|
x |
| L14 |
Ez21_22 |
128/138 |
3123/3546 |
11/11 |
565/643 |
513/581 |
12/16 |
124/144 |
464/497 |
2/2 |
169/185 |
461/507 |
33/36 |
514/581 |
13/16 |
5070/5759 |
269/373 |
85/113 |
9/11 |
343/374 |
5/6 |
x |
| L15 |
Ez21_22 |
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth
in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint [battering] rams against the gates, to cast
a mount, [and] to build a fort. x |
| L16 |
Ez21_22 |
22 At his right hand <03225> was the divination <07081> for Jerusalem
<03389>, to appoint <07760> (08800) captains <03733>, to open <06605> (08800) the
mouth <06310> in the slaughter <07524>, to lift up <07311> (08687) the voice <06963>
with shouting <08643>, to appoint <07760> (08800) battering rams <03733> against the gates
<08179>, to cast <08210> (08800) a mount <05550>, and to build <01129> (08800) a fort
<01785>. x |
