| L01 |
Ez21_25 |
A o H413 tobie H859 , niecny H2491 bezbożniku H7563 , władco H5387 izraelski H3478 , którego H834 dzień H3117 nadchodzi H935 z H6256 ostatnim H5771 twoim H859 występkiem H5771 , |
| L02 |
Ez21_25 |
A o tobie, niecny bezbożniku, władco izraelski, którego dzień nadchodzi z ostatnim twoim
występkiem, x |
| L03 |
Ez21_25 |
וְאַתָּה֙ |
חָלָ֣ל |
רָשָׁ֔ע |
נְשִׂ֖יא |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣א |
יוֹמ֔וֹ |
בְּעֵ֖ת |
עֲוֹ֥ן |
קֵֽץ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez21_25 |
וְ/אַתָּה֙ |
חָלָ֣ל |
רָשָׁ֔ע |
נְשִׂ֖יא |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣א |
יוֹמ֔/וֹ |
בְּ/עֵ֖ת |
עֲוֹ֥ן |
קֵֽץ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez21_25 |
we•'at•<Ta> |
cha•<Lal> |
ra•<sza>', |
ne•<Si> |
jis•ra•'<El>; |
a•<szer>- |
ba |
jo•<Mo>, |
be•'<Et> |
'a•<won> |
<Kec>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez21_25 | H0859  | H2491  | H7563  | H5387  | H3478  | H0834  | H0935  | H3117  | H6256  | H5771  | H7093  | | x |
| L07 |
Ez21_25 |
you |
kill |
condemned |
captain |
Israel |
after |
abide |
age |
after |
fault |
after |
|
x |
| L08 |
Ez21_25 |
ty |
zabić |
skazany |
kapitan |
Izrael |
po |
przestrzegać |
wiek |
po |
wina |
po |
|
x |
| L09 |
Ez21_25 |
O |
And thou profane |
wicked |
prince |
of Israel |
whose |
is come |
whose day |
when |
iniquity |
[shall have] an end |
|
x |
| L10 |
Ez21_25 |
O |
A ty profanum |
niegodziwy |
książę |
Izraela |
którego |
przyszedł |
którego dzień |
kiedy |
niesprawiedliwość |
[Ma] kres |
|
x |
| L11 |
Ez21_25 |
ve·'at·Tah |
cha·Lal |
ra·Sha', |
ne·Si |
Yis·ra·'El; |
a·Sher- |
ba |
yo·Mo, |
be·'Et |
'a·Von |
Ketz. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez21_25 |
we aT Ta |
Ha lal |
ra sza |
ne si |
jis ra el |
a szer - Ba |
jo mo |
Be et |
a won |
qec |
s |
|
x |
| L13 |
Ez21_25 |
wü´aTTâ |
Häläl |
räšä` |
nüSî´ |
yiSrä´ël |
´ášer-Bä´ |
yômô |
Bü`ët |
`áwön |
qëc |
s |
|
x |
| L14 |
Ez21_25 |
979/1080 |
65/93 |
240/261 |
103/134 |
2296/2505 |
5117/5499 |
2293/2550 |
2030/2302 |
253/294 |
194/229 |
47/67 |
|
x |
| L15 |
Ez21_25 |
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an
end, x |
| L16 |
Ez21_25 |
25 And thou, profane <02491> wicked <07563> prince <05387> of Israel
<03478>, whose day <03117> is come <0935> (08804), when <06256> iniquity
<05771> shall have an end <07093>, x |