Ez21_30

L01
Ez21_30
Schowaj H7725 go H853 jednak H61 do H413 pochwy H8593! W H413 miejscu H4725, gdzie H834 zostałeś H1254 stworzony H1254, i H776 w kraju H776, gdzie H834 się zrodziłeś H4351, będę H8199 cię H853 sądził H8199.

L02
Ez21_30
Schowaj go jednak do pochwy! W miejscu, gdzie zostałeś stworzony, i w kraju, gdzie się
          zrodziłeś, będę cię sądził. x

L03
Ez21_30
הָשַׁ֖ב
אֶל־
תַּעְרָ֑הּ
בִּמְק֧וֹם
אֲשֶׁר־
נִבְרֵ֛את
בְּאֶ֥רֶץ
מְכֻרוֹתַ֖יִךְ
אֶשְׁפֹּ֥ט
אֹתָֽךְ׃
x

L04
Ez21_30
הָשַׁ֖ב
אֶל־
תַּעְרָ֑/הּ
בִּ/מְק֧וֹם
אֲשֶׁר־
נִבְרֵ֛את
בְּ/אֶ֥רֶץ
מְכֻרוֹתַ֖יִ/ךְ
אֶשְׁפֹּ֥ט
אֹתָֽ/ךְ׃
x

L05
Ez21_30
ha•<szaw>
el-
ta'•<Ra>;
bim•<Kom>
a•<szer>-
niw•<Ret>
be•'<E>•rec
me•chu•ro•<Ta>•jich
'esz•<Pot>
'o•<Tach>.
x

L06Ez21_30 H7725   H0413   H8593   H4725   H0834   H1254   H0776   H4351   H8199   H0853  x

L07
Ez21_30
break
about
knife
country
after
choose
common
birth
avenge

x

L08
Ez21_30
złamać
o
nóż
kraj
po
wybierać
wspólny
narodziny
pomścić

x

L09
Ez21_30
Shall I cause [it] to return
to
sheath
thee in the place
where
where thou wast created
in the land
of thy nativity
will judge

x

L10
Ez21_30
Ja powodować [to], aby powrócić
do
pochwa
ci w miejscu
gdzie
gdzie ty byłeś stworzony
w ziemi
Narodzenia twego
będzie sądził

x

L11
Ez21_30
ha·Shav
el-
ta'·Rah;
bim·Kom
a·Sher-
niv·Ret
be·'E·retz
me·chu·ro·Ta·yich
'esh·Pot
'o·Tach.
x

L12
Ez21_30
ha szaw
el - Ta ra
Bim qom
a szer - niw ret
Be e rec
me chu ro ta jich
esz Pot
o tach


x

L13
Ez21_30
häšab
´el-Ta`räh
Bimqôm
´ášer-nibrë´t
Bü´eºrec
mükùrôtaºyik
´ešPö†
´ötäk


x

L14
Ez21_30
917/1041
4980/5500
13/13
378/401
5120/5499
50/55
2210/2502
2/3
173/201
10326/11047
x

L15
Ez21_30
Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast
          created, in the land of thy nativity. x

L16
Ez21_30
30 Shall I cause it to return <07725> (08685) into his sheath <08593>? I will
          judge <08199> (08799) thee in the place <04725> where thou wast created <01254> (08738), in
          the land <0776> of thy nativity <04351>. x