Ez21_32

L01
Ez21_32
Staniesz H1961 się strawą H402 dla H784 ognia H784, krew H1818 twoja H859 będzie H1961 płynąć H8432 w środku H8432 kraju H776 i H3808 nie H3808 pozostawisz H1961 po H5921 sobie H859 wspomnienia H2142 – ponieważ H3588 Ja H589, Pan H3068, tak H3651 powiedziałem H1696.

L02
Ez21_32
Staniesz się strawą dla ognia, krew twoja będzie płynąć w środku kraju i nie pozostawisz po
          sobie wspomnienia - ponieważ Ja, Pan, tak powiedziałem. x

L03
Ez21_32
לָאֵ֤שׁ
תִּֽהְיֶה֙
לְאָכְלָ֔ה
דָּמֵ֥ךְ
יִהְיֶ֖ה
בְּת֣וֹךְ
הָאָ֑רֶץ
לֹ֣א
תִזָּכֵ֔רִי
כִּ֛י
אֲנִ֥י
יְהוָ֖ה
דִּבַּֽרְתִּי׃
פ
x

L04
Ez21_32
לָ/אֵ֤שׁ
תִּֽהְיֶה֙
לְ/אָכְלָ֔ה
דָּמֵ֥/ךְ
יִהְיֶ֖ה
בְּ/ת֣וֹךְ
הָ/אָ֑רֶץ
לֹ֣א
תִזָּכֵ֔רִי
כִּ֛י
אֲנִ֥י
יְהוָ֖ה
דִּבַּֽרְתִּי׃
פ
x

L05
Ez21_32
la•'<Esz>
tih•<je>
le•'och•<La>
da•<Mech>
jih•<je>
be•<Toch>
ha•'<A>•rec;
lo
tiz•za•<Che>•ri,
ki
'a•<Ni>
<jah>•we
dib•<Bar>•ti.
<Pe>
x

L06Ez21_32 H0784   H1961   H0402   H1818   H1961   H8432   H0776   H3808   H2142   H3588   H0589   H3068   H1696  x

L07
Ez21_32
burning
become
consume
bloodshed
become
hope
common
before
burn
inasmuch
I
Jehovah
answer

x

L08
Ez21_32
palenie
zostać
konsumować
rozlew krwi
zostać
nadzieję
wspólny
przed
palić
ponieważ
Ja
Jahwe
odpowiedź

x

L09
Ez21_32
to the fire
become
Thou shalt be for fuel
thy blood
will be in
shall be in the midst
of the land
not
thou shalt be no [more] remembered
for
I
for I the LORD
have spoken

x

L10
Ez21_32
do ognia
zostać
Będziesz mieć na paliwo
twoja krew
będzie
jest w środku
z ziemi
nie
Będziesz mieć nie [więcej] pamiętać
dla
Ja
bo Pan
mówiłem

x

L11
Ez21_32
la·'Esh
tih·Yeh
le·'och·Lah
da·Mech
yih·Yeh
be·Toch
ha·'A·retz;
lo
tiz·za·Che·ri,
ki
'a·Ni
Yah·weh
dib·Bar·ti.
Peh
x

L12
Ez21_32
la esz
Tih je
le och la
Da mech
jih je
Be toch
ha a rec
lo
tiz za che ri
Ki
a ni
jhwh(a do naj)
DiB Bar Ti
P
x

L13
Ez21_32
lä´ëš
Ti|hyè
lü´oklâ
Dämëk
yihyè
Bütôk
hä´äºrec
lö´
tizzäkëºrî
Kî
´ánî
yhwh(´ädönäy)
DiBBaºrTî
P
x

L14
Ez21_32
322/377
3126/3546
11/18
303/359
3127/3546
337/416
2211/2502
4634/5164
209/229
4057/4478
716/874
5640/6220
1052/1142

x

L15
Ez21_32
Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt
          be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it]. x

L16
Ez21_32
32 Thou shalt be for fuel <0402> to the fire <0784>; thy blood <01818>
          shall be in the midst <08432> of the land <0776>; thou shalt be no more remembered <02142>
          (08735): for I the LORD <03068> have spoken <01696> (08765) it. x