| L01 |
Ez21_6 |
Ty H859 zaś, synu H1121 człowieczy H120 , jęcz H584 , jakbyś miał H1961 biodra H4975 złamane H7670 , w goryczy H4814 jęcz H584 na H5869 ich H1992 oczach H5869! |
| L02 |
Ez21_6 |
Ty zaś, synu człowieczy, jęcz, jakbyś miał biodra złamane, w goryczy jęcz na ich oczach!
x |
| L03 |
Ez21_6 |
וְאַתָּ֥ה |
בֶן־ |
אָדָ֖ם |
הֵֽאָנַ֑ח |
בְּשִׁבְר֤וֹן |
מָתְנַ֙יִם֙ |
וּבִמְרִיר֔וּת |
תֵּֽאָנַ֖ח |
לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez21_6 |
וְ/אַתָּ֥ה |
בֶן־ |
אָדָ֖ם |
הֵֽאָנַ֑ח |
בְּ/שִׁבְר֤וֹן |
מָתְנַ֙יִם֙ |
וּ/בִ/מְרִיר֔וּת |
תֵּֽאָנַ֖ח |
לְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez21_6 |
we•'at•<Ta> |
wen- |
'a•<Dam> |
he•'a•<Nach>; |
be•sziw•<Ron> |
ma•te•<Na>•jim |
u•wim•ri•<Rut>, |
te•'a•<Nach> |
le•'e•ne•<Hem>. |
x |
| L06 | Ez21_6 | H0859 | H1121 | H0120 | H0584 | H7670 | H4975 | H4814 | H0584 | H5869 | x |
| L07 |
Ez21_6 |
you |
afflicted |
person |
groan |
breaking |
slender |
bitterness |
groan |
affliction |
x |
| L08 |
Ez21_6 |
ty |
dotknięty |
osoba |
jęk |
łamanie |
smukły |
gorycz |
jęk |
nieszczęście |
x |
| L09 |
Ez21_6 |
you |
therefore thou son |
of man |
Sigh |
with the breaking |
of [thy] loins |
and with bitterness |
sigh |
before their eyes |
x |
| L10 |
Ez21_6 |
ty |
Dlatego synu |
człowieka |
Westchnienie |
z łamaniem |
z [twoi] lędźwie |
i goryczy |
westchnienie |
na ich oczach |
x |
| L11 |
Ez21_6 |
ve·'at·Tah |
ven- |
'a·Dam |
he·'a·Nach; |
be·shiv·Ron |
ma·te·Na·yim |
u·vim·ri·Rut, |
te·'a·Nach |
le·'ei·nei·Hem. |
x |
| L12 |
Ez21_6 |
we aT Ta |
wen - a dam |
he a naH |
Be sziw ron |
mot na jim |
u wim ri rut |
Te a naH |
le e ne hem |
|
x |
| L13 |
Ez21_6 |
wü´aTTâ |
ben-´ädäm |
hë|´änaH |
Büšibrôn |
motnaºyim |
ûbimrîrût |
Të|´änaH |
lü`ênêhem |
|
x |
| L14 |
Ez21_6 |
975/1080 |
4701/4921 |
449/552 |
9/12 |
2/2 |
39/47 |
1/1 |
10/12 |
817/878 |
x |
| L15 |
Ez21_6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh
before their eyes. x |
| L16 |
Ez21_6 |
6 Sigh <0584> (08734) therefore, thou son <01121> of man <0120>, with the
breaking <07670> of thy loins <04975>; and with bitterness <04814> sigh <0584>
(08735) before their eyes <05869>. x |
