| L01 | Ez22_10 | Nagość ojca odkrywano w tobie; [kobietę] nieczystą w czasie miesiączki poniżano w tobie. (Ez22_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez22_10 | Nagość H6172 ojca H1 odkrywano H1540 w tobie; [kobietę] nieczystą H2931 w czasie miesiączki H5079 poniżano H6031 w tobie. (Ez22_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez22_10 | U ciebie odkrywa się nagość ojca, u ciebie gwałt zadaje się kobiecie w okresie jej nieczystości. (Ez22_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez22_10 | U H8432 ciebie H859 odkrywa H1540 się nagość H6172 ojca H1, u H8432 ciebie H859 gwałt H6031 zadaje H6031 się kobiecie H802 w H5921 okresie H5079 jej H1931 nieczystości H2931. (Ez22_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez22_10 | 'er•wat- | 'aw | gil•lah- | <wach>; | te•me•'<At> | han•nid•<Da> | 'in•nu- | <wach>. |
| L06 | Ez22_10 | עֶרְוַת־ | אָ֖ב | גִּלָּה־ | בָ֑ךְ | טְמֵאַ֥ת | הַנִּדָּ֖ה | עִנּוּ־ | בָֽךְ׃ |
| L07 | Ez22_10 | Nagość | ojca | odkrywano | w tobie; | [kobietę] nieczystą | w czasie miesiączki | poniżano | w tobie. |
| L08 | Ez22_10 | עֶרְוַת־ | אָ֖ב | גִּלָּה־ | בָ֑/ךְ | טְמֵאַ֥ת | הַ/נִּדָּ֖ה | עִנּוּ־ | בָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez22_10 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HAafscPrzym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez22_10 | `erwat- | ´äb | Gillâ- | bäk | †ümë´at | hanniDDâ | `innû- | bäk |
| L11 | Ez22_10 | H6172 |
H0001 |
H1540 |
H0000  |
H2931 |
H5079 |
H6031 |
H0000 |
| L12 | Ez22_10 | nakedness | their fathers' | In thee have they discovered | for pollution | her that was set apart | in thee have they humbled | ||
| L13 | Ez22_10 | er·vat- | 'av | gil·lah- | Vach; | te·me·'At | han·nid·Dah | in·nu- | Vach. |
| L14 | Ez22_10 | עֶרְוָה | אָב | גָּלָה | טָמֵא | נִדָּה | עָנָה | ||
| L15 | Ez22_10 | 'er·(Wa) | '(Aw) | ga·(La) | ta·(Me) | nid·(Da) | 'a·(Na) | ||
| L16 | Ez22_10 | ‘erwā(h) | ’āḇ | gālā(h) | ṭāmē(’) | niddā(h) | ‘ānā(h) | ||
| L17 | Ez22_10 | ‘erwāh | ’āb | gālāh | ṭāmē’ | niddāh | ‘ānāh | ||
| L18 | Ez22_10 | In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution. (Ez22_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ez22_10 | 10 In thee have they discovered <01540> (08765) their fathers' <01> nakedness <06172>: in thee have they humbled <06031> (08765) her that was set apart <05079> for pollution <02931>. (Ez22_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ez22_10 | 50/54 | 1179/1212 | 159/185 | 5915/6521 | 82/88 | 27/29 | 77/83 | 5916/6521 |
| L21 | Ez22_10 | Ez22_10_1 | Ez22_10_2 | Ez22_10_3 | Ez22_10_4 | Ez22_10_5 | Ez22_10_6 | Ez22_10_7 | Ez22_10_8 |