| L01 |
Ez22_12 |
U H8432 ciebie H859 przyjmuje H3947 się podarki H7810 za H4616 przelanie H8210 krwi H1818 . Pobierasz H3947 odsetki H5392 i H8636 lichwę H8636, gwałtem H1214 ograbiasz H1214 swego H7453 bliźniego H7453, ale o Mnie H589 zapominasz H7911 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez22_12 |
U ciebie przyjmuje się podarki za przelanie krwi. Pobierasz odsetki i lichwę, gwałtem
ograbiasz swego bliźniego, ale o Mnie zapominasz - wyrocznia Pana Boga. x |
| L03 |
Ez22_12 |
שֹׁ֥חַד |
לָֽקְחוּ־ |
בָ֖ךְ |
לְמַ֣עַן |
שְׁפָךְ־ |
דָּ֑ם |
נֶ֧שֶׁךְ |
וְתַרְבִּ֣ית |
לָקַ֗חַתְּ |
וַתְּבַצְּעִ֤י |
רֵעַ֙יִךְ֙ |
בַּעֹ֔שֶׁק |
וְאֹתִ֣י |
שָׁכַ֔חַתְּ |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez22_12 |
שֹׁ֥חַד |
לָֽקְחוּ־ |
בָ֖/ךְ |
לְמַ֣עַן |
שְׁפָךְ־ |
דָּ֑ם |
נֶ֧שֶׁךְ |
וְ/תַרְבִּ֣ית |
לָקַ֗חַתְּ |
וַ/תְּבַצְּעִ֤י |
רֵעַ֙יִ/ךְ֙ |
בַּ/עֹ֔שֶׁק |
וְ/אֹתִ֣/י |
שָׁכַ֔חַתְּ |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez22_12 |
<szo>•chad |
la•ke•chu- |
wach |
le•<Ma>•'an |
sze•foch- |
<Dam>; |
<Ne>•szech |
we•tar•<Bit> |
la•<Ka>•chat, |
wat•te•wac•ce•'<I> |
re•'<A>•jich |
ba•'<O>•szek, |
we•'o•<Ti> |
sza•<Cha>•chat, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez22_12 | H7810 | H3947 | H0000  | H4616 | H8210 | H1818 | H5392 | H8636 | H3947 | H1214 | H7453 | H6233  | H0853  | H7911 | H5002 | H0136 | H3069 | x |
| L07 |
Ez22_12 |
bribe |
accept |
|
because of |
cast |
bloodshed |
usury |
increase |
accept |
covet |
brother |
cruelly |
|
cause to forget |
said |
my Lord |
God |
x |
| L08 |
Ez22_12 |
przekupić |
przyjąć |
|
z powodu |
rzucać |
rozlew krwi |
lichwa |
wzrost |
przyjąć |
pożądać |
brat |
okrutnie |
|
spowodować zapomnieć |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
x |
| L09 |
Ez22_12 |
gifts |
In thee have they taken |
|
because of |
to shed |
blood |
usury |
and increase |
thou hast taken |
and thou hast greedily gained |
of thy neighbours |
by extortion |
|
and hast forgotten |
me saith |
the Lord |
GOD |
x |
| L10 |
Ez22_12 |
prezenty |
W tobie oni wzięli |
|
z powodu |
rzucić |
krew |
lichwa |
i zwiększyć |
ty wziąłeś |
a Ty masz łapczywie zyskał |
z twoich sąsiadów |
przez wymuszenie |
|
i złożyłeś zapomniany |
mnie mówi |
Pan |
BÓG |
x |
| L11 |
Ez22_12 |
Sho·chad |
la·ke·chu- |
vach |
le·Ma·'an |
she·foch- |
Dam; |
Ne·shech |
ve·tar·Bit |
la·Ka·chat, |
vat·te·vatz·tze·'I |
re·'A·yich |
ba·'O·shek, |
ve·'o·Ti |
sha·Cha·chat, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez22_12 |
szo Had |
laq Hu - wach |
le ma an |
sze fach - Dam |
ne szech |
we tar Bit |
la qa HaT |
waT Te wac ce i |
re a jich |
Ba o szeq |
we o ti |
sza cha HaT |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
|
|
x |
| L13 |
Ez22_12 |
šöºHad |
lä|qHû-bäk |
lümaº`an |
šüpäk-Däm |
neºšek |
wütarBît |
läqaºHaT |
waTTübaccü`î |
rë`aºyik |
Ba`öºšeq |
wü´ötî |
šäkaºHaT |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
|
|
x |
| L14 |
Ez22_12 |
22/23 |
905/964 |
5919/6522 |
243/272 |
91/113 |
309/359 |
12/12 |
4/4 |
906/964 |
11/17 |
171/185 |
14/15 |
10332/11047 |
96/103 |
261/376 |
270/448 |
427/608 |
x |
| L15 |
Ez22_12 |
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou
hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez22_12 |
12 In thee have they taken <03947> (08804) gifts <07810> to shed <08210>
(08800) blood <01818>; thou hast taken <03947> (08804) usury <05392> and increase
<08636>, and thou hast greedily gained <01214> (08762) of thy neighbours <07453> by
extortion <06233>, and hast forgotten <07911> (08804) me, saith <05002> (08803) the Lord
<0136> GOD <03069>. x |
