| L01 |
Ez22_15 |
Rozproszę H6327 cię H853 pomiędzy H1471 obcymi H1471 narodami H1471 i rozleję H2219 po H776 obcych H776 krajach H776, usunę H8552 z H4480 ciebie H4480 twoją H1931 nieczystość H2932 . |
| L02 |
Ez22_15 |
Rozproszę cię pomiędzy obcymi narodami i rozleję po obcych krajach, usunę z ciebie twoją
nieczystość. x |
| L03 |
Ez22_15 |
וַהֲפִיצוֹתִ֤י |
אוֹתָךְ֙ |
בַּגּוֹיִ֔ם |
וְזֵרִיתִ֖יךְ |
בָּאֲרָצ֑וֹת |
וַהֲתִמֹּתִ֥י |
טֻמְאָתֵ֖ךְ |
מִמֵּֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez22_15 |
וַ/הֲפִיצוֹתִ֤י |
אוֹתָ/ךְ֙ |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
וְ/זֵרִיתִ֖י/ךְ |
בָּ/אֲרָצ֑וֹת |
וַ/הֲתִמֹּתִ֥י |
טֻמְאָתֵ֖/ךְ |
מִמֵּֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez22_15 |
wa•ha•fi•co•<Ti> |
o•toCh |
bag•go•<jim>, |
we•ze•ri•<Tich> |
ba•'a•ra•<cot>; |
wa•ha•tim•mo•<Ti> |
tum•'a•<Tech> |
mi•<Mech>. |
x |
| L06 | Ez22_15 | H6327 | H0853 | H1471 | H2219 | H0776 | H8552 | H2932 | H4480 | x |
| L07 |
Ez22_15 |
break into pieces |
|
Gentile |
cast away |
common |
accomplish |
filthiness |
above |
x |
| L08 |
Ez22_15 |
złamać na kawałki |
|
Gentile |
wyrzucać |
wspólny |
zrealizować |
nieczystości |
powyżej |
x |
| L09 |
Ez22_15 |
And I will scatter |
|
thee among the heathen |
and disperse |
thee in the countries |
and will consume |
thy filthiness |
at |
x |
| L10 |
Ez22_15 |
A ja rozproszę |
|
ci między narodami |
i rozproszenia |
ci w krajach |
i pochłonie |
twój nieczystości |
w |
x |
| L11 |
Ez22_15 |
va·ha·fi·tzo·Ti |
o·toCh |
bag·go·Yim, |
ve·ze·ri·Tich |
ba·'a·ra·Tzot; |
va·ha·tim·mo·Ti |
tum·'a·Tech |
mi·Mech. |
x |
| L12 |
Ez22_15 |
wa ha fi co ti |
o tach |
BaG Go jim |
we ze ri tich |
Ba a ra cot |
wa ha tim mo ti |
tu ma tech |
mim mech |
x |
| L13 |
Ez22_15 |
wahápîcôtî |
´ôtäk |
BaGGôyìm |
wüzërîtîk |
Bä´áräcôt |
wahátimmötî |
†um´ätëk |
mimmëk |
x |
| L14 |
Ez22_15 |
48/66 |
10333/11047 |
424/555 |
31/39 |
2213/2502 |
57/61 |
28/36 |
1100/1215 |
x |
| L15 |
Ez22_15 |
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will
consume thy filthiness out of thee. x |
| L16 |
Ez22_15 |
15 And I will scatter <06327> (08689) thee among the heathen <01471>, and
disperse <02219> (08765) thee in the countries <0776>, and will consume <08552> (08689) thy
filthiness <02932> out of thee. x |
