| L01 |
Ez22_18 |
Synu H1121 człowieczy H120 , dom H1004 Izraela H3478 zamienił H1961 Mi H589 się w żużel H5509 ; wszyscy H3605 stali H1961 się miedzią H5178 , cyną H913 , żelazem H1270 i ołowiem H5777 w piecu H3564 , stali H1961 się |
| L02 |
Ez22_18 |
Synu człowieczy, dom Izraela zamienił Mi się w żużel; wszyscy stali się miedzią, cyną,
żelazem i ołowiem w piecu, stali się x |
| L03 |
Ez22_18 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הָיוּ־ |
לִ֥י |
בֵֽית־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
[לְסוּג |
כ] |
(לְסִ֑יג |
ק) |
כֻּלָּ֡ם |
נְ֠חֹשֶׁת |
וּבְדִ֨יל |
וּבַרְזֶ֤ל |
וְעוֹפֶ֙רֶת֙ |
בְּת֣וֹךְ |
כּ֔וּר |
סִגִ֥ים |
כֶּ֖סֶף |
הָיֽוּ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez22_18 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
הָיוּ־ |
לִ֥/י |
בֵֽית־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
ל/סוג |
|
לְ/סִ֑יג |
|
כֻּלָּ֡/ם |
נְ֠חֹשֶׁת |
וּ/בְדִ֨יל |
וּ/בַרְזֶ֤ל |
וְ/עוֹפֶ֙רֶת֙ |
בְּ/ת֣וֹךְ |
כּ֔וּר |
סִגִ֥ים |
כֶּ֖סֶף |
הָיֽוּ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez22_18 |
ben- |
'a•<Dam> |
ha•ju- |
li |
wet- |
jis•ra•'<El> |
[le•sug |
ch] |
(le•<Sig>; |
k) |
kul•<Lam> |
<Ne>•cho•szet |
u•we•<Dil> |
u•war•<Zel> |
we•'o•<Fe>•ret |
be•<Toch> |
<Kur>, |
si•<Gim> |
<Ke>•sef |
ha•<ju>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez22_18 | H1121 | H0120 | H1961 | H0000  | H1004 | H3478 | | | | | H3605 | H5178 | H0913 | H1270 | H5777 | H8432  | H3564 | H5509 | H3701  | H1961 | | x |
| L07 |
Ez22_18 |
afflicted |
person |
become |
|
court |
Israel |
|
|
dross |
|
all manner |
brasen |
plummet |
iron |
lead |
hope |
furnace |
dross |
money |
become |
|
x |
| L08 |
Ez22_18 |
dotknięty |
osoba |
zostać |
|
sąd |
Izrael |
|
|
żużel |
|
wszelkiego rodzaju |
brązu |
pion |
żelazo |
prowadzić |
nadzieję |
piec |
żużel |
pieniądze |
zostać |
|
x |
| L09 |
Ez22_18 |
Son |
of man |
has become |
|
the house |
of Israel |
|
|
dross |
|
all |
all they [are] brass |
and tin |
and iron |
and lead |
in the midst |
of the furnace |
is to me become dross |
of silver |
has become |
|
x |
| L10 |
Ez22_18 |
Syn |
człowieka |
stała |
|
dom |
Izraela |
|
|
żużel |
|
wszystko |
wszyscy oni [są] mosiądz |
i cyny |
i żelaza |
i prowadzić |
w środku |
z pieca |
to mi się żużlem |
srebra |
stała |
|
x |
| L11 |
Ez22_18 |
ben- |
'a·Dam |
ha·yu- |
li |
veit- |
Yis·ra·'El |
[le·sug |
ch] |
(le·Sig; |
k) |
kul·Lam |
Ne·cho·shet |
u·ve·Dil |
u·var·Zel |
ve·'o·Fe·ret |
be·Toch |
Kur, |
si·Gim |
Ke·sef |
ha·Yu. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez22_18 |
Ben - a dam |
ha ju - li |
wet - jis ra el |
(le sug) |
[le sig] |
Kul lam |
ne Ho szet |
u we dil |
u war zel |
we o fe ret |
Be toch |
Kur |
si gim |
Ke sef |
ha ju |
s |
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez22_18 |
Ben-´ädäm |
häyû-lî |
bê|t-yiSrä´ël |
(lüsûg) |
[lüsîg] |
Kulläm |
nüHöšet |
ûbüdîl |
ûbarzel |
wü`ôpeºret |
Bütôk |
Kûr |
sìgîm |
Keºsep |
häyû |
s |
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez22_18 |
4711/4921 |
456/552 |
3133/3546 |
5921/6522 |
1825/2052 |
2298/2505 |
|
|
1/1 |
|
4997/5415 |
134/140 |
3/6 |
71/76 |
5/9 |
342/416 |
7/9 |
6/7 |
373/403 |
3134/3546 |
|
x |
| L15 |
Ez22_18 |
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and
iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver. x |
| L16 |
Ez22_18 |
18 Son <01121> of man <0120>, the house <01004> of Israel <03478> is
to me become dross <05509>: all they are brass <05178>, and tin <0913>, and iron
<01270>, and lead <05777>, in the midst <08432> of the furnace <03564>; they are even
the dross <05509> of silver <03701>. x |
