| L01 |
Ez22_2 |
A ty H859 , synu H1121 człowieczy H120 , czy H518 zechcesz H8199 sądzić H8199? Czy H518 zechcesz H8199 wydać H8199 wyrok H8199 na H413 to H2063 krwawe H1818 miasto H5892 ? Ukaż H3045 mu H853 wszystkie H3605 jego H1931 obrzydliwości H8441 ! |
| L02 |
Ez22_2 |
A ty, synu człowieczy, czy zechcesz sądzić? Czy zechcesz wydać wyrok na to krwawe miasto?
Ukaż mu wszystkie jego obrzydliwości! x |
| L03 |
Ez22_2 |
וְאַתָּ֣ה |
בֶן־ |
אָדָ֔ם |
הֲתִשְׁפֹּ֥ט |
הֲתִשְׁפֹּ֖ט |
אֶת־ |
עִ֣יר |
הַדָּמִ֑ים |
וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃ |
x |
| L04 |
Ez22_2 |
וְ/אַתָּ֣ה |
בֶן־ |
אָדָ֔ם |
הֲ/תִשְׁפֹּ֥ט |
הֲ/תִשְׁפֹּ֖ט |
אֶת־ |
עִ֣יר |
הַ/דָּמִ֑ים |
וְ/ה֣וֹדַעְתָּ֔/הּ |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
תּוֹעֲבוֹתֶֽי/הָ׃ |
x |
| L05 |
Ez22_2 |
we•'at•<Ta> |
wen- |
'a•<Dam>, |
ha•tisz•<Pot> |
ha•tisz•<Pot> |
et- |
'ir |
had•da•<Mim>; |
we•<Ho>•da'•<Ta>, |
'et |
kol- |
to•'a•wo•<Te>•ha. |
x |
| L06 | Ez22_2 | H0859 | H1121 | H0120 | H8199 | H8199 | H0853 | H5892 | H1818 | H3045 | H0853 | H3605 | H8441 | x |
| L07 |
Ez22_2 |
you |
afflicted |
person |
avenge |
avenge |
|
Ai |
bloodshed |
acknowledge |
|
all manner |
Tolaites |
x |
| L08 |
Ez22_2 |
ty |
dotknięty |
osoba |
pomścić |
pomścić |
|
Ai |
rozlew krwi |
przyznać |
|
wszelkiego rodzaju |
Tolaites |
x |
| L09 |
Ez22_2 |
and you |
Now thou son |
of man |
wilt thou judge |
wilt thou judge |
|
Ai |
the bloody |
acknowledge |
|
all |
her all her abominations |
x |
| L10 |
Ez22_2 |
a ty |
Teraz synu |
człowieka |
Dasz sędzia |
Dasz sędzia |
|
Ai |
krwawy |
przyznać |
|
wszystko |
jej wszystkie jej obrzydliwości |
x |
| L11 |
Ez22_2 |
ve·'at·Tah |
ven- |
'a·Dam, |
ha·tish·Pot |
ha·tish·Pot |
et- |
'ir |
had·da·Mim; |
ve·Ho·da'·Tah, |
'et |
kol- |
to·'a·vo·Tei·ha. |
x |
| L12 |
Ez22_2 |
we aT Ta |
wen - a dam |
ha tisz Pot |
ha tisz Pot |
et - ir |
haD Da mim |
we ho da Ta |
et |
Kol - To a wo te ha |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez22_2 |
wü´aTTâ |
ben-´ädäm |
hátišPö† |
hátišPö† |
´et-`îr |
haDDämîm |
wühôºda`Täh |
´ët |
Kol-Tô`ábôtʺhä |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez22_2 |
981/1080 |
4710/4921 |
455/552 |
174/201 |
175/201 |
10327/11047 |
1002/1093 |
304/359 |
822/934 |
10328/11047 |
4995/5415 |
106/116 |
x |
| L15 |
Ez22_2 |
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew
her all her abominations. x |
| L16 |
Ez22_2 |
2 Now, thou son <01121> of man <0120>, wilt thou judge <08199> (08799),
wilt thou judge <08199> (08799) the bloody <01818> city <05892>? yea, thou shalt shew
<03045> (08689) her all her abominations <08441>. x |
