| L01 | Ez22_24 | Synu człowieczy, powiedz jej: Ty [jesteś] ziemią nie oczyszczoną, która nie została zroszona w dniu gniewu. (Ez22_24 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez22_24 | Synu H1121 człowieczy H120 , powiedz H559 jej: Ty H859 [jesteś] ziemią H776 nie H3808 oczyszczoną H2891 , która H1931 nie H3808 została zroszona H1656 w dniu H3117 gniewu H2195 . (Ez22_24 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez22_24 | Synu człowieczy, powiedz jej: Ty jesteś ziemią, która nie została ani oczyszczona, ani obmyta w dzień burzy; (Ez22_24 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez22_24 | Synu H1121 człowieczy H120, powiedz H559 jej H853 : Ty H859 jesteś ziemią H776, która H834 nie H3808 została H1961 ani H3808 oczyszczona H2891, ani H3808 obmyta H1656 w dzień H3117 burzy H2195; (Ez22_24 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez22_24 | ben- | 'a•<Dam> | 'e•mor- | la | 'at | '<E>•rec, | lo | me•to•ha•<Ra> | <Hi>; | lo | gusz•<Ma> | be•<jom> | <Za>•'am. |
| L06 | Ez22_24 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | אֱמָר־ | לָ֕הּ | אַ֣תְּ | אֶ֔רֶץ | לֹ֥א | מְטֹהָרָ֖ה | הִ֑יא | לֹ֥א | גֻשְׁמָ֖הּ | בְּי֥וֹם | זָֽעַם׃ |
| L07 | Ez22_24 | Synu | człowieczy, | powiedz | jej: | Ty | [jesteś] ziemią | nie | oczyszczoną, | która | nie | została zroszona | w dniu | gniewu. |
| L08 | Ez22_24 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | אֱמָר־ | לָ֕/הּ | אַ֣תְּ | אֶ֔רֶץ | לֹ֥א | מְטֹהָרָ֖ה | הִ֑יא | לֹ֥א | גֻשְׁמָ֖/הּ | בְּ/י֥וֹם | זָֽעַם׃ |
| L09 | Ez22_24 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez22_24 | Ben- | ´ädäm | ´émor- | läh | ´aTT | ´eºrec | lö´ | mü†öhärâ | hî´ | lö´ | gušmäh | Büyôm | zäº`am |
| L11 | Ez22_24 | H1121 |
H0120 |
H0559 |
H0000  |
H0859 |
H0776 |
H3808 |
H2891 |
H1931 |
H3808 |
H1656 |
H3117 |
H2195 |
| L12 | Ez22_24 | Son | of man | say | you | unto her Thou [art] the land | is not | that is not cleansed | he | nor | nor rained | upon in the day | of indignation | |
| L13 | Ez22_24 | ben- | 'a·Dam | e·mor- | lah | 'at | 'E·retz, | lo | me·to·ha·Rah | Hi; | lo | gush·Mah | be·Yom | Za·'am. |
| L14 | Ez22_24 | בֵּן | אָדָם | אָמַר | אַתָּה | אֶרֶץ | לֹא | טָהֵר | הוּא | לֹא | גֹּשֶׁם | יוֹם | זַעַם | |
| L15 | Ez22_24 | (Ben) | 'a·(Dam) | 'a·(Mar) | 'at·(Ta) | '(E)·rec | (Lo) | ta·(Her) | (Hu) | (Lo) | (Go)·szem | (Jom) | (Za)·'am | |
| L16 | Ez22_24 | bēn | ’āḏām | ’āmar | ’attā(h) | ’éreṣ | lō(’) | ṭāhēr | hû(’) | lō(’) | gṓšem | jôm | zá‘am | |
| L17 | Ez22_24 | bēn | ’ādām | ’āmar | ’attāh | ’ereṣ | lō’ | ṭāhēr | hû’ | lō’ | gōšem | jôm | za‘am | |
| L18 | Ez22_24 | Son of man, say unto her, Thou [art] the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation. (Ez22_24 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez22_24 | 24 Son <01121> of man <0120>, say <0559> (08798) unto her, Thou art the land <0776> that is not cleansed, <02891> (08794), nor rained <01656> upon in the day <03117> of indignation <02195>. (Ez22_24 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez22_24 | 4712/4921 | 457/552 | 4791/5298 | 5921/6521 | 982/1080 | 2214/2502 | 4635/5164 | 82/95 | 1696/1867 | 4636/5164 | 1/1 | 2034/2302 | 14/21 |
| L21 | Ez22_24 | Ez22_24_1 | Ez22_24_2 | Ez22_24_3 | Ez22_24_4 | Ez22_24_5 | Ez22_24_6 | Ez22_24_7 | Ez22_24_8 | Ez22_24_9 | Ez22_24_10 | Ez22_24_11 | Ez22_24_12 | Ez22_24_13 |