| L01 | Ez22_25 | Spisek jej proroków pośród niej [jest] jak lew ryczący, rozszarpujący zdobycz; dusze pożerają, skarb i kosztowności zabierają; jej wdowy pomnożyli pośród niej. (Ez22_25 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez22_25 | Spisek H7195 jej proroków H5030 pośród niej H8432 [jest] jak lew H738 ryczący H7580 , rozszarpujący H2963 zdobycz H2964 ; dusze H5315 pożerają H398 , skarb H2633 i kosztowności H3366 zabierają H3947 ; jej wdowy H490 pomnożyli H7235 pośród niej H8432. (Ez22_25 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez22_25 | której władcy, zamieszkali w jej środku, są jak lew ryczący, co rozdziera zdobycz: pożerają ludzi, zabierają bogactwa i kosztowności i mnożą wdowy wśród nich. (Ez22_25 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez22_25 | której H834 władcy H5387 , zamieszkali H3427 w jej H8432 środku H8432, są H1961 jak lew H738 ryczący H7580, co H2963 rozdziera H2963 zdobycz H2964: pożerają H398 ludzi H5315, zabierają H3947 bogactwa H2633 i kosztowności H3366 i mnożą H7235 wdowy H490 wśród H8432 nich H1992 . (Ez22_25 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez22_25 | <Ke>•szer | ne•wi•'<e>•ha | be•to•<Cha>, | ka•'a•<Ri> | szo•'<Eg> | <To>•ref | <Ta>•ref; | <Ne>•fesz | 'a•<Cha>•lu, | <Cho>•sen | wi•<Kar> | jik•<Ka>•chu, | al•me•no•<Te>•ha | hir•<Bu> | we•to•<Cha>. |
| L06 | Ez22_25 | קֶ֤שֶׁר | נְבִיאֶ֙יהָ֙ | בְּתוֹכָ֔הּ | כַּאֲרִ֥י | שׁוֹאֵ֖ג | טֹ֣רֵֽף | טָ֑רֶף | נֶ֣פֶשׁ | אָכָ֗לוּ | חֹ֤סֶן | וִיקָר֙ | יִקָּ֔חוּ | אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ | הִרְבּ֥וּ | בְתוֹכָֽהּ׃ |
| L07 | Ez22_25 | Spisek | jej proroków | pośród niej | [jest] jak lew | ryczący, | rozszarpujący | zdobycz; | dusze | pożerają, | skarb | i kosztowności | zabierają; | jej wdowy | pomnożyli | pośród niej. |
| L08 | Ez22_25 | קֶ֤שֶׁר | נְבִיאֶ֙י/הָ֙ | בְּ/תוֹכָ֔/הּ | כַּ/אֲרִ֥י | שׁוֹאֵ֖ג | טֹ֣רֵֽף | טָ֑רֶף | נֶ֣פֶשׁ | אָכָ֗לוּ | חֹ֤סֶן | וִ/יקָר֙ | יִקָּ֔חוּ | אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ | הִרְבּ֥וּ | בְ/תוֹכָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ez22_25 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ez22_25 | qeºšer | nübî´Êºhä | Bütôkäh | Ka´árî | šô´ëg | †öºrë|p | †äºrep | neºpeš | ´äkäºlû | Höºsen | wîqär | yiqqäºHû | ´almünôtʺhä | hirBû | bütôkäh |
| L11 | Ez22_25 | H7195 |
H5030 |
H8432 |
H0738 |
H7580 |
H2963 |
H2964 |
H5315 |
H0398 |
H2633 |
H3366 |
H3947 |
H0490 |
H7235 |
H8432 |
| L12 | Ez22_25 | [There is] a conspiracy | of her prophets | in the midst | lion | thereof like a roaring | ravening | the prey | souls | they have devoured | the treasure | and precious things | they have taken | widows | they have made her many | in the midst |
| L13 | Ez22_25 | Ke·sher | ne·vi·'Ei·ha | be·to·Chah, | ka·'a·Ri | sho·'Eg | To·ref | Ta·ref; | Ne·fesh | 'a·Cha·lu, | Cho·sen | vi·Kar | yik·Ka·chu, | al·me·no·Tei·ha | hir·Bu | ve·to·Chah. |
| L14 | Ez22_25 | קֶשֶׁר | נָבִיא | תָּוֶךְ | אֲרִי | שָׁאַג | טָרַף | טֶרֶף | נֶפֶשׁ | אָכַל | חֹסֶן | יְקָר | לָקַח | אַלְמָנָה | רָבָה | תָּוֶךְ |
| L15 | Ez22_25 | (Ke)·szer | na·(Wi) | (Ta)·wech | 'a·(Ri) | sza·('Ag) | ta·(Raf) | (Te)·ref | (Ne)·fesz | a·(Chal) | (Cho)·sen | je·(Kar) | la·(Kach) | 'al·ma·(Na) | ra·(Wa) | (Ta)·wech |
| L16 | Ez22_25 | qéšer | nāḇî(’) | tā́weḵ | ’ᵃ̆rî | šā’ag̱ | ṭārap̱ | ṭérep̱ | nép̱eš | ’āḵal | ḥṓsen | jᵉqār | lāqaḥ | ’almānā(h) | rāḇā(h) | tā́weḵ |
| L17 | Ez22_25 | qešer | nābî’ | tāwek | ’ărî | šā’ag | ṭārap | ṭerep | nepeš | ’ākal | ḥōsen | jeqār | lāqaḥ | ’almānāh | rābāh | tāwek |
| L18 | Ez22_25 | [There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. (Ez22_25 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez22_25 | 25 There is a conspiracy <07195> of her prophets <05030> in the midst <08432> thereof, like a roaring <07580> (08802) lion <0738> ravening <02963> (08802) the prey <02964>; they have devoured <0398> (08804) souls <05315>; they have taken <03947> (08799) the treasure <02633> and precious things <03366>; they have made her many <07235> (08689) widows <0490> in the midst <08432> thereof. (Ez22_25 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez22_25 | 16/16 | 270/314 | 348/416 | 64/76 | 12/19 | 19/25 | 17/23 | 714/751 | 718/806 | 5/5 | 16/17 | 907/964 | 51/55 | 197/226 | 349/416 |
| L21 | Ez22_25 | Ez22_25_1 | Ez22_25_2 | Ez22_25_3 | Ez22_25_4 | Ez22_25_5 | Ez22_25_6 | Ez22_25_7 | Ez22_25_8 | Ez22_25_9 | Ez22_25_10 | Ez22_25_11 | Ez22_25_12 | Ez22_25_13 | Ez22_25_14 | Ez22_25_15 |