Ez22_25

L01
Ez22_25
której H834 władcy H5387, zamieszkali H3427 w jej H8432 środku H8432, są H1961 jak lew H738 ryczący H7580, co H2963 rozdziera H2963 zdobycz H2964: pożerają H398 ludzi H5315, zabierają H3947 bogactwa H2633 i kosztowności H3366 i mnożą H7235 wdowy H490 wśród H8432 nich H1992.

L02
Ez22_25
której władcy, zamieszkali w jej środku, są jak lew ryczący, co rozdziera zdobycz: pożerają
          ludzi, zabierają bogactwa i kosztowności i mnożą wdowy wśród nich. x

L03
Ez22_25
קֶ֤שֶׁר
נְבִיאֶ֙יהָ֙
בְּתוֹכָ֔הּ
כַּאֲרִ֥י
שׁוֹאֵ֖ג
טֹ֣רֵֽף
טָ֑רֶף
נֶ֣פֶשׁ
אָכָ֗לוּ
חֹ֤סֶן
וִיקָר֙
יִקָּ֔חוּ
אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ
הִרְבּ֥וּ
בְתוֹכָֽהּ׃
x

L04
Ez22_25
קֶ֤שֶׁר
נְבִיאֶ֙י/הָ֙
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
כַּ/אֲרִ֥י
שׁוֹאֵ֖ג
טֹ֣רֵֽף
טָ֑רֶף
נֶ֣פֶשׁ
אָכָ֗לוּ
חֹ֤סֶן
וִ/יקָר֙
יִקָּ֔חוּ
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ
הִרְבּ֥וּ
בְ/תוֹכָֽ/הּ׃
x

L05
Ez22_25
<Ke>•szer
ne•wi•'<e>•ha
be•to•<Cha>,
ka•'a•<Ri>
szo•'<Eg>
<To>•ref
<Ta>•ref;
<Ne>•fesz
'a•<Cha>•lu,
<Cho>•sen
wi•<Kar>
jik•<Ka>•chu,
al•me•no•<Te>•ha
hir•<Bu>
we•to•<Cha>.
x

L06Ez22_25 H7195   H5030   H8432   H0738   H7580   H2963   H2964   H5315   H0398   H2633   H3366   H3947   H0490   H7235   H8432  x

L07
Ez22_25
confederacy
prophecy
hope
lion
mightily
catch
leaf
any
burn up
riches
honour
accept
desolate house
abundance
hope
x

L08
Ez22_25
konfederacja
proroctwo
nadzieję
lew
potężnie
złapać
liść
każdy
spalić
bogactwa
honor
przyjąć
opuszczony dom
obfitość
nadzieję
x

L09
Ez22_25
[There is] a conspiracy
of her prophets
in the midst
lion
thereof like a roaring
ravening
the prey
souls
they have devoured
the treasure
and precious things
they have taken
widows
they have made her many
in the midst
x

L10
Ez22_25
[Nie] spisek
jej proroków
w środku
lew
jej jak ryczący
drapieżnymi
zdobycz
dusze
ich pożarł
skarb
i cenne rzeczy
podjęły
wdowy
zrobili jej wiele
w środku
x

L11
Ez22_25
Ke·sher
ne·vi·'Ei·ha
be·to·Chah,
ka·'a·Ri
sho·'Eg
To·ref
Ta·ref;
Ne·fesh
'a·Cha·lu,
Cho·sen
vi·Kar
yik·Ka·chu,
al·me·no·Tei·ha
hir·Bu
ve·to·Chah.
x

L12
Ez22_25
qe szer
ne wi e ha
Be to cha
Ka a ri
szo eg
to ref
ta ref
ne fesz
a cha lu
Ho sen
wi qar
jiq qa Hu
al me no te ha
hir Bu
we to cha
x

L13
Ez22_25
qeºšer
nübî´Êºhä
Bütôkäh
Ka´árî
šô´ëg
†öºrë|p
†äºrep
neºpeš
´äkäºlû
Höºsen
wîqär
yiqqäºHû
´almünôtÊºhä
hirBû
bütôkäh
x

L14
Ez22_25
16/16
270/314
348/416
64/76
12/19
19/25
17/23
714/751
718/806
5/5
16/17
907/964
51/55
197/226
349/416
x

L15
Ez22_25
[There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening
          the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many
          widows in the midst thereof. x

L16
Ez22_25
25 There is a conspiracy <07195> of her prophets <05030> in the midst
          <08432> thereof, like a roaring <07580> (08802) lion <0738> ravening <02963> (08802)
          the prey <02964>; they have devoured <0398> (08804) souls <05315>; they have taken
          <03947> (08799) the treasure <02633> and precious things <03366>; they have made her many
          <07235> (08689) widows <0490> in the midst <08432> thereof. x