| L01 | Ez22_27 | Jej książęta pośród niej jak wilki rozszarpujące zdobycz, aby przelewać krew, aby niszczyć dusze, dla zdobywania zysku. (Ez22_27 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez22_27 | Jej książęta H8269 pośród niej H7130 jak wilki H2061 rozszarpujące H2963 zdobycz H2964 , aby przelewać H8210 krew H1818 , aby niszczyć H6 dusze H5315 , dla H4616 zdobywania H1214 zysku H1215 . (Ez22_27 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez22_27 | Przywódcy pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz: rozlewają krew, zabijają ludzi, aby osiągnąć niesprawiedliwe zyski. (Ez22_27 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez22_27 | Przywódcy H8269 pośród H7130 niej H1992 są H1961 jak wilki H2061 rozdzierające H2963 zdobycz H2964: rozlewają H8210 krew H1818, zabijają H6 ludzi H5315, aby H4616 osiągnąć H1214 niesprawiedliwe H1215 zyski H1215. (Ez22_27 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez22_27 | sa•<Re>•ha | we•kir•<Ba>, | kiz•'e•<wim> | <To>•re•fe | <Ta>•ref; | lisz•poch- | dam | le•'ab•<Bed> | ne•fa•<szot>, | le•<Ma>•'an | be•<co>•a' | <Ba>•ca'. |
| L06 | Ez22_27 | שָׂרֶ֣יהָ | בְקִרְבָּ֔הּ | כִּזְאֵבִ֖ים | טֹ֣רְפֵי | טָ֑רֶף | לִשְׁפָּךְ־ | דָּם֙ | לְאַבֵּ֣ד | נְפָשׁ֔וֹת | לְמַ֖עַן | בְּצֹ֥עַ | בָּֽצַע׃ |
| L07 | Ez22_27 | Jej książęta | pośród niej | jak wilki | rozszarpujące | zdobycz, | aby przelewać | krew, | aby niszczyć | dusze, | dla | zdobywania | zysku. |
| L08 | Ez22_27 | שָׂרֶ֣י/הָ | בְ/קִרְבָּ֔/הּ | כִּ/זְאֵבִ֖ים | טֹ֣רְפֵי | טָ֑רֶף | לִ/שְׁפָּךְ־ | דָּם֙ | לְ/אַבֵּ֣ד | נְפָשׁ֔וֹת | לְמַ֖עַן | בְּצֹ֥עַ | בָּֽצַע׃ |
| L09 | Ez22_27 | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez22_27 | Särʺhä | büqirBäh | Kiz´ëbîm | †öºrpê | †äºrep | lišPäk- | Däm | lü´aBBëd | nüpäšôt | lümaº`an | Bücöª` | Bäºca` |
| L11 | Ez22_27 | H8269 |
H7130 |
H2061 |
H2963 |
H2964 |
H8210 |
H1818 |
H0006 |
H5315 |
H4616 |
H1214 |
H1215 |
| L12 | Ez22_27 | Her princes | in the midst | thereof [are] like wolves | ravening | the prey | to shed | blood | [and] to destroy | souls | order | to get | dishonest gain |
| L13 | Ez22_27 | sa·Rei·ha | ve·kir·Bah, | kiz·'e·Vim | To·re·fei | Ta·ref; | lish·poch- | dam | le·'ab·Bed | ne·fa·Shot, | le·Ma·'an | be·Tzo·a' | Ba·tza'. |
| L14 | Ez22_27 | שַׂר | קֶרֶב | זְאֵב | טָרַף | טֶרֶף | שָׁפַךְ | דָּם | אָבַד | נֶפֶשׁ | מַעַן | בָּצַע | בֶּצַע |
| L15 | Ez22_27 | (Sar) | (Ke)·rew | ze·'(Ew) | ta·(Raf) | (Te)·ref | sza·(Fach) | (Dam) | 'a·(Wad) | (Ne)·fesz | (Ma)·'an | ba·(Ca') | (Be)·ca' |
| L16 | Ez22_27 | śar | qéreḇ | zᵉ’ēḇ | ṭārap̱ | ṭérep̱ | šāp̱aḵ | dām | ’āḇaḏ | nép̱eš | má‘an | bāṣa‘ | béṣa‘ |
| L17 | Ez22_27 | śar | qereb | ze’ēb | ṭārap | ṭerep | šāpak | dām | ’ābad | nepeš | ma‘an | bāṣa‘ | beṣa‘ |
| L18 | Ez22_27 | Her princes in the midst thereof [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, to get dishonest gain. (Ez22_27 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez22_27 | 27 Her princes <08269> in the midst <07130> thereof are like wolves <02061> ravening <02963> (08802) the prey <02964>, to shed <08210> (08800) blood <01818>, and to destroy <06> (08763) souls <05315>, to get <01214> (08800) dishonest gain <01215>. (Ez22_27 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez22_27 | 390/421 | 198/227 | 5/7 | 20/25 | 18/23 | 93/113 | 311/359 | 158/183 | 715/751 | 244/272 | 12/17 | 19/22 |
| L21 | Ez22_27 | Ez22_27_1 | Ez22_27_2 | Ez22_27_3 | Ez22_27_4 | Ez22_27_5 | Ez22_27_6 | Ez22_27_7 | Ez22_27_8 | Ez22_27_9 | Ez22_27_10 | Ez22_27_11 | Ez22_27_12 |