| L01 |
Ez22_27 |
Przywódcy H8269 pośród H7130 niej H1992 są H1961 jak wilki H2061 rozdzierające H2963 zdobycz H2964 : rozlewają H8210 krew H1818 , zabijają H6 ludzi H5315 , aby H4616 osiągnąć H1214 niesprawiedliwe H1215 zyski H1215. |
| L02 |
Ez22_27 |
Przywódcy pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz: rozlewają krew, zabijają ludzi,
aby osiągnąć niesprawiedliwe zyski. x |
| L03 |
Ez22_27 |
שָׂרֶ֣יהָ |
בְקִרְבָּ֔הּ |
כִּזְאֵבִ֖ים |
טֹ֣רְפֵי |
טָ֑רֶף |
לִשְׁפָּךְ־ |
דָּם֙ |
לְאַבֵּ֣ד |
נְפָשׁ֔וֹת |
לְמַ֖עַן |
בְּצֹ֥עַ |
בָּֽצַע׃ |
x |
| L04 |
Ez22_27 |
שָׂרֶ֣י/הָ |
בְ/קִרְבָּ֔/הּ |
כִּ/זְאֵבִ֖ים |
טֹ֣רְפֵי |
טָ֑רֶף |
לִ/שְׁפָּךְ־ |
דָּם֙ |
לְ/אַבֵּ֣ד |
נְפָשׁ֔וֹת |
לְמַ֖עַן |
בְּצֹ֥עַ |
בָּֽצַע׃ |
x |
| L05 |
Ez22_27 |
sa•<Re>•ha |
we•kir•<Ba>, |
kiz•'e•<wim> |
<To>•re•fe |
<Ta>•ref; |
lisz•poch- |
dam |
le•'ab•<Bed> |
ne•fa•<szot>, |
le•<Ma>•'an |
be•<co>•a' |
<Ba>•ca'. |
x |
| L06 | Ez22_27 | H8269 | H7130 | H2061 | H2963 | H2964 | H8210 | H1818 | H0006 | H5315 | H4616 | H1214 | H1215 | x |
| L07 |
Ez22_27 |
captain |
among |
wolf |
catch |
leaf |
cast |
bloodshed |
break |
any |
because of |
covet |
covetousness |
x |
| L08 |
Ez22_27 |
kapitan |
wśród |
wilk |
złapać |
liść |
rzucać |
rozlew krwi |
złamać |
każdy |
z powodu |
pożądać |
chciwość |
x |
| L09 |
Ez22_27 |
Her princes |
in the midst |
thereof [are] like wolves |
ravening |
the prey |
to shed |
blood |
[and] to destroy |
souls |
order |
to get |
dishonest gain |
x |
| L10 |
Ez22_27 |
Jej książęta |
w środku |
ich [są] jak wilki |
drapieżnymi |
zdobycz |
rzucić |
krew |
[I] do zniszczenia |
dusze |
zamówienie |
aby uzyskać |
nieuczciwy zysk |
x |
| L11 |
Ez22_27 |
sa·Rei·ha |
ve·kir·Bah, |
kiz·'e·Vim |
To·re·fei |
Ta·ref; |
lish·poch- |
dam |
le·'ab·Bed |
ne·fa·Shot, |
le·Ma·'an |
be·Tzo·a' |
Ba·tza'. |
x |
| L12 |
Ez22_27 |
sa re ha |
we qir Ba |
Ki ze wim |
tor fe |
ta ref |
lisz Pach - Dam |
le aB Bed |
ne fa szot |
le ma an |
Be co a |
Ba ca |
|
x |
| L13 |
Ez22_27 |
Särʺhä |
büqirBäh |
Kiz´ëbîm |
†öºrpê |
†äºrep |
lišPäk-Däm |
lü´aBBëd |
nüpäšôt |
lümaº`an |
Bücöª` |
Bäºca` |
|
x |
| L14 |
Ez22_27 |
390/421 |
198/227 |
5/7 |
20/25 |
18/23 |
93/113 |
311/359 |
158/183 |
715/751 |
244/272 |
12/17 |
19/22 |
x |
| L15 |
Ez22_27 |
Her princes in the midst thereof [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and]
to destroy souls, to get dishonest gain. x |
| L16 |
Ez22_27 |
27 Her princes <08269> in the midst <07130> thereof are like wolves
<02061> ravening <02963> (08802) the prey <02964>, to shed <08210> (08800) blood
<01818>, and to destroy <06> (08763) souls <05315>, to get <01214> (08800) dishonest
gain <01215>. x |
