| L01 |
Ez22_29 |
Lud H5971 tej H2063 ziemi H776 mnoży H6231 gwałt H2555 i H1497 rozbój H1498 , krzywdzi H3238 ubogiego H6041 i H34 nędzarza H34, a bezprawnie H3808 uciska H6231 cudzoziemca H1616 . |
| L02 |
Ez22_29 |
Lud tej ziemi mnoży gwałt i rozbój, krzywdzi ubogiego i nędzarza, a bezprawnie uciska
cudzoziemca. x |
| L03 |
Ez22_29 |
עַ֤ם |
הָאָ֙רֶץ֙ |
עָ֣שְׁקוּ |
עֹ֔שֶׁק |
וְגָזְל֖וּ |
גָּזֵ֑ל |
וְעָנִ֤י |
וְאֶבְיוֹן֙ |
הוֹנ֔וּ |
וְאֶת־ |
הַגֵּ֥ר |
עָשְׁק֖וּ |
בְּלֹ֥א |
מִשְׁפָּֽט׃ |
x |
| L04 |
Ez22_29 |
עַ֤ם |
הָ/אָ֙רֶץ֙ |
עָ֣שְׁקוּ |
עֹ֔שֶׁק |
וְ/גָזְל֖וּ |
גָּזֵ֑ל |
וְ/עָנִ֤י |
וְ/אֶבְיוֹן֙ |
הוֹנ֔וּ |
וְ/אֶת־ |
הַ/גֵּ֥ר |
עָשְׁק֖וּ |
בְּ/לֹ֥א |
מִשְׁפָּֽט׃ |
x |
| L05 |
Ez22_29 |
'am |
ha•'<A>•rec |
'<A>•sze•ku |
'<O>•szek, |
we•ga•ze•<Lu> |
ga•<Zel>; |
we•'a•<Ni> |
we•'ew•jOn |
ho•<Nu>, |
we•'<Et> |
hag•<Ger> |
'a•sze•<Ku> |
be•<Lo> |
misz•<Pat>. |
x |
| L06 | Ez22_29 | H5971 | H0776 | H6231 | H6233  | H1497 | H1498 | H6041 | H0034 | H3238 | H0853  | H1616 | H6231 | H3808 | H4941  | x |
| L07 |
Ez22_29 |
folk |
common |
get deceitfully |
cruelly |
catch |
robbery |
afflicted |
beggar |
destroy |
|
alien |
get deceitfully |
before |
adversary |
x |
| L08 |
Ez22_29 |
ludowy |
wspólny |
się podstępnie |
okrutnie |
złapać |
rozbój |
dotknięty |
żebrak |
zniszczyć |
|
obcy |
się podstępnie |
przed |
przeciwnik |
x |
| L09 |
Ez22_29 |
The people |
of the land |
yea they have oppressed |
oppression |
and exercised |
robbery |
the poor |
and needy |
and have vexed |
|
the stranger |
oppressed |
without |
wrongfully |
x |
| L10 |
Ez22_29 |
Ludzie |
z ziemi |
tak mają uciskanych |
ucisk |
i wykonywane |
rozbój |
biedny |
i potrzebujących |
i już rozdrażniony |
|
obcy |
uciskanych |
bez |
niesprawiedliwie |
x |
| L11 |
Ez22_29 |
'am |
ha·'A·retz |
'A·she·ku |
'O·shek, |
ve·ga·ze·Lu |
ga·Zel; |
ve·'a·Ni |
ve·'ev·yOn |
ho·Nu, |
ve·'Et |
hag·Ger |
'a·she·Ku |
be·Lo |
mish·Pat. |
x |
| L12 |
Ez22_29 |
am |
ha a rec |
asz qu |
o szeq |
we gaz lu |
Ga zel |
we a ni |
we ew jon |
ho nu |
we et - haG Ger |
asz qu |
Be lo |
misz Pat |
|
x |
| L13 |
Ez22_29 |
`am |
hä´äºrec |
`亚qû |
`öºšeq |
wügäzlû |
Gäzël |
wü`änî |
wü´ebyôn |
hônû |
wü´et-haGGër |
`äšqû |
Bülö´ |
mišPä† |
|
x |
| L14 |
Ez22_29 |
1677/1866 |
2215/2502 |
29/35 |
15/15 |
28/31 |
4/4 |
65/72 |
56/61 |
16/19 |
10337/11047 |
88/92 |
30/35 |
4640/5164 |
376/419 |
x |
| L15 |
Ez22_29 |
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor
and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully. x |
| L16 |
Ez22_29 |
29 The people <05971> of the land <0776> have used oppression <06231>
(08804) <06233>, and exercised <01497> (08804) robbery <01498>, and have vexed
<03238> (08689) the poor <06041> and needy <034>: yea, they have oppressed <06231>
(08804) the stranger <01616> wrongfully <04941>. x |
