Informacja
Bible Left

Ez22_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez21 Ez23

Filtruj wiersze:

L01 Ez22_4 przez H1818 twoją H1931 krew H1818, którąś H834 wylało H8210, tyś H859 zaciągnęło H816 winę H5771; przez H1544 bożki H1544, któreś H834 postawiło H6213, tyś H859 sprowadziło H7126 przybliżenie H7126 twoich H1931 dni H3117, tyś H859 doszło H935 do H5704 kresu H7093 swoich H1931 lat H8141. Dlatego H3651 uczynię H5414 z H5921 ciebie H859 przedmiot H2781 hańby H2781 przed H413 narodami H1471 i H7047 pośmiewisko H7047 wobec H413 wszystkich H3605 krajów H776.
L02 Ez22_4 przez twoją krew, którąś wylało, tyś zaciągnęło winę; przez bożki, któreś postawiło, tyś sprowadziło przybliżenie twoich dni, tyś doszło do kresu swoich lat. Dlatego uczynię z ciebie przedmiot hańby przed narodami i pośmiewisko wobec wszystkich krajów. x
L03 Ez22_4 בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־ שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־ שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־ כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־ הָאֲרָצֽוֹת׃ x
L04 Ez22_4 בְּ/דָמֵ֨/ךְ אֲשֶׁר־ שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַ/תַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִ/ךְ וַ/תָּב֖וֹא עַד־ שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ עַל־ כֵּ֗ן נְתַתִּ֤י/ךְ חֶרְפָּה֙ לַ/גּוֹיִ֔ם וְ/קַלָּסָ֖ה לְ/כָל־ הָ/אֲרָצֽוֹת׃ x
L05 Ez22_4 be•da•<Mech> a•<szer>- sza•<Facht> 'a•<szamt>, u•we•gil•lu•<La>•jich a•<szer>- 'a•<Sit> ta•<Met>, wat•tak•<Ri>•wi ja•<Ma>•jich, wat•ta•<wo> ad- sze•no•<Ta>•jich; al- <Ken>, ne•tat•<Tich> cher•<Pa> lag•go•<jim>, we•kal•la•<Sa> le•chol ha•'a•ra•<cot>. x
L06Ez22_4 H1818 H0834 H8210 H0816 H1544 H0834 H6213 H2930 H7126 H3117 H0935 H5704 H8141 H5921 H3651 H5414 H2781 H1471 H7048 H3605 H0776 x
L07 Ez22_4 bloodshed after cast certainly idol after accomplish defile approach age abide against whole age above after that add rebuke Gentile mocking all manner common x
L08 Ez22_4 rozlew krwi po rzucać na pewno idol po zrealizować zbezcześcić podejście wiek przestrzegać przed Cały wiek powyżej po tym dodać nagana Gentile szydząc wszelkiego rodzaju wspólny x
L09 Ez22_4 in thy blood which that thou hast shed Thou art become guilty thyself in thine idols which which thou hast made and hast defiled to draw near and thou hast caused thy days and art come against [even] unto thy years and have I therefore have I made thee a reproach unto the heathen and a mocking to all to all countries x
L10 Ez22_4 w twojej krwi który że Ty rzucić Tyś się winny siebie samego w twoich idoli który który Czyś się i złożyłeś splugawić zbliżyć się a ty spowodowało twoje dni i sztuka przyjść przed [Nawet] twemu lat i ja mam dlatego nie zrobiłem ci hańbę do pogan i szyderczy dla wszystkich do wszystkich krajów x
L11 Ez22_4 be·da·Mech a·Sher- sha·Facht 'a·Shamt, u·ve·gil·lu·La·yich a·Sher- 'a·Sit ta·Met, vat·tak·Ri·vi ya·Ma·yich, vat·ta·Vo ad- she·no·Ta·yich; al- Ken, ne·tat·Tich cher·Pah lag·go·Yim, ve·kal·la·Sah le·chol ha·'a·ra·Tzot. x
L12 Ez22_4 Be da mech a szer - sza fachT a szamT u we gil lu la jich a szer - a sit ta met waT Taq ri wi ja ma jich waT Ta wo ad - sze no ta jich al - Ken ne taT Tich Her Pa laG Go jim we qal la sa le chol - ha a ra cot x
L13 Ez22_4 Büdämëk ´ášer-šäpakT ´äšamT ûbügillûlaºyik ´ášer-`äSît †ämë´t waTTaqrîºbî yämaºyik waTTäbô´ `ad-šünôtäºyik `al-Kën nütaTTîk HerPâ laGGôyìm wüqalläsâ lükol-hä´áräcôt x
L14 Ez22_4 306/359 5121/5499 88/113 25/35 36/48 5122/5499 2416/2617 140/161 265/284 2032/2302 2297/2550 1152/1259 819/873 5074/5759 664/767 1821/2007 61/73 423/555 1/1 4996/5415 2212/2502 x
L15 Ez22_4 Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come [even] unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries. x
L16 Ez22_4 4 Thou art become guilty <0816> (08804) in thy blood <01818> that thou hast shed <08210> (08804); and hast defiled <02930> (08804) thyself in thine idols <01544> which thou hast made <06213> (08804); and thou hast caused thy days <03117> to draw near <07126> (08686), and art come <0935> (08799) even unto thy years <08141>: therefore have I made <05414> (08804) thee a reproach <02781> unto the heathen <01471>, and a mocking <07048> to all countries <0776>. x