| L01 | Ez22_6 | Oto książęta Izraela, każdy według swego ramienia byli w tobie, aby przelewać krew. (Ez22_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez22_6 | Oto H2009 książęta H5387 Izraela H3478 , każdy H376 według swego ramienia H2220 byli H1961 w tobie, aby H4616 przelewać H8210 krew H1818 . (Ez22_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez22_6 | Oto władcy izraelscy - każdy ma swój sposób na to, aby rozlewać krew. (Ez22_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez22_6 | Oto H2009 władcy H5387 izraelscy H3478 – każdy H376 ma H1961 swój H1931 sposób H2220 na H4616 to, aby H4616 rozlewać H8210 krew H1818. (Ez22_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez22_6 | hin•<Ne> | ne•si•'<e> | jis•ra•'<El>, | 'isz | liz•ro•'<O> | <Ha>•ju | <wach>; | le•<Ma>•'an | sze•foch- | <Dam>. |
| L06 | Ez22_6 | הִנֵּה֙ | נְשִׂיאֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | אִ֥ישׁ | לִזְרֹע֖וֹ | הָ֣יוּ | בָ֑ךְ | לְמַ֖עַן | שְׁפָךְ־ | דָּֽם׃ |
| L07 | Ez22_6 | Oto | książęta | Izraela, | każdy | według swego ramienia | byli | w tobie, | aby | przelewać | krew. |
| L08 | Ez22_6 | הִנֵּה֙ | נְשִׂיאֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | אִ֥ישׁ | לִ/זְרֹע֖/וֹ | הָ֣יוּ | בָ֑/ךְ | לְמַ֖עַן | שְׁפָךְ־ | דָּֽם׃ |
| L09 | Ez22_6 | HTmPartykuła wskazująca | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez22_6 | hinnË | nüSî´ê | yiSrä´ël | ´îš | lizrö`ô | häºyû | bäk | lümaº`an | šüpäk- | Däm |
| L11 | Ez22_6 | H2009 |
H5387 |
H3478 |
H0376 |
H2220 |
H1961 |
H0000  |
H4616 |
H8210 |
H1818 |
| L12 | Ez22_6 | Behold | Behold the princes | of Israel | every one | were in thee to their power | have been | the purpose | to shed | blood | |
| L13 | Ez22_6 | hin·Neh | ne·si·'Ei | Yis·ra·'El, | 'ish | liz·ro·'O | Ha·yu | Vach; | le·Ma·'an | she·foch- | Dam. |
| L14 | Ez22_6 | הִנֵּה | נָשִׂיא | יִשְׂרָאֵל | אִישׁ | זְרוֹעַ | הָיָה | מַעַן | שָׁפַךְ | דָּם | |
| L15 | Ez22_6 | hin·(Ne) | na·(Si) | jis·ra·'(El) | ('Isz) | ze·(Ro)·a' | ha·(Ja) | (Ma)·'an | sza·(Fach) | (Dam) | |
| L16 | Ez22_6 | hinnē(h) | nāśî(’) | jiśrā’ēl | ’îš | zᵉrôᵃ‘ | hājā(h) | má‘an | šāp̱aḵ | dām | |
| L17 | Ez22_6 | hinnēh | nāśî’ | jiśrā’ēl | ’îš | zerôa‘ | hājāh | ma‘an | šāpak | dām | |
| L18 | Ez22_6 | Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. (Ez22_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez22_6 | 6 Behold, the princes <05387> of Israel <03478>, every one <0376> were in thee to their power <02220> to shed <08210> (08800) blood <01818>. (Ez22_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez22_6 | 751/840 | 104/134 | 2297/2505 | 1903/2004 | 74/91 | 3129/3546 | 5910/6521 | 241/272 | 89/113 | 307/359 |
| L21 | Ez22_6 | Ez22_6_1 | Ez22_6_2 | Ez22_6_3 | Ez22_6_4 | Ez22_6_5 | Ez22_6_6 | Ez22_6_7 | Ez22_6_8 | Ez22_6_9 | Ez22_6_10 |