| L01 |
Ez22_7 |
U H8432 ciebie H859 znieważa H7043 się ojca H1 i H517 matkę H517, u H8432 ciebie H859 krzywdzi H6213 się cudzoziemca H1616 , u H8432 ciebie H859 uciska H3238 się sierotę H3490 i H490 wdowę H490. |
| L02 |
Ez22_7 |
U ciebie znieważa się ojca i matkę, u ciebie krzywdzi się cudzoziemca, u ciebie uciska się
sierotę i wdowę. x |
| L03 |
Ez22_7 |
אָ֤ב |
וָאֵם֙ |
הֵקַ֣לּוּ |
בָ֔ךְ |
לַגֵּ֛ר |
עָשׂ֥וּ |
בַעֹ֖שֶׁק |
בְּתוֹכֵ֑ךְ |
יָת֥וֹם |
וְאַלְמָנָ֖ה |
ה֥וֹנוּ |
בָֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Ez22_7 |
אָ֤ב |
וָ/אֵם֙ |
הֵקַ֣לּוּ |
בָ֔/ךְ |
לַ/גֵּ֛ר |
עָשׂ֥וּ |
בַ/עֹ֖שֶׁק |
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ |
יָת֥וֹם |
וְ/אַלְמָנָ֖ה |
ה֥וֹנוּ |
בָֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Ez22_7 |
'aw |
wa•'<Em> |
he•<Kal>•lu |
<wach>, |
lag•<Ger> |
'a•<Su> |
wa•'<O>•szek |
be•to•<Chech>; |
ja•<Tom> |
we•'al•ma•<Na> |
<Ho>•nu |
<wach>. |
x |
| L06 | Ez22_7 | H0001 | H0517 | H7043 | H0000  | H1616 | H6213 | H6233  | H8432 | H3490 | H0490 | H3238 | H0000 | x |
| L07 |
Ez22_7 |
chief |
dam |
abate |
|
alien |
accomplish |
cruelly |
hope |
fatherless |
desolate house |
destroy |
|
x |
| L08 |
Ez22_7 |
szef |
tama |
osłabnąć |
|
obcy |
zrealizować |
okrutnie |
nadzieję |
bez ojca |
opuszczony dom |
zniszczyć |
|
x |
| L09 |
Ez22_7 |
by father |
and mother |
In thee have they set light |
|
with the stranger |
of thee have they dealt |
by oppression |
in the midst |
the fatherless |
and the widow |
in thee have they vexed |
|
x |
| L10 |
Ez22_7 |
przez ojca |
i matka |
W tobie oni ustawić światło |
|
z nieznajomym |
z tobą oni zająć |
uciskiem |
w środku |
sieroty |
i wdowy |
w tobie oni rozdrażniony |
|
x |
| L11 |
Ez22_7 |
'av |
va·'Em |
he·Kal·lu |
Vach, |
lag·Ger |
'a·Su |
va·'O·shek |
be·to·Chech; |
ya·Tom |
ve·'al·ma·Nah |
Ho·nu |
Vach. |
x |
| L12 |
Ez22_7 |
aw |
wa em |
he qal lu |
wach |
laG Ger |
a su |
wa o szeq |
Be to chech |
ja tom |
we al ma na |
ho nu |
wach |
x |
| L13 |
Ez22_7 |
´äb |
wä´ëm |
hëqaºllû |
bäk |
laGGër |
`äSû |
ba`öºšeq |
Bütôkëk |
yätôm |
wü´almänâ |
hôºnû |
bäk |
x |
| L14 |
Ez22_7 |
1178/1212 |
211/220 |
79/82 |
5912/6522 |
87/92 |
2417/2617 |
13/15 |
339/416 |
39/42 |
50/55 |
15/19 |
5913/6522 |
x |
| L15 |
Ez22_7 |
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by
oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow. x |
| L16 |
Ez22_7 |
7 In thee have they set light <07043> (08689) by father <01> and mother
<0517>: in the midst <08432> of thee have they dealt <06213> (08804) by oppression
<06233> with the stranger <01616>: in thee have they vexed <03238> (08689) the fatherless
<03490> and the widow <0490>. x |
