| L01 | Ez22_8 | Moimi świętościami wzgardziłaś, a Moje szabaty bezcześciłaś. (Ez22_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ez22_8 | Moimi świętościami H6944 wzgardziłaś H959 , a Moje szabaty H7676 bezcześciłaś H2490 . (Ez22_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ez22_8 | Szargasz moimi świętościami i bezcześcisz moje szabaty. (Ez22_8 BT_4) | ||||
| L04 | Ez22_8 | Szargasz H959 moimi H589 świętościami H6944 i H2490 bezcześcisz H2490 moje H589 szabaty H7676. (Ez22_8 BT_4) |
||||
| L05 | Ez22_8 | ka•da•<szai> | ba•<Zit>; | we•'<Et> | szab•be•to•<Tai> | chil•<La>•let. |
| L06 | Ez22_8 | קָדָשַׁ֖י | בָּזִ֑ית | וְאֶת־ | שַׁבְּתֹתַ֖י | חִלָּֽלְתְּ׃ |
| L07 | Ez22_8 | Moimi świętościami | wzgardziłaś, | — | a Moje szabaty | bezcześciłaś. |
| L08 | Ez22_8 | קָדָשַׁ֖/י | בָּזִ֑ית | וְ/אֶת־ | שַׁבְּתֹתַ֖/י | חִלָּֽלְתְּ׃ |
| L09 | Ez22_8 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp2fsCzas. qal, perfectum, 2 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp2fsCzas. piel, perfectum, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez22_8 | qädäšay | Bäzît | wü´et- | šaBBütötay | HillälT |
| L11 | Ez22_8 | H6944 |
H0959 |
H0853  |
H7676 |
H2490 |
| L12 | Ez22_8 | mine holy things | Thou hast despised | my sabbaths | and hast profaned | |
| L13 | Ez22_8 | ka·da·Shai | ba·Zit; | ve·'Et | shab·be·to·Tai | chil·La·let. |
| L14 | Ez22_8 | קֹדֶשׁ | בָּזָה | אֵת | שַׁבָּת | חָלַל |
| L15 | Ez22_8 | (Ko)·desz | ba·(Za) | ('Et) | szab·(Bat) | cha·(Lal) |
| L16 | Ez22_8 | qṓḏeš | bāzā(h) | ’ēṯ | šabbāṯ | ḥālal |
| L17 | Ez22_8 | qōdeš | bāzāh | ’ēt | šabbāt | ḥālal |
| L18 | Ez22_8 | Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. (Ez22_8 KJV) | ||||
| L19 | Ez22_8 | 8 Thou hast despised <0959> (08804) mine holy things <06944>, and hast profaned <02490> (08765) my sabbaths <07676>. (Ez22_8 KJV) | ||||
| L20 | Ez22_8 | 377/463 | 37/44 | 10329/11047 | 101/111 | 115/142 |
| L21 | Ez22_8 | Ez22_8_1 | Ez22_8_2 | Ez22_8_3 | Ez22_8_4 | Ez22_8_5 |