| L01 |
Ez23_10 |
Ci H1992 zaś H1540 odkryli H1540 jej H2007 nagość H6172 , zabrali H3947 jej H2007 synów H1121 i H1323 córki H1323, a ją H853 samą H1931 zabili H2026 mieczem H2719 , tak H1961 że H1961 stała H1961 się dla kobiet H802 przestrogą H8034 , bo H3588 wykonano H6213 na niej H2005 wyrok H8196 . |
| L02 |
Ez23_10 |
Ci zaś odkryli jej nagość, zabrali jej synów i córki, a ją samą zabili mieczem, tak że stała
się dla kobiet przestrogą, bo wykonano na niej wyrok. x |
| L03 |
Ez23_10 |
הֵמָּה֮ |
גִּלּ֣וּ |
עֶרְוָתָהּ֒ |
בָּנֶ֤יהָ |
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
לָקָ֔חוּ |
וְאוֹתָ֖הּ |
בַּחֶ֣רֶב |
הָרָ֑גוּ |
וַתְּהִי־ |
שֵׁם֙ |
לַנָּשִׁ֔ים |
וּשְׁפוּטִ֖ים |
עָ֥שׂוּ |
בָֽהּ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez23_10 |
הֵמָּה֮ |
גִּלּ֣וּ |
עֶרְוָתָ/הּ֒ |
בָּנֶ֤י/הָ |
וּ/בְנוֹתֶ֙י/הָ֙ |
לָקָ֔חוּ |
וְ/אוֹתָ֖/הּ |
בַּ/חֶ֣רֶב |
הָרָ֑גוּ |
וַ/תְּהִי־ |
שֵׁם֙ |
לַ/נָּשִׁ֔ים |
וּ/שְׁפוּטִ֖ים |
עָ֥שׂוּ |
בָֽ/הּ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez23_10 |
hem•<Ma> |
gil•<Lu> |
'er•wa•<Ta> |
ba•<Ne>•ha |
u•we•no•<Te>•ha |
la•<Ka>•chu, |
we•'o•<Ta> |
ba•<Che>•rew |
ha•<Ra>•gu; |
wat•te•hi- |
szem |
lan•na•<szim>, |
u•sze•fu•<Tim> |
'<A>•su |
<wa>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez23_10 | H1992 | H1540 | H6172 | H1121 | H1323 | H3947 | H0853 | H2719 | H2026 | H1961 | H8034 | H0802 | H8196 | H6213 | H0000  | | x |
| L07 |
Ez23_10 |
like |
advertise |
nakedness |
afflicted |
apple |
accept |
|
dagger |
destroy |
become |
base |
ess |
judgment |
accomplish |
|
|
x |
| L08 |
Ez23_10 |
jak |
reklamować |
nagość |
dotknięty |
jabłko |
przyjąć |
|
sztylet |
zniszczyć |
zostać |
podstawa |
es |
wyrok |
zrealizować |
|
|
x |
| L09 |
Ez23_10 |
They |
These discovered |
her nakedness |
her sons |
and her daughters |
they took |
|
her with the sword |
and slew |
became |
and she became famous |
among women |
judgment |
for they had executed |
|
|
x |
| L10 |
Ez23_10 |
One |
Te odkryte |
Jej nagość |
jej synowie |
i jej córki |
Wzięli |
|
ją mieczem |
i zabił |
stał się |
a ona stała się sławna |
wśród kobiet |
wyrok |
albowiem wykonany |
|
|
x |
| L11 |
Ez23_10 |
hem·Mah |
gil·Lu |
'er·va·Tah |
ba·Nei·ha |
u·ve·no·Tei·ha |
la·Ka·chu, |
ve·'o·Tah |
ba·Che·rev |
ha·Ra·gu; |
vat·te·hi- |
shem |
lan·na·Shim, |
u·she·fu·Tim |
'A·su |
Vah. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez23_10 |
hem ma |
Gil lu |
er wa ta |
Ba ne ha |
u we no te ha |
la qa Hu |
we o ta |
Ba He rew |
ha ra gu |
waT Te hi - szem |
lan na szim |
u sze fu tim |
a su |
wa |
s |
|
x |
| L13 |
Ez23_10 |
hëmmâ |
Gillû |
`erwätâ |
Bänʺhä |
ûbünôtʺhä |
läqäºHû |
wü´ôtäh |
BaHeºreb |
häräºgû |
waTTühî-šëm |
lannäšîm |
ûšüpû†îm |
`äºSû |
bäh |
s |
|
x |
| L14 |
Ez23_10 |
714/820 |
160/185 |
51/54 |
4717/4921 |
552/588 |
908/964 |
10339/11047 |
332/412 |
152/167 |
3140/3546 |
801/864 |
752/781 |
2/2 |
2425/2617 |
5926/6522 |
|
x |
| L15 |
Ez23_10 |
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the
sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. x |
| L16 |
Ez23_10 |
10 These discovered <01540> (08765) her nakedness <06172>: they took
<03947> (08804) her sons <01121> and her daughters <01323>, and slew <02026> (08804)
her with the sword <02719>: and she became famous <08034> among women <0802>; for they had
executed <06213> (08804) judgment <08196> upon her. x |
