| L01 |
Ez23_16 |
zapałała H5689 ku H413 nim H1992 żądzą H5691 tylko H5921 dzięki obrazowi H4758 , jaki H834 widziały H7200 jej H2007 oczy H5869 . Wyprawiła H7971 więc H7971 posłów H4397 do H413 nich H1992, do H413 ziemi H776 chaldejskiej H3778 . |
| L02 |
Ez23_16 |
zapałała ku nim żądzą tylko dzięki obrazowi, jaki widziały jej oczy. Wyprawiła więc posłów
do nich, do ziemi chaldejskiej. x |
| L03 |
Ez23_16 |
[וַתַּעְגַּב |
כ] |
(וַתַּעְגְּבָ֥ה |
ק) |
עֲלֵיהֶ֖ם |
לְמַרְאֵ֣ה |
עֵינֶ֑יהָ |
וַתִּשְׁלַ֧ח |
מַלְאָכִ֛ים |
אֲלֵיהֶ֖ם |
כַּשְׂדִּֽימָה׃ |
x |
| L04 |
Ez23_16 |
ו/תעגב |
|
וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה |
|
עֲלֵי/הֶ֖ם |
לְ/מַרְאֵ֣ה |
עֵינֶ֑י/הָ |
וַ/תִּשְׁלַ֧ח |
מַלְאָכִ֛ים |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
כַּשְׂדִּֽימָ/ה׃ |
x |
| L05 |
Ez23_16 |
[wat•ta'•gaw |
ch] |
(wat•ta'•ge•<wa> |
k) |
'a•le•<Hem> |
le•mar•'<e> |
'e•<Ne>•ha; |
wat•tisz•<Lach> |
mal•'a•<Chim> |
'a•le•<Hem> |
kas•<Di>•ma. |
x |
| L06 | Ez23_16 | | | | | H5921 | H4758 | H5869 | H7971 | H4397 | H0413 | H3778 | x |
| L07 |
Ez23_16 |
|
|
dote |
|
above |
apparently |
affliction |
forsake |
ambassador |
about |
Chaldeans |
x |
| L08 |
Ez23_16 |
|
|
ramoleć |
|
powyżej |
widocznie |
nieszczęście |
zapierać się |
ambasador |
o |
Chaldejczycy |
x |
| L09 |
Ez23_16 |
|
|
dote |
|
after |
And as soon as she saw |
them with her eyes |
upon them and sent |
messengers |
to |
unto them into Chaldea |
x |
| L10 |
Ez23_16 |
|
|
ramoleć |
|
po |
I jak tylko zobaczyła |
im z oczu |
na nich i posłał |
Posłańcy |
do |
do nich w ziemi chaldejskiej |
x |
| L11 |
Ez23_16 |
[vat·ta'·gav |
ch] |
(vat·ta'·ge·Vah |
k) |
'a·lei·Hem |
le·mar·'Eh |
'ei·Nei·ha; |
vat·tish·Lach |
mal·'a·Chim |
'a·lei·Hem |
kas·Di·mah. |
x |
| L12 |
Ez23_16 |
(waT Ta Gaw) |
[waT Ta Ge wa] |
a le hem |
le ma re |
e ne ha |
waT Tisz laH |
ma la chim |
a le hem |
Kas Di ma |
|
|
x |
| L13 |
Ez23_16 |
(waTTa`Gab) |
[waTTa`Gübâ] |
`álêhem |
lümar´Ë |
`ênʺhä |
waTTišlaH |
mal´äkîm |
´álêhem |
KaSDîºmâ |
|
|
x |
| L14 |
Ez23_16 |
|
|
1/1 |
|
5085/5759 |
79/104 |
821/878 |
804/847 |
185/213 |
4992/5500 |
72/78 |
x |
| L15 |
Ez23_16 |
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto
them into Chaldea. x |
| L16 |
Ez23_16 |
16 And as soon as she saw <04758> them with her eyes <05869>, she doted
<05689> (08799) upon them, and sent <07971> (08799) messengers <04397> unto them into
Chaldea <03778>. x |
