| L01 |
Ez23_19 |
I H7235 pomnożyła H7235 jeszcze H5750 swoje H2007 czyny H8457 nierządne H8457, gdy H2142 wspomniała H2142 na H5921 dni H3117 swej H2007 młodości H5271 , kiedy H834 to uprawiała H2181 nierząd H2181 w H776 ziemi H4714 egipskiej H4714. |
| L02 |
Ez23_19 |
I pomnożyła jeszcze swoje czyny nierządne, gdy wspomniała na dni swej młodości, kiedy to
uprawiała nierząd w ziemi egipskiej. x |
| L03 |
Ez23_19 |
וַתַּרְבֶּ֖ה |
אֶת־ |
תַּזְנוּתֶ֑יהָ |
לִזְכֹּר֙ |
אֶת־ |
יְמֵ֣י |
נְעוּרֶ֔יהָ |
אֲשֶׁ֥ר |
זָנְתָ֖ה |
בְּאֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
x |
| L04 |
Ez23_19 |
וַ/תַּרְבֶּ֖ה |
אֶת־ |
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ |
לִ/זְכֹּר֙ |
אֶת־ |
יְמֵ֣י |
נְעוּרֶ֔י/הָ |
אֲשֶׁ֥ר |
זָנְתָ֖ה |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
x |
| L05 |
Ez23_19 |
wat•tar•<Be> |
et- |
taz•nu•<Te>•ha; |
liz•<Kor> |
et- |
je•<Me> |
ne•'u•<Re>•ha, |
'a•<szer> |
za•ne•<Ta> |
be•'<E>•rec |
mic•<Ra>•jim. |
x |
| L06 | Ez23_19 | H7235 | H0853  | H8457 | H2142 | H0853 | H3117 | H5271 | H0834 | H2181 | H0776 | H4714 | x |
| L07 |
Ez23_19 |
abundance |
|
cut down |
burn |
|
age |
childhood |
after |
commit fornication |
common |
Egypt |
x |
| L08 |
Ez23_19 |
obfitość |
|
wyciąć |
palić |
|
wiek |
dzieciństwo |
po |
uprawiali nierząd |
wspólny |
Egipt |
x |
| L09 |
Ez23_19 |
Yet she multiplied |
|
her whoredoms |
in calling to remembrance |
|
the days |
of her youth |
when |
wherein she had played the harlot |
in the land |
of Egypt |
x |
| L10 |
Ez23_19 |
Ale ona pomnożona |
|
jej nierząd |
wzywając do pamięci |
|
na dzień |
z młodości |
kiedy |
gdzie ona uprawiała nierząd |
w ziemi |
z Egiptu |
x |
| L11 |
Ez23_19 |
vat·tar·Beh |
et- |
taz·nu·Tei·ha; |
liz·Kor |
et- |
ye·Mei |
ne·'u·Rei·ha, |
'a·Sher |
za·ne·Tah |
be·'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
x |
| L12 |
Ez23_19 |
waT Tar Be |
et - Taz nu te ha |
liz Kor |
et - je me |
ne u re ha |
a szer |
zan ta |
Be e rec |
mic ra jim |
|
|
x |
| L13 |
Ez23_19 |
waTTarBè |
´et-Taznûtʺhä |
lizKör |
´et-yümê |
nü`ûrʺhä |
´ášer |
zäntâ |
Bü´eºrec |
micräºyim |
|
|
x |
| L14 |
Ez23_19 |
198/226 |
10343/11047 |
15/18 |
210/229 |
10344/11047 |
2035/2302 |
40/47 |
5129/5499 |
70/92 |
2218/2502 |
541/614 |
x |
| L15 |
Ez23_19 |
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein
she had played the harlot in the land of Egypt. x |
| L16 |
Ez23_19 |
19 Yet she multiplied <07235> (08686) her whoredoms <08457>, in calling to
remembrance <02142> (08800) the days <03117> of her youth <05271>, wherein she had played
the harlot <02181> (08804) in the land <0776> of Egypt <04714>. x |
