| L01 | Ez23_26 | I zdejmą z ciebie twoje szaty, i zabiorą przedmioty twojej ozdoby. (Ez23_26 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez23_26 | I zdejmą z ciebie H6584 twoje szaty H899 , i zabiorą H3947 przedmioty H3627 twojej ozdoby H8597 . (Ez23_26 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez23_26 | Zdejmą z ciebie szaty, zabiorą ci twe kosztowne ozdoby. (Ez23_26 BT_4) | |||||
| L04 | Ez23_26 | Zdejmą H6584 z H4480 ciebie H859 szaty H899, zabiorą H3947 ci H4480 twe H859 kosztowne H8597 ozdoby H3627. (Ez23_26 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez23_26 | we•hif•szi•<Tuch> | 'et- | be•ga•<Da>•jich; | we•la•ke•<Chu> | ke•<Le> | tif•'ar•<Tech>. |
| L06 | Ez23_26 | וְהִפְשִׁיט֖וּךְ | אֶת־ | בְּגָדָ֑יִךְ | וְלָקְח֖וּ | כְּלֵ֥י | תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ |
| L07 | Ez23_26 | I zdejmą z ciebie | — | twoje szaty, | i zabiorą | przedmioty | twojej ozdoby. |
| L08 | Ez23_26 | וְ/הִפְשִׁיט֖וּ/ךְ | אֶת־ | בְּגָדָ֑יִ/ךְ | וְ/לָקְח֖וּ | כְּלֵ֥י | תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ez23_26 | HC/Vhq3cp/Sp2fsSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ez23_26 | wühipšî†ûk | ´et- | Bügädäºyik | wüläqHû | Külê | tip´arTëk |
| L11 | Ez23_26 | H6584 |
H0853  |
H0899 |
H3947 |
H3627 |
H8597 |
| L12 | Ez23_26 | They shall also strip | thee out of thy clothes | and take away | jewels | thy fair | |
| L13 | Ez23_26 | ve·hif·shi·Tuch | et- | be·ga·Da·yich; | ve·la·ke·Chu | ke·Lei | tif·'ar·Tech. |
| L14 | Ez23_26 | פָּשַׁט | אֵת | בֶּגֶד | לָקַח | כְּלִי | תִּפְאָרָה |
| L15 | Ez23_26 | pa·(Szat) | ('Et) | (Be)·ged | la·(Kach) | ke·(Li) | tif·'a·(Ra) |
| L16 | Ez23_26 | pāšaṭ | ’ēṯ | bég̱eḏ | lāqaḥ | kᵉlî | tip̱’ārā(h) |
| L17 | Ez23_26 | pāšaṭ | ’ēt | beged | lāqaḥ | kelî | tip’ārāh |
| L18 | Ez23_26 | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. (Ez23_26 KJV) | |||||
| L19 | Ez23_26 | 26 They shall also strip <06584> (08689) thee out of thy clothes <0899>, and take away <03947> (08804) thy fair <08597> jewels <03627>. (Ez23_26 KJV) | |||||
| L20 | Ez23_26 | 36/43 | 10348/11047 | 201/216 | 910/964 | 313/325 | 47/51 |
| L21 | Ez23_26 | Ez23_26_1 | Ez23_26_2 | Ez23_26_3 | Ez23_26_4 | Ez23_26_5 | Ez23_26_6 |