| L01 |
Ez23_30 |
A to H2063 ci H853 się przydarzy H6213 dlatego H3282 , żeś H834 uprawiała H2181 nierząd H2181 z H854 obcymi H1471 narodami H1471 i H2930 żeś się splamiła H2930 ich H1992 bożkami H1544 . |
| L02 |
Ez23_30 |
A to ci się przydarzy dlatego, żeś uprawiała nierząd z obcymi narodami i żeś się splamiła
ich bożkami. x |
| L03 |
Ez23_30 |
עָשֹׂ֥ה |
אֵ֖לֶּה |
לָ֑ךְ |
בִּזְנוֹתֵךְ֙ |
אַחֲרֵ֣י |
גוֹיִ֔ם |
עַ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
נִטְמֵ֖את |
בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez23_30 |
עָשֹׂ֥ה |
אֵ֖לֶּה |
לָ֑/ךְ |
בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ |
אַחֲרֵ֣י |
גוֹיִ֔ם |
עַ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
נִטְמֵ֖את |
בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez23_30 |
'a•<So> |
'<El>•le |
<Lach>; |
biz•no•teCh |
'a•cha•<Re> |
go•<jim>, |
'al |
a•<szer>- |
nit•<Met> |
be•gil•lu•le•<Hem>. |
x |
| L06 | Ez23_30 | H6213 | H0428  | H0000  | H2181 | H0310  | H1471 | H5921  | H0834 | H2930 | H1544 | x |
| L07 |
Ez23_30 |
accomplish |
another |
|
commit fornication |
after that |
Gentile |
above |
after |
defile |
idol |
x |
| L08 |
Ez23_30 |
zrealizować |
inny |
|
uprawiali nierząd |
po tym |
Gentile |
powyżej |
po |
zbezcześcić |
idol |
x |
| L09 |
Ez23_30 |
I will do |
These |
|
these [things] unto thee because thou hast gone a whoring |
after |
the heathen |
and |
you |
[and] because thou art polluted |
with their idols |
x |
| L10 |
Ez23_30 |
Zrobię |
Te |
|
te [rzeczy] tobie bo żeś poszedł o cudzołożyli |
po |
pogański |
i |
ty |
[I] bo ty zanieczyszczona |
z ich idolami |
x |
| L11 |
Ez23_30 |
'a·Soh |
'El·leh |
Lach; |
biz·no·teCh |
'a·cha·Rei |
go·Yim, |
'al |
a·Sher- |
nit·Met |
be·gil·lu·lei·Hem. |
x |
| L12 |
Ez23_30 |
a so |
el le |
lach |
Biz no tech |
a Ha re |
go jim |
al |
a szer - nit met |
Be gil lu le hem |
|
x |
| L13 |
Ez23_30 |
`äSò |
´ëºllè |
läk |
Biznôtëk |
´aHárê |
gôyìm |
`al |
´ášer-ni†më´t |
Bügillûlêhem |
|
x |
| L14 |
Ez23_30 |
2429/2617 |
678/745 |
5929/6522 |
71/92 |
682/712 |
426/555 |
5093/5759 |
5134/5499 |
146/161 |
38/48 |
x |
| L15 |
Ez23_30 |
I will do these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen,
[and] because thou art polluted with their idols. x |
| L16 |
Ez23_30 |
30 I will do <06213> (08800) these things unto thee, because thou hast gone a whoring
<02181> (08800) after <0310> the heathen <01471>, and because thou art polluted
<02930> (08738) with their idols <01544>. x |
