| L01 | Ez23_33 | Upiciem i smutkiem napełnisz się; kielich spustoszenia i przerażenia, kielich twojej siostry Samarii. (Ez23_33 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez23_33 | Upiciem H7943 i smutkiem H3015 napełnisz się H4390 ; kielich H3563 spustoszenia H8047 i przerażenia H8077 , kielich H3563 twojej siostry H269 Samarii H8111 . (Ez23_33 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez23_33 | Upojenia i bólu jest pełen ten kielich opuszczenia i grozy, kielich twej siostry Samarii. (Ez23_33 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez23_33 | Upojenia H7943 i H3015 bólu H3015 jest pełen H4390 ten H2063 kielich H3563 opuszczenia H8047 i H8077 grozy H8077, kielich H3563 twej H269 siostry H269 Samarii H8111. (Ez23_33 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez23_33 | szik•ka•<Ron> | we•ja•<Gon> | tim•ma•<Le>•'i; | <Kos> | szam•<Ma> | u•sze•ma•<Ma>, | <Kos> | a•cho•<Tech> | szo•me•<Ron>. |
| L06 | Ez23_33 | שִׁכָּר֥וֹן | וְיָג֖וֹן | תִּמָּלֵ֑אִי | כּ֚וֹס | שַׁמָּ֣ה | וּשְׁמָמָ֔ה | כּ֖וֹס | אֲחוֹתֵ֥ךְ | שֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L07 | Ez23_33 | Upiciem | i smutkiem | napełnisz się; | kielich | spustoszenia | i przerażenia, | kielich | twojej siostry | Samarii. |
| L08 | Ez23_33 | שִׁכָּר֥וֹן | וְ/יָג֖וֹן | תִּמָּלֵ֑אִי | כּ֚וֹס | שַׁמָּ֣ה | וּ/שְׁמָמָ֔ה | כּ֖וֹס | אֲחוֹתֵ֥/ךְ | שֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L09 | Ez23_33 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi2fsCzas. nifal, imperfektum, 2 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez23_33 | šiKKärôn | wüyägôn | Timmäl뺴î | Kôs | šammâ | ûšümämâ | Kôs | ´áHôtëk | šömrôn |
| L11 | Ez23_33 | H7943 |
H3015 |
H4390 |
H3563 |
H8047 |
H8077 |
H3563 |
H0269 |
H8111 |
| L12 | Ez23_33 | with drunkenness | and sorrow | Thou shalt be filled | with the cup | of astonishment | and desolation | with the cup | of thy sister | Samaria |
| L13 | Ez23_33 | shik·ka·Ron | ve·ya·Gon | tim·ma·Le·'i; | Kos | sham·Mah | u·she·ma·Mah, | Kos | a·cho·Tech | sho·me·Ron. |
| L14 | Ez23_33 | שִׁכָּרוֹן | יָגוֹן | מָלֵא | כּוֹס | שַׁמָּה | שְׁמָמָה | כּוֹס | אָחוֹת | שֹׁמְרוֹן |
| L15 | Ez23_33 | szik·ka·(Ron) | ja·(Gon) | ma·(Le) | (Kos) | szam·(Ma) | sze·ma·(Ma) | (Kos) | a·(Chot) | szo·me·(Ron) |
| L16 | Ez23_33 | šikkārôn | jāg̱ôn | mālē(’) | kôs | šammā(h) | šᵉmāmā(h) | kôs | ’āḥôṯ | šōmᵉrôn |
| L17 | Ez23_33 | šikkārôn | jāgôn | mālē’ | kôs | šammāh | šemāmāh | kôs | ’āḥôt | šōmerôn |
| L18 | Ez23_33 | Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. (Ez23_33 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez23_33 | 33 Thou shalt be filled <04390> (08735) with drunkenness <07943> and sorrow <03015>, with the cup <03563> of astonishment <08047> and desolation <08077>, with the cup <03563> of thy sister <0269> Samaria <08111>. (Ez23_33 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez23_33 | 2/3 | 14/14 | 227/253 | 31/33 | 34/39 | 31/58 | 32/33 | 107/109 | 94/109 |
| L21 | Ez23_33 | Ez23_33_1 | Ez23_33_2 | Ez23_33_3 | Ez23_33_4 | Ez23_33_5 | Ez23_33_6 | Ez23_33_7 | Ez23_33_8 | Ez23_33_9 |