| L01 |
Ez23_38 |
Ponadto H5750 i H1571 to H2088 także H1571 Mi H589 uczyniły H6213 : świątynię H4720 moją H589 splugawiły H2930 w H3117 ów H1931 dzień H3117, oraz H2490 zbezcześciły H2490 moje H589 szabaty H7676 . |
| L02 |
Ez23_38 |
Ponadto i to także Mi uczyniły: świątynię moją splugawiły w ów dzień, oraz zbezcześciły moje
szabaty. x |
| L03 |
Ez23_38 |
ע֥וֹד |
זֹ֖את |
עָ֣שׂוּ |
לִ֑י |
טִמְּא֤וּ |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁי֙ |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֔וּא |
וְאֶת־ |
שַׁבְּתוֹתַ֖י |
חִלֵּֽלוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez23_38 |
ע֥וֹד |
זֹ֖את |
עָ֣שׂוּ |
לִ֑/י |
טִמְּא֤וּ |
אֶת־ |
מִקְדָּשִׁ/י֙ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֔וּא |
וְ/אֶת־ |
שַׁבְּתוֹתַ֖/י |
חִלֵּֽלוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez23_38 |
od |
zot |
'<A>•su |
<Li>; |
tim•me•'<U> |
et- |
mik•da•<szi> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>, |
we•'<Et> |
szab•be•to•<Tai> |
chil•<Le>•lu. |
x |
| L06 | Ez23_38 | H5750 | H2063  | H6213 | H0000  | H2930 | H0853  | H4720 | H3117 | H1931 | H0853 | H7676 | H2490 | x |
| L07 |
Ez23_38 |
again |
likewise |
accomplish |
|
defile |
|
chapel |
age |
he |
|
sabbath |
begin |
x |
| L08 |
Ez23_38 |
ponownie |
podobnie |
zrealizować |
|
zbezcześcić |
|
kaplica |
wiek |
on |
|
sabat |
rozpocząć |
x |
| L09 |
Ez23_38 |
Again |
they |
Moreover this they have done |
|
unto me they have defiled |
|
my sanctuary |
in the same day |
the same |
|
my sabbaths |
and have profaned |
x |
| L10 |
Ez23_38 |
Ponownie |
one |
Ponadto to zrobili |
|
do mnie one nie skalać |
|
moje sanktuarium |
w tym samym dniu |
sam |
|
moje szabaty |
i zostały sprofanowane |
x |
| L11 |
Ez23_38 |
od |
zot |
'A·su |
Li; |
tim·me·'U |
et- |
mik·da·Shi |
bai·Yom |
ha·Hu, |
ve·'Et |
shab·be·to·Tai |
chil·Le·lu. |
x |
| L12 |
Ez23_38 |
od |
zot |
a su |
li |
tim me u |
et - miq Da szi |
Baj jom |
ha hu |
we et - szaB Be to taj |
Hil le lu |
|
|
x |
| L13 |
Ez23_38 |
`ôd |
zö´t |
`äºSû |
lî |
†immü´û |
´et-miqDäšî |
Bayyôm |
hahû´ |
wü´et-šaBBütôtay |
Hillëºlû |
|
|
x |
| L14 |
Ez23_38 |
397/486 |
555/603 |
2430/2617 |
5933/6522 |
147/161 |
10359/11047 |
45/74 |
2036/2302 |
1697/1867 |
10360/11047 |
103/111 |
119/142 |
x |
| L15 |
Ez23_38 |
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and
have profaned my sabbaths. x |
| L16 |
Ez23_38 |
38 Moreover this they have done <06213> (08804) unto me: they have defiled
<02930> (08765) my sanctuary <04720> in the same day <03117>, and have profaned
<02490> (08765) my sabbaths <07676>. x |
