Ez23_44

L01
Ez23_44
i H935 przychodzą H935 do H413 niej H2007 tak H8457, jak H1870 się H834 przychodzi H935 do H413 nierządnicy H2185. Oto H3651 tak H3651 przychodzono H935 do H413 Oholi H170 i H413 Oholiby H172, kobiet H802 rozpustnych H2154.

L02
Ez23_44
i przychodzą do niej tak, jak się przychodzi do nierządnicy. Oto tak przychodzono do Oholi i
          Oholiby, kobiet rozpustnych. x

L03
Ez23_44
וַיָּב֣וֹא
אֵלֶ֔יהָ
כְּב֖וֹא
אֶל־
אִשָּׁ֣ה
זוֹנָ֑ה
כֵּ֣ן
בָּ֗אוּ
אֶֽל־
אָֽהֳלָה֙
וְאֶל־
אָ֣הֳלִיבָ֔ה
אִשֹּׁ֖ת
הַזִּמָּֽה׃
x

L04
Ez23_44
וַ/יָּב֣וֹא
אֵלֶ֔י/הָ
כְּ/ב֖וֹא
אֶל־
אִשָּׁ֣ה
זוֹנָ֑ה
כֵּ֣ן
בָּ֗אוּ
אֶֽל־
אָֽהֳלָה֙
וְ/אֶל־
אָ֣הֳלִיבָ֔ה
אִשֹּׁ֖ת
הַ/זִּמָּֽה׃
x

L05
Ez23_44
wai•ja•<wo>
'e•<Le>•ha,
ke•<wo>
el-
'isz•<sza>
zo•<Na>;
ken
<Ba>•'u,
el-
'o•ho•<La>
we•'el-
'o•ho•li•<wa>,
'isz•<szot>
haz•zim•<Ma>.
x

L06Ez23_44 H0935   H0413   H0935   H0413   H0802   H2181   H3651   H0935   H0413   H0170   H0413   H0172   H0802   H2154  x

L07
Ez23_44
abide
about
abide
about
ess
commit fornication
after that
abide
about
Aholah
about
Aholibah
ess
heinous crime
x

L08
Ez23_44
przestrzegać
o
przestrzegać
o
es
uprawiali nierząd
po tym
przestrzegać
o
Aholah
o
Aholibah
es
haniebnej zbrodni
x

L09
Ez23_44
Yet they went in
to
unto her as they go in
about
unto a woman
that playeth the harlot
Thus
so went they in
to
unto Aholah
and to
and unto Aholibah
women
the lewd
x

L10
Ez23_44
Ale poszli w
do
do niej, ponieważ wykraczają one w
o
do kobiety
że playeth nierząd
Tak więc
więc udał się w
do
do Aholah
oraz
i aż Aholibah
kobiety
sprośny
x

L11
Ez23_44
vai·ya·Vo
'e·Lei·ha,
ke·Vo
el-
'ish·Shah
zo·Nah;
ken
Ba·'u,
el-
'o·ho·Lah
ve·'el-
'o·ho·li·Vah,
'ish·Shot
haz·zim·Mah.
x

L12
Ez23_44
waj ja wo
e le ha
Ke wo
el - isz sza
zo na
Ken
Ba u
el - o hó la
we el - a hó li wa
isz szot
haz zim ma



x

L13
Ez23_44
wayyäbô´
´ëlÊºhä
Kübô´
´el-´iššâ
zônâ
Kën
Bäº´û
´e|l-´o|hólâ
wü´el-´äºhólîbâ
´iššöt
hazzimmâ



x

L14
Ez23_44
2305/2550
5000/5500
2306/2550
5001/5500
753/781
72/92
672/767
2307/2550
5002/5500
5/5
5003/5500
6/6
754/781
24/29
x

L15
Ez23_44
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they
          in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. x

L16
Ez23_44
44 Yet they went in <0935> (08799) unto her, as they go in <0935> (08800) unto a
          woman <0802> that playeth the harlot <02181> (08802): so went they in <0935> (08804) unto
          Aholah <0170> and unto Aholibah <0172>, the lewd <02154> women <0802>. x