| L01 |
Ez23_46 |
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Sprawię H5927 , że zwołają H6951 przeciwko H5921 nim H1992 zgromadzenie H6951, aby H5414 je H2007 wydać H5414 na H413 utrapienie H2189 i H7998 na łup H957 , |
| L02 |
Ez23_46 |
Tak mówi Pan Bóg: Sprawię, że zwołają przeciwko nim zgromadzenie, aby je wydać na utrapienie
i na łup, x |
| L03 |
Ez23_46 |
כִּ֛י |
כֹּ֥ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֑ה |
הַעֲלֵ֤ה |
עֲלֵיהֶם֙ |
קָהָ֔ל |
וְנָתֹ֥ן |
אֶתְהֶ֖ן |
לְזַעֲוָ֥ה |
וְלָבַֽז׃ |
x |
| L04 |
Ez23_46 |
כִּ֛י |
כֹּ֥ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֑ה |
הַעֲלֵ֤ה |
עֲלֵי/הֶם֙ |
קָהָ֔ל |
וְ/נָתֹ֥ן |
אֶתְ/הֶ֖ן |
לְ/זַעֲוָ֥ה |
וְ/לָ/בַֽז׃ |
x |
| L05 |
Ez23_46 |
ki |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we; |
ha•'a•<Le> |
'a•le•<Hem> |
ka•<Hal>, |
we•na•<Ton> |
'et•<Hen> |
le•za•'a•<wa> |
we•la•<waz>. |
x |
| L06 | Ez23_46 | H3588  | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H5927 | H5921 | H6951 | H5414 | H0853  | H2189 | H0957 | x |
| L07 |
Ez23_46 |
inasmuch |
such |
answer |
my Lord |
God |
arise |
above |
assembly |
add |
|
removed |
booty |
x |
| L08 |
Ez23_46 |
ponieważ |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
powstać |
powyżej |
montaż |
dodać |
|
usunięte |
łup |
x |
| L09 |
Ez23_46 |
For |
thus |
For thus saith |
the Lord |
GOD |
I will bring up |
against |
a company |
upon them and will give |
|
them to be removed |
and spoiled |
x |
| L10 |
Ez23_46 |
Dla |
w ten sposób |
Bo tak mówi |
Pan |
BÓG |
Będę wychowywać |
przed |
Firma |
na nich i da |
|
ich usunięcie |
i zepsute |
x |
| L11 |
Ez23_46 |
ki |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh; |
ha·'a·Leh |
'a·lei·Hem |
ka·Hal, |
ve·na·Ton |
'et·Hen |
le·za·'a·Vah |
ve·la·Vaz. |
x |
| L12 |
Ez23_46 |
Ki |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
ha a le |
a le hem |
qa hal |
we na ton |
et hen |
le za a wa |
we la waz |
x |
| L13 |
Ez23_46 |
Kî |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
ha`álË |
`álêhem |
qähäl |
wünätön |
´ethen |
lüza`áwâ |
wüläbaz |
x |
| L14 |
Ez23_46 |
4067/4478 |
452/576 |
4801/5298 |
279/448 |
435/608 |
808/883 |
5097/5759 |
110/123 |
1830/2007 |
10363/11047 |
2/2 |
15/24 |
x |
| L15 |
Ez23_46 |
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be
removed and spoiled. x |
| L16 |
Ez23_46 |
46 For thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will bring
up <05927> (08687) a company <06951> upon them, and will give <05414> (08800) them to be
removed <02189> and spoiled <0957>. x |
