| L01 |
Ez23_47 |
a zgromadzenie H6951 to H1931 ukamienuje H7275 je H2007 , posieka H1338 na kawałki H1338 mieczami H2719 , pobije H2026 ich H1992 synów H1121 i H1323 córki H1323, a domy H1004 ich H1992 spali H8313 ogniem H784 . |
| L02 |
Ez23_47 |
a zgromadzenie to ukamienuje je, posieka na kawałki mieczami, pobije ich synów i córki, a
domy ich spali ogniem. x |
| L03 |
Ez23_47 |
וְרָגְמ֨וּ |
עֲלֵיהֶ֥ן |
אֶ֙בֶן֙ |
קָהָ֔ל |
וּבָרֵ֥א |
אוֹתְהֶ֖ן |
בְּחַרְבוֹתָ֑ם |
בְּנֵיהֶ֤ם |
וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ |
יַהֲרֹ֔גוּ |
וּבָתֵּיהֶ֖ן |
בָּאֵ֥שׁ |
יִשְׂרֹֽפוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez23_47 |
וְ/רָגְמ֨וּ |
עֲלֵי/הֶ֥ן |
אֶ֙בֶן֙ |
קָהָ֔ל |
וּ/בָרֵ֥א |
אוֹתְ/הֶ֖ן |
בְּ/חַרְבוֹתָ֑/ם |
בְּנֵי/הֶ֤ם |
וּ/בְנֽוֹתֵי/הֶם֙ |
יַהֲרֹ֔גוּ |
וּ/בָתֵּי/הֶ֖ן |
בָּ/אֵ֥שׁ |
יִשְׂרֹֽפוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez23_47 |
we•ra•ge•<Mu> |
'a•le•<Hen> |
'e•wen |
ka•<Hal>, |
u•wa•<Re> |
'ot•<Hen> |
be•char•wo•<Tam>; |
be•ne•<Hem> |
u•we•no•te•<Hem> |
ja•ha•<Ro>•gu, |
u•wat•te•<Hen> |
ba•'<Esz> |
jis•<Ro>•fu. |
x |
| L06 | Ez23_47 | H7275 | H5921  | H0068  | H6951 | H1254  | H0853  | H2719 | H1121 | H1323 | H2026 | H1004 | H0784 | H8313 | x |
| L07 |
Ez23_47 |
certainly |
above |
build |
assembly |
choose |
|
dagger |
afflicted |
apple |
destroy |
court |
burning |
cause to |
x |
| L08 |
Ez23_47 |
na pewno |
powyżej |
budować |
montaż |
wybierać |
|
sztylet |
dotknięty |
jabłko |
zniszczyć |
sąd |
palenie |
spowodować |
x |
| L09 |
Ez23_47 |
shall stone |
with |
them with stones |
And the company |
and dispatch |
|
them with their swords |
their sons |
and their daughters |
they shall slay |
their houses |
with fire |
and burn up |
x |
| L10 |
Ez23_47 |
powinien kamień |
z |
je kamieniami |
A firma |
i wysyłki |
|
im z mieczami |
ich synowie |
i ich córki |
oni będą zabijać |
ich domy |
z ogniem |
i spalić |
x |
| L11 |
Ez23_47 |
ve·ra·ge·Mu |
'a·lei·Hen |
'e·ven |
ka·Hal, |
u·va·Re |
'ot·Hen |
be·char·vo·Tam; |
be·nei·Hem |
u·ve·no·tei·Hem |
ya·ha·Ro·gu, |
u·vat·tei·Hen |
ba·'Esh |
yis·Ro·fu. |
x |
| L12 |
Ez23_47 |
we rag mu |
a le hen |
e wen |
qa hal |
u wa re |
ot hen |
Be Har wo tam |
Be ne hem |
u we no te hem |
ja ha ro gu |
u waT Te hen |
Ba esz |
jis ro fu |
x |
| L13 |
Ez23_47 |
würägmû |
`álêhen |
´eºben |
qähäl |
ûbärë´ |
´ôthen |
BüHarbôtäm |
Bünêhem |
ûbünô|têhem |
yaháröºgû |
ûbäTTêhen |
Bä´ëš |
yiSröºpû |
x |
| L14 |
Ez23_47 |
16/16 |
5098/5759 |
249/273 |
111/123 |
51/55 |
10364/11047 |
334/412 |
4727/4921 |
554/588 |
153/167 |
1827/2052 |
327/377 |
114/117 |
x |
| L15 |
Ez23_47 |
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they
shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. x |
| L16 |
Ez23_47 |
47 And the company <06951> shall stone <07275> (08804) them with stones
<068>, and dispatch <01254> (08763) them with their swords <02719>; they shall slay
<02026> (08799) their sons <01121> and their daughters <01323>, and burn up <08313>
(08799) their houses <01004> with fire <0784>. x |
