| L01 |
Ez25_10 |
Dam H5414 ich H853 razem z H854 Ammonitami H1121 H5983 w posiadanie H4181 synów H1121 Wschodu H6924 , aby H4616 już H5750 o H5921 nich H1992 nie H3808 wspominano H2142 między H8432 narodami H1471 . |
| L02 |
Ez25_10 |
Dam ich razem z Ammonitami w posiadanie synów Wschodu, aby już o nich nie wspominano między
narodami. x |
| L03 |
Ez25_10 |
לִבְנֵי־ |
קֶ֙דֶם֙ |
עַל־ |
בְּנֵ֣י |
עַמּ֔וֹן |
וּנְתַתִּ֖יהָ |
לְמֽוֹרָשָׁ֑ה |
לְמַ֛עַן |
לֹֽא־ |
תִזָּכֵ֥ר |
בְּנֵֽי־ |
עַמּ֖וֹן |
בַּגּוֹיִֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez25_10 |
לִ/בְנֵי־ |
קֶ֙דֶם֙ |
עַל־ |
בְּנֵ֣י |
עַמּ֔וֹן |
וּ/נְתַתִּ֖י/הָ |
לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה |
לְמַ֛עַן |
לֹֽא־ |
תִזָּכֵ֥ר |
בְּנֵֽי־ |
עַמּ֖וֹן |
בַּ/גּוֹיִֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez25_10 |
liw•ne- |
ke•dem |
al- |
be•<Ne> |
am•<Mon>, |
u•ne•tat•<Ti>•ha |
le•mo•ra•<sza>; |
le•<Ma>•'an |
lo- |
tiz•za•<Cher> |
be•ne- |
am•<Mon> |
bag•go•<jim>. |
x |
| L06 | Ez25_10 | H1121 | H6924 | H5921 | H1121 | H5983 | H5414 | H4181 | H4616 | H3808 | H2142 | H1121 | H5983 | H1471 | x |
| L07 |
Ez25_10 |
afflicted |
aforetime |
above |
afflicted |
Ammon |
add |
heritage |
because of |
before |
burn |
afflicted |
Ammon |
Gentile |
x |
| L08 |
Ez25_10 |
dotknięty |
niegdyś |
powyżej |
dotknięty |
Ammon |
dodać |
dziedzictwo |
z powodu |
przed |
palić |
dotknięty |
Ammon |
Gentile |
x |
| L09 |
Ez25_10 |
Unto the men |
of the east |
along |
to the sons |
of Ammon |
and will give |
them in possession |
so |
not |
may not be remembered |
the sons |
of Ammon |
among the nations |
x |
| L10 |
Ez25_10 |
Do mężczyzn |
od wschodu |
wzdłuż |
do synów |
z Ammona |
i da |
im w posiadaniu |
tak |
nie |
nie może być zapamiętany |
Synowie |
z Ammona |
wśród narodów |
x |
| L11 |
Ez25_10 |
liv·nei- |
ke·dem |
al- |
be·Nei |
am·Mon, |
u·ne·tat·Ti·ha |
le·mo·ra·Shah; |
le·Ma·'an |
lo- |
tiz·za·Cher |
be·nei- |
am·Mon |
bag·go·Yim. |
x |
| L12 |
Ez25_10 |
liw ne - qe dem |
al - Be ne |
am mon |
u ne taT Ti ha |
le mo ra sza |
le ma an |
lo - tiz za cher |
Be ne - am mon |
BaG Go jim |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez25_10 |
libnê-qeºdem |
`al-Bünê |
`ammôn |
ûnütaTTîºhä |
lümô|räšâ |
lümaº`an |
lö|´-tizzäkër |
Bünê|-`ammôn |
BaGGôyìm |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez25_10 |
4738/4921 |
81/87 |
5112/5759 |
4739/4921 |
101/106 |
1837/2007 |
5/9 |
247/272 |
4668/5164 |
212/229 |
4740/4921 |
102/106 |
429/555 |
x |
| L15 |
Ez25_10 |
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the
Ammonites may not be remembered among the nations. x |
| L16 |
Ez25_10 |
10 Unto the men <01121> of the east <06924> with the Ammonites <01121>
<05983>, and will give <05414> (08804) them in possession <04181>, that the Ammonites
<01121> <05983> may not be remembered <02142> (08735) among the nations <01471>.
x |
