| L01 |
Ez25_17 |
Dokonam H6213 na H5921 nich H1992 wielkiej H1419 pomsty H5360 za pomocą H8433 srogich H2534 kar H8433. Wtedy H3045 poznają H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068 , gdy H5414 dokonam H5414 na H5921 nich H1992 pomsty H5360. |
| L02 |
Ez25_17 |
Dokonam na nich wielkiej pomsty za pomocą srogich kar. Wtedy poznają, że Ja jestem Pan, gdy
dokonam na nich pomsty. x |
| L03 |
Ez25_17 |
וְעָשִׂ֤יתִי |
בָם֙ |
נְקָמ֣וֹת |
גְּדֹל֔וֹת |
בְּתוֹכְח֖וֹת |
חֵמָ֑ה |
וְיָֽדְעוּ֙ |
כִּֽי־ |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֔ה |
בְּתִתִּ֥י |
אֶת־ |
נִקְמָתִ֖י |
בָּֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez25_17 |
וְ/עָשִׂ֤יתִי |
בָ/ם֙ |
נְקָמ֣וֹת |
גְּדֹל֔וֹת |
בְּ/תוֹכְח֖וֹת |
חֵמָ֑ה |
וְ/יָֽדְעוּ֙ |
כִּֽי־ |
אֲנִ֣י |
יְהוָ֔ה |
בְּ/תִתִּ֥/י |
אֶת־ |
נִקְמָתִ֖/י |
בָּֽ/ם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez25_17 |
we•'a•<Si>•ti |
wam |
ne•ka•<Mot> |
ge•do•<Lot>, |
be•toch•<Chot> |
che•<Ma>; |
we•ja•de•'<U> |
ki- |
'a•<Ni> |
<jah>•we, |
be•tit•<Ti> |
et- |
nik•ma•<Ti> |
<Bam>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez25_17 | H6213 | H0000  | H5360 | H1419 | H8433 | H2534 | H3045 | H3588 | H0589 | H3068 | H5414 | H0853  | H5360 | H0000 | | x |
| L07 |
Ez25_17 |
accomplish |
|
avenge |
aloud |
among |
anger |
acknowledge |
inasmuch |
I |
Jehovah |
add |
|
avenge |
|
|
x |
| L08 |
Ez25_17 |
zrealizować |
|
pomścić |
głośno |
wśród |
złość |
przyznać |
ponieważ |
Ja |
Jahwe |
dodać |
|
pomścić |
|
|
x |
| L09 |
Ez25_17 |
And I will execute |
|
vengeance |
great |
rebukes |
upon them with furious |
and they shall know |
that |
I am |
that I [am] the LORD |
when I shall lay |
|
my vengeance |
|
|
x |
| L10 |
Ez25_17 |
A ja wykonać |
|
zemsta |
wielki |
rebukes |
na nich z wściekły |
i będą wiedzieć |
że |
Jestem |
że [am] Pan |
gdy będę leżał |
|
moja zemsta |
|
|
x |
| L11 |
Ez25_17 |
ve·'a·Si·ti |
vam |
ne·ka·Mot |
ge·do·Lot, |
be·toch·Chot |
che·Mah; |
ve·ya·de·'U |
ki- |
'a·Ni |
Yah·weh, |
be·tit·Ti |
et- |
nik·ma·Ti |
Bam. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez25_17 |
we a si ti |
wam |
ne qa mot |
Ge do lot |
Be toch Hot |
He ma |
we ja du |
Ki - a ni |
jhwh(a do naj) |
Be tiT Ti |
et - niq ma ti |
Bam |
s |
|
|
x |
| L13 |
Ez25_17 |
wü`äSîºtî |
bäm |
nüqämôt |
Güdölôt |
BütôkHôt |
Hëmâ |
wüyä|d`û |
Kî|-´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
BütiTTî |
´et-niqmätî |
Bäm |
s |
|
|
x |
| L14 |
Ez25_17 |
2445/2617 |
5947/6522 |
26/27 |
454/527 |
26/28 |
111/122 |
833/934 |
4080/4478 |
730/874 |
5662/6220 |
1840/2007 |
10383/11047 |
27/27 |
5948/6522 |
|
x |
| L15 |
Ez25_17 |
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that
I [am] the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. x |
| L16 |
Ez25_17 |
17 And I will execute <06213> (08804) great <01419> vengeance <05360> upon
them with furious <02534> rebukes <08433>; and they shall know <03045> (08804) that I am
the LORD <03068>, when I shall lay <05414> (08800) my vengeance <05360> upon them. x |
