| L01 | Ez25_2 | Synu człowieczy, zwróć swoją twarz ku synom Ammona i prorokuj przeciw nim. (Ez25_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez25_2 | Synu H1121 człowieczy H120 , zwróć H7760 swoją twarz H6440 ku H413 synom H1121 Ammona H5983 i prorokuj H5012 przeciw nim H5921 . (Ez25_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez25_2 | Synu człowieczy, zwróć się ku Ammonitom i prorokuj przeciwko nim. (Ez25_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez25_2 | Synu H1121 człowieczy H120, zwróć H7760 się ku H413 Ammonitom H1121 H5983 i H5012 prorokuj H5012 przeciwko H413 nim H1992 . (Ez25_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez25_2 | ben- | 'a•<Dam> | sim | pa•<Ne>•cha | 'el- | be•<Ne> | am•<Mon>; | we•hin•na•<we> | 'a•le•<Hem>. |
| L06 | Ez25_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | שִׂ֥ים | פָּנֶ֖יךָ | אֶל־ | בְּנֵ֣י | עַמּ֑וֹן | וְהִנָּבֵ֖א | עֲלֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ez25_2 | Synu | człowieczy, | zwróć | swoją twarz | ku | synom | Ammona | i prorokuj | przeciw nim. |
| L08 | Ez25_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | שִׂ֥ים | פָּנֶ֖י/ךָ | אֶל־ | בְּנֵ֣י | עַמּ֑וֹן | וְ/הִנָּבֵ֖א | עֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ez25_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/VNv2msSpój. + Czas. nifal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez25_2 | Ben- | ´ädäm | Sîm | Pänʺkä | ´el- | Bünê | `ammôn | wühinnäbë´ | `álêhem |
| L11 | Ez25_2 | H1121 |
H0120 |
H7760 |
H6440 |
H0413 |
H1121 |
H5983 |
H5012 |
H5921 |
| L12 | Ez25_2 | Son | of man | set | thy face | toward | the sons | of Ammon | and prophesy | against |
| L13 | Ez25_2 | ben- | 'a·Dam | sim | pa·Nei·cha | el- | be·Nei | am·Mon; | ve·hin·na·Ve | 'a·lei·Hem. |
| L14 | Ez25_2 | בֵּן | אָדָם | שׂוּם | פָּנִים | אֵל | בֵּן | עַמּוֹן | נָבָא | עַל |
| L15 | Ez25_2 | (Ben) | 'a·(Dam) | (Sum) | pa·(Nim) | ('El) | (Ben) | am·(Mon) | na·(Wa) | ('Al) |
| L16 | Ez25_2 | bēn | ’āḏām | śûm | pānîm | ’ēl | bēn | ‘ammôn | nāḇā(’) | ‘al |
| L17 | Ez25_2 | bēn | ’ādām | śûm | pānîm | ’ēl | bēn | ‘ammôn | nābā’ | ‘al |
| L18 | Ez25_2 | Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them; (Ez25_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez25_2 | 2 Son <01121> of man <0120>, set <07760> (08798) thy face <06440> against the Ammonites <01121> <05983>, and prophesy <05012> (08734) against them; (Ez25_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez25_2 | 4733/4921 | 464/552 | 520/581 | 1943/2127 | 5017/5500 | 4734/4921 | 98/106 | 84/114 | 5110/5759 |
| L21 | Ez25_2 | Ez25_2_1 | Ez25_2_2 | Ez25_2_3 | Ez25_2_4 | Ez25_2_5 | Ez25_2_6 | Ez25_2_7 | Ez25_2_8 | Ez25_2_9 |