| L01 |
Ez28_10 |
Umrzesz H4191 śmiercią H4194 nieobrzezanych H6189 z H3027 ręki H3027 cudzoziemców H2114 , ponieważ H3588 Ja H589 to H2088 postanowiłem H1696 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez28_10 |
Umrzesz śmiercią nieobrzezanych z ręki cudzoziemców, ponieważ Ja to postanowiłem - wyrocznia
Pana Boga. x |
| L03 |
Ez28_10 |
מוֹתֵ֧י |
עֲרֵלִ֛ים |
תָּמ֖וּת |
בְּיַד־ |
זָרִ֑ים |
כִּ֚י |
אֲנִ֣י |
דִבַּ֔רְתִּי |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez28_10 |
מוֹתֵ֧י |
עֲרֵלִ֛ים |
תָּמ֖וּת |
בְּ/יַד־ |
זָרִ֑ים |
כִּ֚י |
אֲנִ֣י |
דִבַּ֔רְתִּי |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez28_10 |
mo•<Te> |
'a•re•<Lim> |
ta•<Mut> |
be•jad- |
za•<Rim>; |
ki |
'a•<Ni> |
dib•<Bar>•ti, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez28_10 | H4194 | H6189 | H4191 | H3027 | H2114 | H3588 | H0589 | H1696 | H5002 | H0136 | H3069 | | x |
| L07 |
Ez28_10 |
dead |
uncircumcised |
crying |
able |
another |
inasmuch |
I |
answer |
said |
my Lord |
God |
|
x |
| L08 |
Ez28_10 |
martwy |
nieobrzezany |
płacz |
w stanie |
inny |
ponieważ |
Ja |
odpowiedź |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
|
x |
| L09 |
Ez28_10 |
the deaths |
of the uncircumcised |
Thou shalt die |
by the hand |
of strangers |
for |
I |
for I have spoken |
[it] saith |
the Lord |
GOD |
|
x |
| L10 |
Ez28_10 |
śmierć |
z nieobrzezany |
Ty będziesz umierać |
przez strony |
z nieznajomymi |
dla |
Ja |
dla mówiłem |
[Ona] mówi |
Pan |
BÓG |
|
x |
| L11 |
Ez28_10 |
mo·Tei |
'a·re·Lim |
ta·Mut |
be·yad- |
za·Rim; |
ki |
'a·Ni |
dib·Bar·ti, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez28_10 |
mo te |
a re lim |
Ta mut |
Be jad - za rim |
Ki |
a ni |
diB Bar Ti |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
s |
|
x |
| L13 |
Ez28_10 |
môtê |
`árëlîm |
Tämût |
Büyad-zärîm |
Kî |
´ánî |
diBBaºrTî |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
s |
|
x |
| L14 |
Ez28_10 |
148/155 |
20/35 |
811/836 |
1503/1608 |
69/77 |
4086/4478 |
737/874 |
1061/1142 |
269/376 |
306/448 |
459/608 |
|
x |
| L15 |
Ez28_10 |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken
[it], saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez28_10 |
10 Thou shalt die <04191> (08799) the deaths <04194> of the uncircumcised
<06189> by the hand <03027> of strangers <02114> (08801): for I have spoken <01696>
(08765) it, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
