| L01 |
Ez28_12 |
Synu H1121 człowieczy H120 , podnieś H5375 lament H7015 nad H5921 królem H4428 Tyru H6865 i H559 powiedz H559 mu H413 : Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Byłeś H1961 odbiciem H2856 doskonałości H8508 , pełen H4392 mądrości H2451 i H3632 niezrównanie H3632 piękny H3308 . |
| L02 |
Ez28_12 |
Synu człowieczy, podnieś lament nad królem Tyru i powiedz mu: Tak mówi Pan Bóg: Byłeś
odbiciem doskonałości, pełen mądrości i niezrównanie piękny. x |
| L03 |
Ez28_12 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שָׂ֥א |
קִינָ֖ה |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
צ֑וֹר |
וְאָמַ֣רְתָּ |
לּ֗וֹ |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
אַתָּה֙ |
חוֹתֵ֣ם |
תָּכְנִ֔ית |
מָלֵ֥א |
חָכְמָ֖ה |
וּכְלִ֥יל |
יֹֽפִי׃ |
x |
| L04 |
Ez28_12 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שָׂ֥א |
קִינָ֖ה |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
צ֑וֹר |
וְ/אָמַ֣רְתָּ |
לּ֗/וֹ |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
אַתָּה֙ |
חוֹתֵ֣ם |
תָּכְנִ֔ית |
מָלֵ֥א |
חָכְמָ֖ה |
וּ/כְלִ֥יל |
יֹֽפִי׃ |
x |
| L05 |
Ez28_12 |
ben- |
'a•<Dam> |
sa |
ki•<Na> |
al- |
<Me>•lech |
<cor>; |
we•'a•<Mar>•ta |
lo, |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
'at•<Ta> |
cho•<Tem> |
ta•che•<Nit>, |
ma•<Le> |
choch•ma |
u•che•<Lil> |
<jo>•fi. |
x |
| L06 | Ez28_12 | H1121 | H0120 | H5375 | H7015 | H5921 | H4428 | H6865 | H0559 | H0000  | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H0859  | H2856 | H8508 | H4392 | H2451 | H3632 | H3308 | x |
| L07 |
Ez28_12 |
afflicted |
person |
accept |
lamentation |
above |
king |
Tyre |
answer |
|
such |
answer |
my Lord |
God |
you |
make an end |
pattern |
fullness |
skilful |
all |
beauty |
x |
| L08 |
Ez28_12 |
dotknięty |
osoba |
przyjąć |
lament |
powyżej |
król |
Opony |
odpowiedź |
|
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
ty |
uczynić kres |
wzorzec |
pełnia |
zręczny |
wszystko |
piękno |
x |
| L09 |
Ez28_12 |
Son |
of man |
take up |
a lamentation |
over |
upon the king |
of Tyrus |
and say |
|
Thus |
unto him Thus saith |
the Lord |
GOD |
You |
Thou sealest up |
the sum |
full |
of wisdom |
and perfect |
in beauty |
x |
| L10 |
Ez28_12 |
Syn |
człowieka |
zająć |
lament |
przez |
na króla |
z Tyru |
i powiedzieć: |
|
Tak więc |
do niego: Tak mówi |
Pan |
BÓG |
Ty |
Ty sealest górę |
suma |
pełny |
mądrości |
i doskonały |
w pięknie |
x |
| L11 |
Ez28_12 |
ben- |
'a·Dam |
sa |
ki·Nah |
al- |
Me·lech |
Tzor; |
ve·'a·Mar·ta |
lo, |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
'at·Tah |
cho·Tem |
ta·che·Nit, |
ma·Le |
choch·mah |
u·che·Lil |
Yo·fi. |
x |
| L12 |
Ez28_12 |
Ben - a dam |
sa |
qi na |
al - me lech |
cor |
we a mar Ta |
llo |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
aT Ta |
Ho tem |
Toch nit |
ma le |
Hoch ma |
u che lil |
jo fi |
|
|
x |
| L13 |
Ez28_12 |
Ben-´ädäm |
Sä´ |
qînâ |
`al-meºlek |
côr |
wü´ämaºrTä |
llô |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
´aTTâ |
Hôtëm |
Toknît |
mälë´ |
Hokmâ |
ûkülîl |
yöºpî |
|
|
x |
| L14 |
Ez28_12 |
4746/4921 |
472/552 |
581/650 |
14/18 |
5138/5759 |
2395/2519 |
34/42 |
4843/5298 |
5960/6522 |
471/576 |
4844/5298 |
307/448 |
460/608 |
991/1080 |
23/26 |
1/2 |
53/55 |
145/149 |
15/15 |
16/19 |
x |
| L15 |
Ez28_12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the
Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. x |
| L16 |
Ez28_12 |
12 Son <01121> of man <0120>, take up <05375> (08798) a lamentation
<07015> upon the king <04428> of Tyrus <06865>, and say <0559> (08804) unto him, Thus
saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Thou sealest up <02856> (08802) the
sum <08508>, full <04392> of wisdom <02451>, and perfect <03632> in beauty
<03308>. x |
