| L01 | Ez28_14 | Ty [byłeś] cherubem namaszczonym, osłaniającym; i ustanowiłem cię. Na górze świętej Boga byłeś; pośród kamieni ognia przechadzałeś się. (Ez28_14 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez28_14 | Ty [byłeś H859 ] cherubem H3742 namaszczonym H4473 , osłaniającym H5526 ; i ustanowiłem cię H5414 . Na górze H2022 świętej H6944 Boga H430 byłeś H1961 ; pośród H8432 kamieni H68 ognia H784 przechadzałeś się H1980 . (Ez28_14 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez28_14 | Jako wielkiego cheruba opiekunem ustanowiłem cię na świętej górze Bożej, chadzałeś pośród błyszczących kamieni. (Ez28_14 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez28_14 | Jako H4473 wielkiego H1419 cheruba H3742 opiekunem H5526 ustanowiłem H5414 cię H853 na H5921 świętej H6944 górze H2022 Bożej H430, chadzałeś H1980 pośród H8432 błyszczących H784 kamieni H68. (Ez28_14 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez28_14 | '<At>- | ke•<Ruw>, | mi•<szach> | has•so•<Chech>; | u•ne•tat•<Ti>•cha, | be•<Har> | <Ko>•desz | E•lo•<Him> | ha•<ji>•ta, | be•<Toch> | 'aw•ne- | 'esz | hit•hal•<La>•che•ta. |
| L06 | Ez28_14 | אַ֨תְּ־ | כְּר֔וּב | מִמְשַׁ֖ח | הַסּוֹכֵ֑ךְ | וּנְתַתִּ֗יךָ | בְּהַ֨ר | קֹ֤דֶשׁ | אֱלֹהִים֙ | הָיִ֔יתָ | בְּת֥וֹךְ | אַבְנֵי־ | אֵ֖שׁ | הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ |
| L07 | Ez28_14 | Ty [byłeś] | cherubem | namaszczonym, | osłaniającym; | i ustanowiłem cię. | Na górze | świętej | Boga | byłeś; | pośród | kamieni | ognia | przechadzałeś się. |
| L08 | Ez28_14 | אַ֨תְּ־ | כְּר֔וּב | מִמְשַׁ֖ח | הַ/סּוֹכֵ֑ךְ | וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ | בְּ/הַ֨ר | קֹ֤דֶשׁ | אֱלֹהִים֙ | הָיִ֔יתָ | בְּ/ת֥וֹךְ | אַבְנֵי־ | אֵ֖שׁ | הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ |
| L09 | Ez28_14 | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Vqp1cs/Sp2msSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVtp2msCzas. hitpael, perfectum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez28_14 | ´aºTT- | Kürûb | mimšaH | hassôkëk | ûnütaTTîºkä | Bühar | qöºdeš | ´élöhîm | häyîºtä | Bütôk | ´abnê- | ´ëš | hithalläºkTä |
| L11 | Ez28_14 | H0859 |
H3742 |
H4473 |
H5526 |
H5414 |
H2022 |
H6944 |
H0430 |
H1961 |
H8432 |
H0068 |
H0784 |
H1980 |
| L12 | Ez28_14 | you | cherub | Thou [art] the anointed | that covereth | and I have set | mountain | thee [so] thou wast upon the holy | of God | become | in the midst | of the stones | of fire | thou hast walked up and down |
| L13 | Ez28_14 | At- | ke·Ruv, | mi·Shach | has·so·Chech; | u·ne·tat·Ti·cha, | be·Har | Ko·desh | E·lo·Him | ha·Yi·ta, | be·Toch | av·nei- | 'esh | hit·hal·La·che·ta. |
| L14 | Ez28_14 | אַתָּה | כְּרוּב | מִמְשַׁח | סָכַךְ | נָתַן | הַר | קֹדֶשׁ | אֱלֹהִים | הָיָה | תָּוֶךְ | אֶבֶן | אֵשׁ | הָלַךְ |
| L15 | Ez28_14 | 'at·(Ta) | ke·(Ruw) | mi·(Szach) | sa·(Chach) | na·(Tan) | (Har) | (Ko)·desz | E·lo·(Him) | ha·(Ja) | (Ta)·wech | '(E)·wen | ('Esz) | ha·(Lach) |
| L16 | Ez28_14 | ’attā(h) | kᵉrûḇ | mimšaḥ | sāḵaḵ | nāṯan | har | qṓḏeš | ’ᵉ̆lōhîm | hājā(h) | tā́weḵ | ’éḇen | ’ēš | hālaḵ |
| L17 | Ez28_14 | ’attāh | kerûb | mimšaḥ | sākak | nātan | har | qōdeš | ’ĕlōhîm | hājāh | tāwek | ’eben | ’ēš | hālak |
| L18 | Ez28_14 | Thou [art] the anointed cherub that covereth; and I have set thee [so]: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. (Ez28_14 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez28_14 | 14 Thou art] the anointed <04473> cherub <03742> that covereth <05526> (08802); and I have set <05414> (08804) thee so: thou wast upon the holy <06944> mountain <02022> of God <0430>; thou hast walked up and down <01980> (08694) in the midst <08432> of the stones <068> of fire <0784>. (Ez28_14 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez28_14 | 992/1080 | 84/91 | 1/1 | 22/24 | 1859/2007 | 462/546 | 380/463 | 2451/2597 | 3170/3546 | 361/416 | 253/273 | 330/377 | 1448/1542 |
| L21 | Ez28_14 | Ez28_14_1 | Ez28_14_2 | Ez28_14_3 | Ez28_14_4 | Ez28_14_5 | Ez28_14_6 | Ez28_14_7 | Ez28_14_8 | Ez28_14_9 | Ez28_14_10 | Ez28_14_11 | Ez28_14_12 | Ez28_14_13 |