| L01 | Ez28_16 | Przez mnóstwo twojego handlu napełniło się twoje wnętrze przemocą i zgrzeszyłeś; więc zbezcześciłem cię z góry Boga i zgładziłem cię, cherubie osłaniający, spośród kamieni ognia. (Ez28_16 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez28_16 | Przez mnóstwo H7230 twojego handlu H7404 napełniło się H4390 twoje wnętrze H8432 przemocą H2555 i zgrzeszyłeś H2398 ; więc zbezcześciłem cię H2490 z góry H2022 Boga H430 i zgładziłem cię H6 , cherubie H3742 osłaniający H5526 , spośród H8432 kamieni H68 ognia H784 . (Ez28_16 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez28_16 | Pod wpływem rozkwitu twego handlu wnętrze twoje napełniło się uciskiem i zgrzeszyłeś, wobec czego zrzuciłem cię z góry Bożej i jako cherub opiekun zniknąłeś spośród błyszczących kamieni. (Ez28_16 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez28_16 | Pod H7230 wpływem H7230 rozkwitu H7404 twego H859 handlu H7404 wnętrze H8432 twoje H859 napełniło H4390 się H1961 uciskiem H2555 i H2398 zgrzeszyłeś H2398, wobec H5921 czego H3651 zrzuciłem H2490 cię H853 z H4480 góry H2022 Bożej H430 i H6 jako cherub H3742 opiekun H5526 zniknąłeś H6 spośród H4480 błyszczących H784 kamieni H68. (Ez28_16 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez28_16 | be•<Ro> | re•chul•la•te•<Cha>, | ma•<Lu> | toch•<Cha> | cha•<Mas> | wat•te•che•<Ta>; | wa•'e•chal•lel•<Cha> | me•<Har> | E•lo•<Him> | wa•'ab•bed•<Cha> | ke•<Ruw> | has•so•<Chech>, | mit•<Toch> | 'aw•ne- | '<Esz>. |
| L06 | Ez28_16 | בְּרֹ֣ב | רְכֻלָּתְךָ֗ | מָל֧וּ | תוֹכְךָ֛ | חָמָ֖ס | וַֽתֶּחֱטָ֑א | וָאֶחַלֶּלְךָ֩ | מֵהַ֨ר | אֱלֹהִ֤ים | וָֽאַבֶּדְךָ֙ | כְּר֣וּב | הַסֹּכֵ֔ךְ | מִתּ֖וֹךְ | אַבְנֵי־ | אֵֽשׁ׃ |
| L07 | Ez28_16 | Przez mnóstwo | twojego handlu | napełniło się | twoje wnętrze | przemocą | i zgrzeszyłeś; | więc zbezcześciłem cię | z góry | Boga | i zgładziłem cię, | cherubie | osłaniający, | spośród | kamieni | ognia. |
| L08 | Ez28_16 | בְּ/רֹ֣ב | רְכֻלָּתְ/ךָ֗ | מָל֧וּ | תוֹכְ/ךָ֛ | חָמָ֖ס | וַֽ/תֶּחֱטָ֑א | וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ | מֵ/הַ֨ר | אֱלֹהִ֤ים | וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ | כְּר֣וּב | הַ/סֹּכֵ֔ךְ | מִ/תּ֖וֹךְ | אַבְנֵי־ | אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Ez28_16 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HC/Vpw1cs/Sp2msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpw1cs/Sp2msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ez28_16 | Büröb | rükullätkä | mälû | tôkükä | Hämäs | wa|TTeHé†ä´ | wä´eHallelkä | mëhar | ´élöhîm | wä|´aBBedkä | Kürûb | hassökëk | miTTôk | ´abnê- | ´ëš |
| L11 | Ez28_16 | H7230 |
H7404 |
H4390 |
H8432 |
H2555 |
H2398 |
H2490 |
H2022 |
H0430 |
H0006 |
H3742 |
H5526 |
H8432 |
H0068 |
H0784 |
| L12 | Ez28_16 | By the multitude | of thy merchandise | they have filled | the midst | of thee with violence | and thou hast sinned | therefore I will cast thee as profane | out of the mountain | of God | and I will destroy | cherub | thee O covering | from the midst | of the stones | of fire |
| L13 | Ez28_16 | be·Ro | re·chul·la·te·Cha, | ma·Lu | toch·Cha | cha·Mas | vat·te·che·Ta; | va·'e·chal·lel·Cha | me·Har | E·lo·Him | va·'ab·bed·Cha | ke·Ruv | has·so·Chech, | mit·Toch | av·nei- | 'Esh. |
| L14 | Ez28_16 | רֹב | רְכֻלָּה | מָלֵא | תָּוֶךְ | חָמָס | חָטָא | חָלַל | הַר | אֱלֹהִים | אָבַד | כְּרוּב | סָכַךְ | תָּוֶךְ | אֶבֶן | אֵשׁ |
| L15 | Ez28_16 | (Row) | re·chul·(La) | ma·(Le) | (Ta)·wech | cha·(Mas) | cha·(Ta) | cha·(Lal) | (Har) | E·lo·(Him) | 'a·(Wad) | ke·(Ruw) | sa·(Chach) | (Ta)·wech | '(E)·wen | ('Esz) |
| L16 | Ez28_16 | rōḇ | rᵉḵullā(h) | mālē(’) | tā́weḵ | ḥāmās | ḥāṭā(’) | ḥālal | har | ’ᵉ̆lōhîm | ’āḇaḏ | kᵉrûḇ | sāḵaḵ | tā́weḵ | ’éḇen | ’ēš |
| L17 | Ez28_16 | rōb | rekullāh | mālē’ | tāwek | ḥāmās | ḥāṭā’ | ḥālal | har | ’ĕlōhîm | ’ābad | kerûb | sākak | tāwek | ’eben | ’ēš |
| L18 | Ez28_16 | By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. (Ez28_16 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez28_16 | 16 By the multitude <07230> of thy merchandise <07404> they have filled <04390> (08804) the midst <08432> of thee with violence <02555>, and thou hast sinned <02398> (08799): therefore I will cast thee as profane <02490> (08762) out of the mountain <02022> of God <0430>: and I will destroy <06> (08762) thee, O covering <05526> (08802) cherub <03742>, from the midst <08432> of the stones <068> of fire <0784>. (Ez28_16 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez28_16 | 136/146 | 3/4 | 231/253 | 362/416 | 45/60 | 216/236 | 125/142 | 463/546 | 2452/2597 | 162/183 | 85/91 | 23/24 | 363/416 | 254/273 | 331/377 |
| L21 | Ez28_16 | Ez28_16_1 | Ez28_16_2 | Ez28_16_3 | Ez28_16_4 | Ez28_16_5 | Ez28_16_6 | Ez28_16_7 | Ez28_16_8 | Ez28_16_9 | Ez28_16_10 | Ez28_16_11 | Ez28_16_12 | Ez28_16_13 | Ez28_16_14 | Ez28_16_15 |