| L01 |
Ez28_16 |
Pod H7230 wpływem H7230 rozkwitu H7404 twego H859 handlu H7404 wnętrze H8432 twoje H859 napełniło H4390 się H1961 uciskiem H2555 i H2398 zgrzeszyłeś H2398 , wobec H5921 czego H3651 zrzuciłem H2490 cię H853 z H4480 góry H2022 Bożej H430 i H6 jako cherub H3742 opiekun H5526 zniknąłeś H6 spośród H4480 błyszczących H784 kamieni H68 . |
| L02 |
Ez28_16 |
Pod wpływem rozkwitu twego handlu wnętrze twoje napełniło się uciskiem i zgrzeszyłeś, wobec
czego zrzuciłem cię z góry Bożej i jako cherub opiekun zniknąłeś spośród błyszczących kamieni. x |
| L03 |
Ez28_16 |
בְּרֹ֣ב |
רְכֻלָּתְךָ֗ |
מָל֧וּ |
תוֹכְךָ֛ |
חָמָ֖ס |
וַֽתֶּחֱטָ֑א |
וָאֶחַלֶּלְךָ֩ |
מֵהַ֨ר |
אֱלֹהִ֤ים |
וָֽאַבֶּדְךָ֙ |
כְּר֣וּב |
הַסֹּכֵ֔ךְ |
מִתּ֖וֹךְ |
אַבְנֵי־ |
אֵֽשׁ׃ |
x |
| L04 |
Ez28_16 |
בְּ/רֹ֣ב |
רְכֻלָּתְ/ךָ֗ |
מָל֧וּ |
תוֹכְ/ךָ֛ |
חָמָ֖ס |
וַֽ/תֶּחֱטָ֑א |
וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ |
מֵ/הַ֨ר |
אֱלֹהִ֤ים |
וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ |
כְּר֣וּב |
הַ/סֹּכֵ֔ךְ |
מִ/תּ֖וֹךְ |
אַבְנֵי־ |
אֵֽשׁ׃ |
x |
| L05 |
Ez28_16 |
be•<Ro> |
re•chul•la•te•<Cha>, |
ma•<Lu> |
toch•<Cha> |
cha•<Mas> |
wat•te•che•<Ta>; |
wa•'e•chal•lel•<Cha> |
me•<Har> |
E•lo•<Him> |
wa•'ab•bed•<Cha> |
ke•<Ruw> |
has•so•<Chech>, |
mit•<Toch> |
aw•ne- |
'<Esz>. |
x |
| L06 | Ez28_16 | H7230  | H7404  | H4390  | H8432  | H2555  | H2398  | H2490  | H2022  | H0430  | H0006  | H3742  | H5526  | H8432  | H0068  | H0784  | x |
| L07 |
Ez28_16 |
abundance |
merchandise |
accomplish |
hope |
cruel |
cleanse |
begin |
hill |
angels |
break |
cherub |
cover |
hope |
build |
burning |
x |
| L08 |
Ez28_16 |
obfitość |
towar |
zrealizować |
nadzieję |
okrutny |
oczyścić |
rozpocząć |
wzgórze |
anioły |
złamać |
cherub |
pokryć |
nadzieję |
budować |
palenie |
x |
| L09 |
Ez28_16 |
By the multitude |
of thy merchandise |
they have filled |
the midst |
of thee with violence |
and thou hast sinned |
therefore I will cast thee as profane |
out of the mountain |
of God |
and I will destroy |
cherub |
thee O covering |
from the midst |
of the stones |
of fire |
x |
| L10 |
Ez28_16 |
W wielu |
twego towaru |
one wypełnione |
pośrodku |
z ciebie z przemocą |
a Ty masz zgrzeszył |
Dlatego rzucę cię jako profanum |
od góry |
Boga |
a ja zniszczyć |
cherub |
Ciebie, o pokrycie |
z pośród |
z kamieni |
z ogniem |
x |
| L11 |
Ez28_16 |
be·Ro |
re·chul·la·te·Cha, |
ma·Lu |
toch·Cha |
cha·Mas |
vat·te·che·Ta; |
va·'e·chal·lel·Cha |
me·Har |
E·lo·Him |
va·'ab·bed·Cha |
ke·Ruv |
has·so·Chech, |
mit·Toch |
av·nei- |
'Esh. |
x |
| L12 |
Ez28_16 |
Be row |
re chul lat cha |
ma lu |
to che cha |
Ha mas |
waT Te He ta |
wa e Hal lel cha |
me har |
e lo him |
wa aB Bed cha |
Ke ruw |
has so chech |
miT Toch |
aw ne - esz |
|
x |
| L13 |
Ez28_16 |
Büröb |
rükullätkä |
mälû |
tôkükä |
Hämäs |
wa|TTeHé†ä´ |
wä´eHallelkä |
mëhar |
´élöhîm |
wä|´aBBedkä |
Kürûb |
hassökëk |
miTTôk |
´abnê-´ëš |
|
x |
| L14 |
Ez28_16 |
136/146 |
3/4 |
231/253 |
362/416 |
45/60 |
216/236 |
125/142 |
463/546 |
2452/2597 |
162/183 |
85/91 |
23/24 |
363/416 |
254/273 |
331/377 |
x |
| L15 |
Ez28_16 |
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and
thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee,
O covering cherub, from the midst of the stones of fire. x |
| L16 |
Ez28_16 |
16 By the multitude <07230> of thy merchandise <07404> they have filled
<04390> (08804) the midst <08432> of thee with violence <02555>, and thou hast sinned
<02398> (08799): therefore I will cast thee as profane <02490> (08762) out of the mountain
<02022> of God <0430>: and I will destroy <06> (08762) thee, O covering <05526>
(08802) cherub <03742>, from the midst <08432> of the stones <068> of fire <0784>.
x |