| L01 | Ez28_19 | Wszyscy znający cię wśród ludów zdumieli się nad tobą; grozą stałeś się i nie ma cię na wieki. (Ez28_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez28_19 | Wszyscy H3605 znający cię H3045 wśród ludów H5971 zdumieli się H8074 nad tobą H5921 ; grozą H1091 stałeś się H1961 i nie ma cię H369 na H5704 wieki H5769 . (Ez28_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez28_19 | Wszystkie spośród narodów, które cię znały, zdumiały się nad tobą. Stałeś się dla nich postrachem. Przestałeś istnieć na zawsze. (Ez28_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez28_19 | Wszystkie H3605 spośród H4480 narodów H5971, które H834 cię H853 znały H3045, zdumiały H8074 się nad H5921 tobą H859 . Stałeś H1961 się H1961 dla nich H1992 postrachem H1091. Przestałeś H369 istnieć H1961 na H5704 zawsze H5769. (Ez28_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez28_19 | kol- | jod•'<e>•cha | ba•'am•<Mim>, | sza•me•<Mu> | 'a•<Le>•cha; | bal•la•<Hot> | ha•<ji>•ta, | we•'e•ne•<Cha> | 'ad- | o•<Lam>. | <Pe> |
| L06 | Ez28_19 | כָּל־ | יוֹדְעֶ֙יךָ֙ | בָּֽעַמִּ֔ים | שָׁמְמ֖וּ | עָלֶ֑יךָ | בַּלָּה֣וֹת | הָיִ֔יתָ | וְאֵינְךָ֖ | עַד־ | עוֹלָֽם׃ | פ |
| L07 | Ez28_19 | Wszyscy | znający cię | wśród ludów | zdumieli się | nad tobą; | grozą | stałeś się | i nie ma cię | na | wieki. | ¶ |
| L08 | Ez28_19 | כָּל־ | יוֹדְעֶ֙י/ךָ֙ | בָּֽ/עַמִּ֔ים | שָׁמְמ֖וּ | עָלֶ֑י/ךָ | בַּלָּה֣וֹת | הָיִ֔יתָ | וְ/אֵינְ/ךָ֖ | עַד־ | עוֹלָֽם׃ | פ |
| L09 | Ez28_19 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HC/Tn/Sp2msSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ez28_19 | Kol- | yôd`ʺkä | Bä|`ammîm | šämümû | `älʺkä | Ballähôt | häyîºtä | wü´ênkä | `ad- | `ôläm | P |
| L11 | Ez28_19 | H3605 |
H3045 |
H5971 |
H8074 |
H5921 |
H1091 |
H1961 |
H0369 |
H5704 |
H5769 |
|
| L12 | Ez28_19 | All | All they that know | thee among the people | shall be astonished | and | at thee thou shalt be a terror | have become | and never | against | alway | |
| L13 | Ez28_19 | kol- | yod·'Ei·cha | ba·'am·Mim, | sha·me·Mu | 'a·Lei·cha; | bal·la·Hot | ha·Yi·ta, | ve·'ei·ne·Cha | ad- | o·Lam. | Peh |
| L14 | Ez28_19 | כֹּל | יָדַע | עַם | שָׁמֵם | עַל | בַּלָּהָה | הָיָה | אַיִן | עַד | עוֹלָם | |
| L15 | Ez28_19 | (Kol) | ja·(Da)' | ('Am) | sza·(Mem) | ('Al) | bal·la·(Ha) | ha·(Ja) | '(A)·jin | ('Ad) | o·(Lam) | |
| L16 | Ez28_19 | kōl | jāḏa‘ | ‘am | šāmēm | ‘al | ballāhā(h) | hājā(h) | ’ájin | ‘aḏ | ‘ôlām | |
| L17 | Ez28_19 | kōl | jāda‘ | ‘am | šāmēm | ‘al | ballāhāh | hājāh | ’ajin | ‘ad | ‘ôlām | |
| L18 | Ez28_19 | All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never [shalt] thou [be] any more. (Ez28_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez28_19 | 19 All they that know <03045> (08802) thee among the people <05971> shall be astonished <08074> (08804) at thee: thou shalt be a terror <01091>, and never <0369> shalt thou be any more <05704> <05769>. (Ez28_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez28_19 | 5034/5415 | 835/934 | 1690/1866 | 57/85 | 5142/5759 | 10/10 | 3171/3546 | 708/786 | 1156/1259 | 403/438 | |
| L21 | Ez28_19 | Ez28_19_1 | Ez28_19_2 | Ez28_19_3 | Ez28_19_4 | Ez28_19_5 | Ez28_19_6 | Ez28_19_7 | Ez28_19_8 | Ez28_19_9 | Ez28_19_10 | Ez28_19_11 |