| L01 |
Ez28_21 |
Synu H1121 człowieczy H120 , obróć H7760 się ku H413 Sydonowi H6721 i H5012 prorokuj H5012 przeciwko H5921 niemu H413: |
| L02 |
Ez28_21 |
Synu człowieczy, obróć się ku Sydonowi i prorokuj przeciwko niemu: x |
| L03 |
Ez28_21 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שִׂ֥ים |
פָּנֶ֖יךָ |
אֶל־ |
צִיד֑וֹן |
וְהִנָּבֵ֖א |
עָלֶֽיהָ׃ |
x |
| L04 |
Ez28_21 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
שִׂ֥ים |
פָּנֶ֖י/ךָ |
אֶל־ |
צִיד֑וֹן |
וְ/הִנָּבֵ֖א |
עָלֶֽי/הָ׃ |
x |
| L05 |
Ez28_21 |
ben- |
'a•<Dam> |
sim |
pa•<Ne>•cha |
el- |
ci•<Don>; |
we•hin•na•<we> |
'a•<Le>•ha. |
x |
| L06 | Ez28_21 | H1121 | H0120 | H7760 | H6440  | H0413 | H6721 | H5012 | H5921 | x |
| L07 |
Ez28_21 |
afflicted |
person |
appoint |
accept |
about |
Sidon |
prophesy |
above |
x |
| L08 |
Ez28_21 |
dotknięty |
osoba |
powołać |
przyjąć |
o |
Sydon |
prorokować |
powyżej |
x |
| L09 |
Ez28_21 |
Son |
of man |
set |
thy face |
toward |
against Zidon |
and prophesy |
against |
x |
| L10 |
Ez28_21 |
Syn |
człowieka |
zestaw |
twoja twarz |
ku |
przed Sydonu |
i prorokować |
przed |
x |
| L11 |
Ez28_21 |
ben- |
'a·Dam |
sim |
pa·Nei·cha |
el- |
tzi·Don; |
ve·hin·na·Ve |
'a·Lei·ha. |
x |
| L12 |
Ez28_21 |
Ben - a dam |
sim |
Pa ne cha |
el - ci don |
we hin na we |
a le ha |
|
|
x |
| L13 |
Ez28_21 |
Ben-´ädäm |
Sîm |
Pänʺkä |
´el-cîdôn |
wühinnäbë´ |
`älʺhä |
|
|
x |
| L14 |
Ez28_21 |
4747/4921 |
473/552 |
522/581 |
1947/2127 |
5035/5500 |
19/22 |
85/114 |
5143/5759 |
x |
| L15 |
Ez28_21 |
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, x |
| L16 |
Ez28_21 |
21 Son <01121> of man <0120>, set <07760> (08798) thy face <06440>
against Zidon <06721>, and prophesy <05012> (08734) against it, x |
