Ez28_23

L01
Ez28_23
Ześlę H7971 na H5921 niego H413 zarazę H1698 i H1818 krew H1818 na H413 jego H1931 ulice H2351, a H2491 zabici H2491 będą H5307 upadać H5307 w H8432 jego H8432 środku H8432 pod H413 razami H2719 miecza H2719 [podniesionego] H2719 na H5921 niego H413 zewsząd H5439. I H3045 poznają H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068.

L02
Ez28_23
Ześlę na niego zarazę i krew na jego ulice, a zabici będą upadać w jego środku pod razami
          miecza podniesionego na niego zewsząd. I poznają, że Ja jestem Pan. x

L03
Ez28_23
וְשִׁלַּחְתִּי־
בָ֞הּ
דֶּ֤בֶר
וָדָם֙
בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ
וְנִפְלַ֤ל
חָלָל֙
בְּתוֹכָ֔הּ
בְּחֶ֥רֶב
עָלֶ֖יהָ
מִסָּבִ֑יב
וְיָדְע֖וּ
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
x

L04
Ez28_23
וְ/שִׁלַּחְתִּי־
בָ֞/הּ
דֶּ֤בֶר
וָ/דָם֙
בְּ/ח֣וּצוֹתֶ֔י/הָ
וְ/נִפְלַ֤ל
חָלָל֙
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
בְּ/חֶ֥רֶב
עָלֶ֖י/הָ
מִ/סָּבִ֑יב
וְ/יָדְע֖וּ
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
x

L05
Ez28_23
we•szil•lach•ti-
wa
<De>•wer
wa•<Dam>
be•<Chu>•co•<Te>•ha,
we•nif•<Lal>
cha•<Lal>
be•to•<Cha>,
be•<Che>•rew
'a•<Le>•ha
mis•sa•<wiw>;
we•ja•de•'<U>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we.
x

L06Ez28_23 H7971   H0000   H1698   H1818   H2351   H5307   H2491   H8432   H2719   H5921   H5439   H3045   H3588   H0589   H3068  x

L07
Ez28_23
forsake

murrain
bloodshed
abroad
cast down
kill
hope
dagger
above
place
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah
x

L08
Ez28_23
zapierać się

mór
rozlew krwi
za granicą
zrzucony
zabić
nadzieję
sztylet
powyżej
miejsce
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe
x

L09
Ez28_23
For I will send

into her pestilence
and blood
into her streets
shall be judged
and the wounded
in the midst
of her by the sword
upon
upon her on every side
and they shall know
that
I am
that I [am] the LORD
x

L10
Ez28_23
Dla wyślę

w jej zarazy
i krew
w jej ulicach
uznaje się za
i rannych
w środku
z niej przez miecz
na
na nią z każdej strony
i będą wiedzieć
że
Jestem
że [am] Pan
x

L11
Ez28_23
ve·shil·lach·ti-
vah
De·ver
va·Dam
be·Chu·tzo·Tei·ha,
ve·nif·Lal
cha·Lal
be·to·Chah,
be·Che·rev
'a·Lei·ha
mis·sa·Viv;
ve·ya·de·'U
ki-
'a·Ni
Yah·weh.
x

L12
Ez28_23
we szil laH Ti - wa
De wer
wa dam
Be Hu co te ha
we nif lal
Ha lal
Be to cha
Be He rew
a le ha
mis sa wiw
we ja du
Ki - a ni
jhwh(a do naj)


x

L13
Ez28_23
wüšillaHTî-bäh
Deºber
wädäm
BüHûºcôtÊºhä
wüniplal
Häläl
Bütôkäh
BüHeºreb
`älÊºhä
missäbîb
wüyäd`û
Kî|-´ánî
yhwh(´ädönäy)


x

L14
Ez28_23
807/847
5966/6522
44/49
319/359
143/164
378/434
69/93
366/416
342/412
5145/5759
242/333
837/934
4088/4478
739/874
5672/6220
x

L15
Ez28_23
For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be
          judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I [am] the LORD.
          x

L16
Ez28_23
23 For I will send <07971> (08765) into her pestilence <01698>, and blood
          <01818> into her streets <02351>; and the wounded <02491> shall be judged <05307>
          (08768) in the midst <08432> of her by the sword <02719> upon her on every side <05439>;
          and they shall know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>. x