| L01 | Ez28_3 | Oto mądry ty [jesteś] od Daniela żadna tajemnica nie [jest] przed tobą ukryta. (Ez28_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez28_3 | Oto H2009 mądry H2450 ty [jesteś H859 ] od Daniela żadna H3605 tajemnica H5640 nie H3808 [jest] przed tobą ukryta H6004 . (Ez28_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez28_3 | Oto jesteś mędrszy od Danela, żadna tajemnica nie jest ukryta przed tobą. (Ez28_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez28_3 | Oto H2009 jesteś H1961 mędrszy H2450 od H4480 Danela H1840 , żadna H3808 tajemnica H5641 nie H3808 jest H1961 ukryta H6004 przed H4480 tobą H859. (Ez28_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez28_3 | hin•<Ne> | cha•<Cham> | 'at•<Ta> | [mid•da•ni•'el | ch] | (mid•da•ni•'<El>; | k) | kol- | sa•<Tum> | lo | 'a•ma•<Mu>•cha. |
| L06 | Ez28_3 | הִנֵּ֥ה | חָכָ֛ם | אַתָּ֖ה | [מִדָּנִאֵל | כ] | (מִדָּֽנִיאֵ֑ל | ק) | כָּל־ | סָת֖וּם | לֹ֥א | עֲמָמֽוּךָ׃ |
| L07 | Ez28_3 | Oto | mądry | ty [jesteś] | od Daniela | K | od Daniela | Q | żadna | tajemnica | nie | [jest] przed tobą ukryta. |
| L08 | Ez28_3 | הִנֵּ֥ה | חָכָ֛ם | אַתָּ֖ה | מ/דנאל | מִ/דָּֽנִיאֵ֑ל | כָּל־ | סָת֖וּם | לֹ֥א | עֲמָמֽוּ/ךָ׃ | ||
| L09 | Ez28_3 | HTmPartykuła wskazująca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cp/Sp2msCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez28_3 | hinnË | Häkäm | ´aTTâ | (miDDänì´ël) | [miDDä|nî´ël] | Kol- | sätûm | lö´ | `ámämûºkä | ||
| L11 | Ez28_3 | H2009 |
H2450 |
H0859 |
H3605 |
H5640 |
H3808 |
H6004 |
||||
| L12 | Ez28_3 | Behold | Behold thou [art] wiser | you | Daniel | all manner | there is no secret | is a | that they can hide | |||
| L13 | Ez28_3 | hin·Neh | cha·Cham | 'at·Tah | [mid·da·ni·'el | ch] | (mid·da·ni·'El; | k) | kol- | sa·Tum | lo | 'a·ma·Mu·cha. |
| L14 | Ez28_3 | הִנֵּה | חָכָם | אַתָּה | כֹּל | סָתַם | לֹא | עָמַם | ||||
| L15 | Ez28_3 | hin·(Ne) | cha·(Cham) | 'at·(Ta) | (Kol) | sa·(Tam) | (Lo) | 'a·(Mam) | ||||
| L16 | Ez28_3 | hinnē(h) | ḥāḵām | ’attā(h) | kōl | sāṯam | lō(’) | ‘āmam | ||||
| L17 | Ez28_3 | hinnēh | ḥākām | ’attāh | kōl | sātam | lō’ | ‘āmam | ||||
| L18 | Ez28_3 | Behold, thou [art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: (Ez28_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez28_3 | 3 Behold, thou art wiser <02450> than Daniel <01840>; there is no secret <05640> (08803) that they can hide <06004> (08804) from thee: (Ez28_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez28_3 | 756/840 | 134/137 | 989/1080 | 3/3 | 5031/5415 | 12/15 | 4676/5164 | 2/3 | |||
| L21 | Ez28_3 | Ez28_3_1 | Ez28_3_2 | Ez28_3_3 | Ez28_3_4 | Ez28_3_5 | Ez28_3_6 | Ez28_3_7 | Ez28_3_8 | Ez28_3_9 | Ez28_3_10 | Ez28_3_11 |