| L01 | Ez28_4 | Przez swoją mądrość i przez swoje zrozumienie zdobyłeś sobie bogactwo i zgromadziłeś złoto i srebro w swoich skarbcach. (Ez28_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez28_4 | Przez swoją mądrość H2451 i przez swoje zrozumienie H8394 zdobyłeś H6213 sobie bogactwo H2428 i zgromadziłeś H6213 złoto H2091 i srebro H3701 w swoich skarbcach H214 . (Ez28_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez28_4 | Dzięki swej przezorności i sprytowi zdobyłeś sobie majątek, a nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach. (Ez28_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez28_4 | Dzięki H8454 swej H859 przezorności H2451 i H8394 sprytowi H8394 zdobyłeś H6213 sobie H859 majątek H2428, a H7235 nagromadziłeś H7235 złota H2091 i H3701 srebra H3701 w H5921 swoich H859 skarbcach H214. (Ez28_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez28_4 | be•cha•che•ma•te•<Cha> | u•wit•wu•<Na>•te•cha, | 'a•<Si>•ta | le•<Cha> | <Cha>•jil; | wat•<Ta>•'as | za•<Haw> | wa•<Che>•sef | be•'oc•ro•<Te>•cha. |
| L06 | Ez28_4 | בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | עָשִׂ֥יתָ | לְּךָ֖ | חָ֑יִל | וַתַּ֛עַשׂ | זָהָ֥ב | וָכֶ֖סֶף | בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ez28_4 | Przez swoją mądrość | i przez swoje zrozumienie | zdobyłeś | sobie | bogactwo | i zgromadziłeś | złoto | i srebro | w swoich skarbcach. |
| L08 | Ez28_4 | בְּ/חָכְמָֽתְ/ךָ֙ | וּ/בִ/תְבוּנָ֣תְ/ךָ֔ | עָשִׂ֥יתָ | לְּ/ךָ֖ | חָ֑יִל | וַ/תַּ֛עַשׂ | זָהָ֥ב | וָ/כֶ֖סֶף | בְּ/אוֹצְרוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ez28_4 | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez28_4 | BüHokmä|tkä | ûbitbûnäºtkä | `äSîºtä | llükä | Häºyil | waTTaº`aS | zähäb | wäkeºsep | Bü´ôcrôtʺkä |
| L11 | Ez28_4 | H2451 |
H8394 |
H6213 |
H0000  |
H2428 |
H6213 |
H2091 |
H3701 |
H0214 |
| L12 | Ez28_4 | With thy wisdom | and with thine understanding | thou hast gotten | thee riches | and hast gotten | gold | and silver | into thy treasures | |
| L13 | Ez28_4 | be·cha·che·ma·te·Cha | u·vit·vu·Na·te·cha, | 'a·Si·ta | le·Cha | Cha·yil; | vat·Ta·'as | za·Hav | va·Che·sef | be·'otz·ro·Tei·cha. |
| L14 | Ez28_4 | חׇכְמָה | תָּבוּן | עָשָׂה | חַיִל | עָשָׂה | זָהָב | כֶּסֶף | אוֹצָר | |
| L15 | Ez28_4 | choch·(Ma) | ta·(Wun) | a·(Sa) | (Cha)·jil | a·(Sa) | za·(Haw) | (Ke)·sef | o·(Car) | |
| L16 | Ez28_4 | ḥoḵmā(h) | tāḇûn | ‘āśā(h) | ḥájil | ‘āśā(h) | zāhāḇ | késep̱ | ’ôṣār | |
| L17 | Ez28_4 | ḥokmāh | tābûn | ‘āśāh | ḥajil | ‘āśāh | zāhāb | kesep | ’ôṣār | |
| L18 | Ez28_4 | With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: (Ez28_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez28_4 | 4 With thy wisdom <02451> and with thine understanding <08394> thou hast gotten <06213> (08804) thee riches <02428>, and hast gotten <06213> (08799) gold <02091> and silver <03701> into thy treasures <0214>: (Ez28_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez28_4 | 142/149 | 38/41 | 2449/2617 | 5958/6521 | 201/224 | 2450/2617 | 370/389 | 377/403 | 74/79 |
| L21 | Ez28_4 | Ez28_4_1 | Ez28_4_2 | Ez28_4_3 | Ez28_4_4 | Ez28_4_5 | Ez28_4_6 | Ez28_4_7 | Ez28_4_8 | Ez28_4_9 |