Ez28_6

L01
Ez28_6
Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Ponieważ H3282 rozum H3820 swój H859 chciałeś H5414 mieć H1961 równy H3820 rozumowi H3820 Bożemu H430,

L02
Ez28_6
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ rozum swój chciałeś mieć równy rozumowi Bożemu, x

L03
Ez28_6
לָכֵ֕ן
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֑ה
יַ֛עַן
תִּתְּךָ֥
אֶת־
לְבָבְךָ֖
כְּלֵ֥ב
אֱלֹהִֽים׃
x

L04
Ez28_6
לָכֵ֕ן
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֑ה
יַ֛עַן
תִּתְּ/ךָ֥
אֶת־
לְבָבְ/ךָ֖
כְּ/לֵ֥ב
אֱלֹהִֽים׃
x

L05
Ez28_6
la•<Chen>
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we;
<ja>•'an
tit•te•<Cha>
et-
le•wa•we•<Cha>
ke•<Lew>
E•lo•<Him>.
x

L06Ez28_6 H3651   H3541   H0559   H0136   H3069   H3282   H5414   H0853   H3824   H3820   H0430  x

L07
Ez28_6
after that
such
answer
my Lord
God
because
add

heart
care for
angels
x

L08
Ez28_6
po tym
taki
odpowiedź
Panie mój
Bóg
bo
dodać

serce
dbałość o
anioły
x

L09
Ez28_6
Therefore
thus
Therefore thus saith
the Lord
GOD
Because
Because thou hast set

as the heart
thine heart
of God
x

L10
Ez28_6
Dlatego
w ten sposób
Dlatego tak mówi
Pan
BÓG
Bo
Bo Ty masz zestaw

jako serce
serce twoje
Boga
x

L11
Ez28_6
la·Chen
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh;
Ya·'an
tit·te·Cha
et-
le·va·ve·Cha
ke·Lev
E·lo·Him.
x

L12
Ez28_6
la chen
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
ja an
TiT Te cha
et - le waw cha
Ke lew
e lo him

x

L13
Ez28_6
läkën
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
yaº`an
TiTTükä
´et-lübäbkä
Külëb
´élöhîm

x

L14
Ez28_6
681/767
470/576
4839/5298
305/448
458/608
82/99
1858/2007
10392/11047
230/252
556/592
2448/2597
x

L15
Ez28_6
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
          x

L16
Ez28_6
6 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because
          thou hast set <05414> (08800) thine heart <03820> as the heart <03824> of God <0430>;
          x