| L01 | Ez28_6 | Dlatego tak mówi Pan Jahwe: Ponieważ uczyniłeś swoje serce jak serce Boga. (Ez28_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez28_6 | Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Jahwe H3069 : Ponieważ H3282 uczyniłeś H5414 swoje serce H3824 jak serce H3820 Boga H430 . (Ez28_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez28_6 | Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ rozum swój chciałeś mieć równy rozumowi Bożemu, (Ez28_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez28_6 | Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Ponieważ H3282 rozum H3820 swój H859 chciałeś H5414 mieć H1961 równy H3820 rozumowi H3820 Bożemu H430, (Ez28_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez28_6 | la•<Chen> | ko | 'a•<Mar> | 'a•do•<Nai> | <jah>•we;Qere (czytaj): E·lo·(Him); | <ja>•'an | tit•te•<Cha> | 'et- | le•wa•we•<Cha> | ke•<Lew> | E•lo•<Him>. |
| L06 | Ez28_6 | לָכֵ֕ן | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | אֲדֹנָ֣י | יְהוִ֑ה | יַ֛עַן | תִּתְּךָ֥ | אֶת־ | לְבָבְךָ֖ | כְּלֵ֥ב | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ez28_6 | Dlatego | tak | mówi | Pan | Jahwe: | Ponieważ | uczyniłeś | — | swoje serce | jak serce | Boga. |
| L08 | Ez28_6 | לָכֵ֕ן | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | אֲדֹנָ֣/י | יְהוִ֑ה | יַ֛עַן | תִּתְּ/ךָ֥ | אֶת־ | לְבָבְ/ךָ֖ | כְּ/לֵ֥ב | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ez28_6 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HVqc/Sp2msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez28_6 | läkën | Kò | ´ämar | ´ádönäy | yhwh(´élöhîm) | yaº`an | TiTTükä | ´et- | lübäbkä | Külëb | ´élöhîm |
| L11 | Ez28_6 | H3651 |
H3541 |
H0559 |
H0136 |
H3069 |
H3282 |
H5414 |
H0853  |
H3824 |
H3820 |
H0430 |
| L12 | Ez28_6 | Therefore | thus | Therefore thus saith | the Lord | GOD | Because | Because thou hast set | as the heart | thine heart | of God | |
| L13 | Ez28_6 | la·Chen | koh | 'a·Mar | 'a·do·Nai | Yah·weh; | Ya·'an | tit·te·Cha | et- | le·va·ve·Cha | ke·Lev | E·lo·Him. |
| L14 | Ez28_6 | כֵּן | כֹּה | אָמַר | אֲדֹנָי | יְהֹוִה | יַעַן | נָתַן | אֵת | לֵבָב | לֵב | אֱלֹהִים |
| L15 | Ez28_6 | (Ken) | (Ko) | 'a·(Mar) | 'a·do·(Nai) | (Jah)·we | (Ja)·'an | na·(Tan) | ('Et) | le·(Waw) | (Lew) | E·lo·(Him) |
| L16 | Ez28_6 | kēn | kō(h) | ’āmar | ’ᵃ̆ḏōnāj | JHWH | já‘an | nāṯan | ’ēṯ | lēḇāḇ | lēḇ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ez28_6 | kēn | kōh | ’āmar | ’ădōnāj | jhwh | ja‘an | nātan | ’ēt | lēbāb | lēb | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ez28_6 | Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God; (Ez28_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez28_6 | 6 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thou hast set <05414> (08800) thine heart <03820> as the heart <03824> of God <0430>; (Ez28_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez28_6 | 681/767 | 470/576 | 4839/5298 | 305/448 | 458/608 | 82/99 | 1858/2007 | 10392/11047 | 230/252 | 556/592 | 2448/2597 |
| L21 | Ez28_6 | Ez28_6_1 | Ez28_6_2 | Ez28_6_3 | Ez28_6_4 | Ez28_6_5 | Ez28_6_6 | Ez28_6_7 | Ez28_6_8 | Ez28_6_9 | Ez28_6_10 | Ez28_6_11 |