| L01 |
Ez28_7 |
oto H2009 dlatego H3651 sprowadzam H935 na H5921 ciebie H859 cudzoziemców H2114 – najsroższych H6184 spośród H4480 narodów H1471 . Oni H1992 dobędą H7324 mieczy H2719 przeciwko H5921 urokowi H3308 twojej H859 mądrości H2451 i H2490 zbezczeszczą H2490 twój H859 blask H3314 . |
| L02 |
Ez28_7 |
oto dlatego sprowadzam na ciebie cudzoziemców - najsroższych spośród narodów. Oni dobędą
mieczy przeciwko urokowi twojej mądrości i zbezczeszczą twój blask. x |
| L03 |
Ez28_7 |
לָכֵ֗ן |
הִנְנִ֨י |
מֵבִ֤יא |
עָלֶ֙יךָ֙ |
זָרִ֔ים |
עָרִיצֵ֖י |
גּוֹיִ֑ם |
וְהֵרִ֤יקוּ |
חַרְבוֹתָם֙ |
עַל־ |
יְפִ֣י |
חָכְמָתֶ֔ךָ |
וְחִלְּל֖וּ |
יִפְעָתֶֽךָ׃ |
x |
| L04 |
Ez28_7 |
לָכֵ֗ן |
הִנְ/נִ֨י |
מֵבִ֤יא |
עָלֶ֙י/ךָ֙ |
זָרִ֔ים |
עָרִיצֵ֖י |
גּוֹיִ֑ם |
וְ/הֵרִ֤יקוּ |
חַרְבוֹתָ/ם֙ |
עַל־ |
יְפִ֣י |
חָכְמָתֶ֔/ךָ |
וְ/חִלְּל֖וּ |
יִפְעָתֶֽ/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Ez28_7 |
la•<Chen>, |
hin•<Ni> |
me•<wi> |
'a•<Le>•cha |
za•<Rim>, |
'a•ri•<ce> |
go•<jim>; |
we•he•<Ri>•ku |
char•wo•<Tam> |
al- |
je•<Fi> |
cha•che•ma•<Te>•cha, |
we•chil•le•<Lu> |
jif•'a•<Te>•cha. |
x |
| L06 | Ez28_7 | H3651 | H2005  | H0935 | H5921 | H2114 | H6184 | H1471 | H7324 | H2719 | H5921 | H3308 | H2451 | H2490 | H3314 | x |
| L07 |
Ez28_7 |
after that |
behold |
abide |
above |
another |
mighty |
Gentile |
arm |
dagger |
above |
beauty |
skilful |
begin |
splendor |
x |
| L08 |
Ez28_7 |
po tym |
ujrzeć |
przestrzegać |
powyżej |
inny |
potężny |
Gentile |
ramię |
sztylet |
powyżej |
piękno |
zręczny |
rozpocząć |
splendor |
x |
| L09 |
Ez28_7 |
Therefore |
behold |
Behold therefore I will bring |
Against |
strangers |
upon thee the terrible |
of the nations |
and they shall draw |
their swords |
Against |
against the beauty |
of thy wisdom |
and they shall defile |
thy brightness |
x |
| L10 |
Ez28_7 |
Dlatego |
ujrzeć |
Oto dlatego Ja sprowadzę |
Przed |
obcy |
na ciebie straszny |
narodów |
i będą przygotowywać |
ich miecze |
Przed |
wobec piękna |
mądrości twego |
i będą kalać |
twoja jasność |
x |
| L11 |
Ez28_7 |
la·Chen, |
hin·Ni |
me·Vi |
'a·Lei·cha |
za·Rim, |
'a·ri·Tzei |
go·Yim; |
ve·he·Ri·ku |
char·vo·Tam |
al- |
ye·Fi |
cha·che·ma·Te·cha, |
ve·chil·le·Lu |
yif·'a·Te·cha. |
x |
| L12 |
Ez28_7 |
la chen |
hin ni |
me wi |
a le cha |
za rim |
a ri ce |
Go jim |
we he ri qu |
Har wo tam |
al - je fi |
Hoch ma te cha |
we Hil le lu |
ji fa te cha |
|
x |
| L13 |
Ez28_7 |
läkën |
hinnî |
mëbî´ |
`älʺkä |
zärîm |
`ärîcê |
Gôyìm |
wühërîºqû |
Harbôtäm |
`al-yüpî |
Hokmäteºkä |
wüHillülû |
yip`äteºkä |
|
x |
| L14 |
Ez28_7 |
682/767 |
282/317 |
2315/2550 |
5136/5759 |
68/77 |
17/20 |
432/555 |
15/19 |
341/412 |
5137/5759 |
15/19 |
144/149 |
123/142 |
1/2 |
x |
| L15 |
Ez28_7 |
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they
shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. x |
| L16 |
Ez28_7 |
7 Behold, therefore I will bring <0935> (08688) strangers <02114> (08801) upon
thee, the terrible <06184> of the nations <01471>: and they shall draw <07324> (08689)
their swords <02719> against the beauty <03308> of thy wisdom <02451>, and they shall
defile <02490> (08765) thy brightness <03314>. x |
