| L01 |
Ez2_10 |
Rozwinęła H6566 go przede mną H6440 ; był zapisany H3789 z jednej H6440 i drugiej H268 strony, a opisane w nim były narzekania H7015 , wzdychania H1899 i biadania H1958 . |
| L02 |
Ez2_10 |
Rozwinęła go przede mną; był zapisany z jednej i drugiej strony, a opisane w nim były
narzekania, wzdychania i biadania. |
| L03 |
Ez2_10 |
וַיִּפְרֹ֤שׂ |
אוֹתָהּ֙ |
לְפָנַ֔י |
וְהִ֥יא |
כְתוּבָ֖ה |
פָּנִ֣ים |
וְאָח֑וֹר |
וְכָת֣וּב |
אֵלֶ֔יהָ |
קִנִ֥ים |
וָהֶ֖גֶה |
וָהִֽי׃ |
ס |
| L04 |
Ez2_10 |
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ |
אוֹתָ/הּ֙ |
לְ/פָנַ֔/י |
וְ/הִ֥יא |
כְתוּבָ֖ה |
פָּנִ֣ים |
וְ/אָח֑וֹר |
וְ/כָת֣וּב |
אֵלֶ֔י/הָ |
קִנִ֥ים |
וָ/הֶ֖גֶה |
וָ/הִֽי׃ |
ס |
| L05 |
Ez2_10 |
wai•jif•<Ros> |
o•<Ta> |
le•fa•<Nai>, |
we•<Hi> |
che•tu•<wa> |
pa•<Nim> |
we•'a•<Chor>; |
we•cha•<Tuw> |
'e•<Le>•ha, |
ki•<Nim> |
wa•<He>•ge |
wa•<Hi>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez2_10 | H6566  | H0853  | H6440  | H1931  | H3789  | H6440  | H0268  | H3789  | H0413  | H7015  | H1899  | H1958  | |
| L07 |
Ez2_10 |
break |
|
accept |
he |
describe |
accept |
after |
describe |
about |
lamentation |
mourning |
woe |
|
| L08 |
Ez2_10 |
złamać |
|
przyjąć |
on |
opisać |
przyjąć |
po |
opisać |
o |
lament |
żałoba |
biada |
|
| L09 |
Ez2_10 |
And he spread |
|
it before |
it was |
me and it [was] written |
within |
and without |
and [there was] written |
on |
therein lamentations |
and mourning |
and woe |
|
| L10 |
Ez2_10 |
A on rozprzestrzeniać |
|
to przed |
było |
ja i on [został] napisany |
w ciągu |
i bez |
i [nie jest] napisany |
na |
w nich lamenty |
i żałoby |
i biada |
|
| L11 |
Ez2_10 |
vai·yif·Ros |
o·Tah |
le·fa·Nai, |
ve·Hi |
che·tu·Vah |
pa·Nim |
ve·'a·Chor; |
ve·cha·Tuv |
'e·Lei·ha, |
ki·Nim |
va·He·geh |
va·Hi. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez2_10 |
waj jif ros |
o ta |
le fa naj |
we hi |
che tu wa |
Pa nim |
we a Hor |
we cha tuw |
e le ha |
qi nim |
wa he ge |
wa hi |
s |
| L13 |
Ez2_10 |
wayyipröS |
´ôtâ |
lüpänay |
wühî´ |
kütûbâ |
Pänîm |
wü´äHôr |
wükätûb |
´ëlʺhä |
qìnîm |
wäheºgè |
wähî |
s |
| L14 |
Ez2_10 |
56/67 |
10053/11047 |
1882/2127 |
1654/1867 |
212/225 |
1883/2127 |
40/41 |
213/225 |
4778/5500 |
7/18 |
3/3 |
1/1 |
|
| L15 |
Ez2_10 |
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written
therein lamentations, and mourning, and woe. |
| L16 |
Ez2_10 |
10 And he spread <06566> (08799) it before <06440> me; and it was written
<03789> (08803) within <06440> and without <0268>: and there was written <03789>
(08803) therein lamentations <07015>, and mourning <01899>, and woe <01958>. |