Ez2_3

L01
Ez2_3
Powiedział H559 mi H413 : Synu H1121 człowieczy H120 , posyłam H7971 cię do synów H1121 Izraela H3478 , do ludu H1471 buntowników H4775 , którzy Mi się sprzeciwili H4775 . Oni H1992 i przodkowie H1 ich występowali H6586 przeciwko Mnie aż do dnia H3117 dzisiejszego H2088 .

L02
Ez2_3
Powiedział mi: Synu człowieczy, posyłam cię do synów Izraela, do ludu buntowników, którzy Mi
          się sprzeciwili. Oni i przodkowie ich występowali przeciwko Mnie aż do dnia dzisiejszego.

L03
Ez2_3
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלַ֗י
בֶּן־
אָדָם֙
שׁוֹלֵ֨חַ
אֲנִ֤י
אֽוֹתְךָ֙
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶל־
גּוֹיִ֥ם
הַמּוֹרְדִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
מָרְדוּ־
בִ֑י
הֵ֤מָּה
וַאֲבוֹתָם֙
פָּ֣שְׁעוּ
בִ֔י
עַד־
עֶ֖צֶם
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה׃

L04
Ez2_3
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלַ֗/י
בֶּן־
אָדָם֙
שׁוֹלֵ֨חַ
אֲנִ֤י
אֽוֹתְ/ךָ֙
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶל־
גּוֹיִ֥ם
הַ/מּוֹרְדִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
מָרְדוּ־
בִ֑/י
הֵ֤מָּה
וַ/אֲבוֹתָ/ם֙
פָּ֣שְׁעוּ
בִ֔/י
עַד־
עֶ֖צֶם
הַ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃

L05
Ez2_3
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>,
ben-
'a•<Dam>
szo•<Le>•ach
'a•<Ni>
'ot•<Cha>
el-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>,
el-
go•<jim>
ham•mor•<Dim>
'a•<szer>
ma•re•du-
<wi>;
<Hem>•ma
wa•'a•wo•<Tam>
<Pa>•sze•'u
<wi>,
ad-
'<E>•cem
hai•<jom>
haz•<Ze>.

L06Ez2_3 H0559   H0413   H1121   H0120   H7971   H0589   H0853   H0413   H1121   H3478   H0413   H1471   H4775   H0834   H4775   H0000   H1992   H0001   H6586   H0000   H5704   H6106   H3117   H2088  

L07
Ez2_3
answer
about
afflicted
person
forsake
I

about
afflicted
Israel
about
Gentile
rebel
after
rebel

like
chief
offend

against
body
age
he

L08
Ez2_3
odpowiedź
o
dotknięty
osoba
zapierać się
Ja

o
dotknięty
Izrael
o
Gentile
buntownik
po
buntownik

jak
szef
obrazić

przed
ciało
wiek
on

L09
Ez2_3
And he said
to me
unto me Son
of man
I send
I

to
thee to the children
of Israel
about
nation
to a rebellious
who
that hath rebelled

they
against me they and their fathers
have transgressed

against
against me [even] unto this very
day
to this

L10
Ez2_3
A on rzekł:
do mnie
do mnie Syn
człowieka
Posyłam
Ja

do
ci dla dzieci
Izraela
o
naród
do zbuntowanych
kto
Kto ma zbuntował

one
przeciwko mnie oni i ich ojcowie
naruszyli

przed
przeciwko mnie [nawet] do tego bardzo
dzień
do tego

L11
Ez2_3
vai·Yo·mer
'e·Lai,
ben-
'a·Dam
sho·Le·ach
'a·Ni
'ot·Cha
el-
be·Nei
Yis·ra·'El,
el-
go·Yim
ham·mor·Dim
'a·Sher
ma·re·du-
Vi;
Hem·mah
va·'a·vo·Tam
Pa·she·'u
Vi,
ad-
'E·tzem
hai·Yom
haz·Zeh.

L12
Ez2_3
waj jo mer
e laj
Ben - a dam
szo le aH
a ni
ot cha
el - Be ne
jis ra el
el - Go jim
ham mor dim
a szer
mar du - wi
hem ma
wa a wo tam
Pa szu
wi
ad - e cem
haj jom
haz ze






L13
Ez2_3
wayyöº´mer
´ëlay
Ben-´ädäm
šôlëªH
´ánî
´ô|tkä
´el-Bünê
yiSrä´ël
´el-Gôyìm
hammôrdîm
´ášer
märdû-bî
hëºmmâ
wa´ábôtäm
Päºš`û
bî
`ad-`eºcem
hayyôm
hazzè






L14
Ez2_3
4618/5298
4768/5500
4627/4921
394/552
784/847
634/874
10048/11047
4769/5500
4628/4921
2211/2505
4770/5500
398/555
20/25
4971/5499
21/25
5747/6522
680/820
1158/1212
32/41
5748/6522
1143/1259
101/126
1997/2302
1110/1176

L15
Ez2_3
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious
          nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, [even] unto this
          very day.

L16
Ez2_3
3 And he said <0559> (08799) unto me, Son <01121> of man <0120>, I send
          <07971> (08802) thee to the children <01121> of Israel <03478>, to a rebellious
          <04775> (08802) nation <01471> that hath rebelled <04775> (08804) against me: they and
          their fathers <01> have transgressed <06586> (08804) against me, even unto this very
          <06106> day <03117>.