| L01 | Ez2_9 | I zobaczyłem, a oto ręka wyciągnięta ku mnie; a oto w niej zwój księgi. (Ez2_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez2_9 | I zobaczyłem H7200 , a oto H2009 ręka H3027 wyciągnięta H7971 ku mnie H413 ; a oto H2009 w niej zwój H4039 księgi H5612 . (Ez2_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez2_9 | Popatrzyłem, a oto wyciągnięta była w moim kierunku ręka, w której był zwój księgi. (Ez2_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez2_9 | Popatrzyłem H7200 , a oto H2009 wyciągnięta była H7971 w moim kierunku H413 ręka H3027 , w której był zwój H4039 księgi H5612 . (Ez2_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez2_9 | wa•'er•'<e> | we•hin•ne | jad | sze•lu•<Cha> | 'e•<Lai>; | we•hin•ne | wo | me•gil•lat- | <Se>•fer. |
| L06 | Ez2_9 | וָאֶרְאֶ֕ה | וְהִנֵּה־ | יָ֖ד | שְׁלוּחָ֣ה | אֵלָ֑י | וְהִנֵּה־ | ב֖וֹ | מְגִלַּת־ | סֵֽפֶר׃ |
| L07 | Ez2_9 | I zobaczyłem, | a oto | ręka | wyciągnięta | ku mnie; | a oto | w niej | zwój | księgi. |
| L08 | Ez2_9 | וָ/אֶרְאֶ֕ה | וְ/הִנֵּה־ | יָ֖ד | שְׁלוּחָ֣ה | אֵלָ֑/י | וְ/הִנֵּה־ | ב֖/וֹ | מְגִלַּת־ | סֵֽפֶר׃ |
| L09 | Ez2_9 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez2_9 | wä´er´è | wühinnË- | yäd | šülûHâ | ´ëläy | wühinnË- | bô | mügillat- | sëºper |
| L11 | Ez2_9 | H7200 |
H2009 |
H3027 |
H7971 |
H0413 |
H2009 |
H0000  |
H4039 |
H5612 |
| L12 | Ez2_9 | And when I looked | and behold | behold an hand | [was] sent | to me | lo | unto me and lo a roll | of a book | |
| L13 | Ez2_9 | va·'er·'Eh | ve·hin·neh- | yad | she·lu·Chah | 'e·Lai; | ve·hin·neh- | vo | me·gil·lat- | Se·fer. |
| L14 | Ez2_9 | רָאָה | הִנֵּה | יָד | שָׁלַח | אֵל | הִנֵּה | מְגִלָּה | סֵפֶר | |
| L15 | Ez2_9 | ra·('A) | hin·(Ne) | (Jad) | sza·(Lach) | ('El) | hin·(Ne) | me·gil·(La) | (Se)·fer | |
| L16 | Ez2_9 | rā’ā(h) | hinnē(h) | jāḏ | šālaḥ | ’ēl | hinnē(h) | mᵉg̱illā(h) | sḗp̱er | |
| L17 | Ez2_9 | rā’āh | hinnēh | jād | šālaḥ | ’ēl | hinnēh | megillāh | sēper | |
| L18 | Ez2_9 | And when I looked, behold, an hand [was] sent unto me; and, lo, a roll of a book [was] therein; (Ez2_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez2_9 | 9 And when I looked <07200> (08799), behold, an hand <03027> was sent <07971> (08803) unto me; and, lo, a roll <04039> of a book <05612> was therein; (Ez2_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez2_9 | 1145/1296 | 709/840 | 1437/1608 | 786/847 | 4777/5500 | 710/840 | 5748/6521 | 16/21 | 177/184 |
| L21 | Ez2_9 | Ez2_9_1 | Ez2_9_2 | Ez2_9_3 | Ez2_9_4 | Ez2_9_5 | Ez2_9_6 | Ez2_9_7 | Ez2_9_8 | Ez2_9_9 |